ArtMag Vitrail – Valençay

Une exposition de diverses créations vous y attend dans un univers lumineux et riche en couleurs, entrée libre et gratuite. Visites pédagogiques – Stages d'initiation et de perfectionnement aux techniques du vitrail (technique traditionnelle au plomb et technique Tiffany) – Journée découverte d'une technique – Cours de peinture (émail , grisaille, jaune d'argent), sur réservation (cf planning trimestriel). Ouvert aux particuliers, établissements, entreprises, organismes, associations, centres, clubs

An exhibition of various creations awaits you in a luminous, colorful world. Free admission. Educational tours – Introductory and advanced courses in stained glass techniques (traditional lead technique and Tiffany technique) – Technique discovery day – Painting courses (enamel, grisaille, silver yellow), on reservation (see quarterly schedule). Open to individuals, institutions, companies, organizations, associations, centers and clubs

Eine Ausstellung verschiedener Kreationen erwartet Sie in einer hellen und farbenfrohen Welt. Der Eintritt ist frei. Pädagogische Besuche – Einführungs- und Fortgeschrittenenkurse in die Techniken der Glasmalerei (traditionelle Bleitechnik und Tiffany-Technik) – Entdeckungstag einer Technik – Malkurse (Emaille, Grisaille, Silbergelb), auf Reservierung (siehe Quartalsplan). Offen für Privatpersonen, Einrichtungen, Unternehmen, Organisationen, Verbände, Zentren, Clubs

Een tentoonstelling van verschillende creaties wacht op je in een lichtgevende en kleurrijke wereld. De toegang is gratis. Educatieve bezoeken – Inleidende en gevorderde cursussen in glas-in-loodtechnieken (traditionele loodtechniek en Tiffanytechniek) – Technologische ontdekkingsdag – Schildercursussen (email, grisaille, zilvergeel), reserveren verplicht (zie kwartaalagenda). Open voor particulieren, instellingen, bedrijven, organisaties, verenigingen, centra, clubs, enz

Una exposición de diversas creaciones le espera en un mundo luminoso y colorista. La entrada es gratuita. Visitas pedagógicas – Cursos de iniciación y perfeccionamiento a las técnicas vidrieras (técnica tradicional del plomo y técnica Tiffany) – Jornada de descubrimiento de técnicas – Cursos de pintura (esmalte, grisalla, amarillo plateado), con reserva previa (consulte la programación trimestral). Abierto a particulares, instituciones, empresas, organizaciones, asociaciones, centros, clubes, etc

Un'esposizione di varie creazioni vi attende in un mondo luminoso e colorato. L'ingresso è gratuito. Visite didattiche – Corsi introduttivi e avanzati di tecniche vetrarie (tecnica tradizionale a piombo e tecnica Tiffany) – Giornata di scoperta delle tecniche – Corsi di pittura (smalto, grisaglia, giallo argento), prenotazione obbligatoria (vedi calendario trimestrale). Aperto a privati, istituzioni, aziende, organizzazioni, associazioni, centri, club, ecc