APITHÉRAPIE UN AIR DE RUCHES – La Vôge-les-Bains

L'apitherapie un concentré de bienfaits Dans un joli abri en bois, vous vous allongez sur un banc contenant trois ruches et profitez des nombreux bienfaits de l'apithérapie. Les micro-vibrations émises par les battements d'ailes des abeilles alliées aux senteurs de pollen, de cire, de propolis et de miel vont permettre une diminution des tensions musculaires, une relaxation exceptionnelle et un renforcement des défenses immunitaires. Séance de 45 min : 25€ – Forfait 10 séances de 45 min : 20€ / séance Sur réservation impérative auprés de l'Office de Tourisme au 03 29 36 31 75

Apitherapy, a concentrate of benefits In an attractive wooden shelter, you lie down on a bench containing three beehives and enjoy the many benefits of apitherapy. The micro-vibrations emitted by the bees' beating wings, combined with the scents of pollen, wax, propolis and honey, will relieve muscular tension, promote exceptional relaxation and boost your immune system. 45-minute session: 25? – Package of 10 sessions of 45 min: 20? / session Reservations essential with the Tourist Office on 03 29 36 31 75

Die Apitherapie ein Konzentrat von Wohltaten In einer hübschen Holzhütte legen Sie sich auf eine Bank mit drei Bienenstöcken und genießen die zahlreichen Wohltaten der Apitherapie. Die Mikrovibrationen, die von den Flügelschlägen der Bienen ausgehen, in Verbindung mit den Düften von Pollen, Wachs, Propolis und Honig führen zu einer Verringerung der Muskelverspannungen, einer außergewöhnlichen Entspannung und einer Stärkung der Abwehrkräfte. 45-minütige Sitzung: 25? – Pauschale für 10 Sitzungen à 45 Min.: 20 ? Reservierung beim Fremdenverkehrsamt unter 03 29 36 31 75 erforderlich

Apitherapie, een concentraat van voordelen In een aantrekkelijke houten schuilplaats lig je op een bank met drie bijenkorven en geniet je van de vele voordelen van apitherapie. De microtrillingen van de vleugelslag van de bijen, in combinatie met de geuren van stuifmeel, was, propolis en honing, verlichten spierspanning, zorgen voor uitzonderlijke ontspanning en stimuleren je immuunsysteem. Sessie van 45 minuten: €25 – Pakket van 10 sessies van 45 min: €20 / sessie Vooraf reserveren bij het toeristenbureau op 03 29 36 31 75

Apiterapia, un concentrado de beneficios En un atractivo refugio de madera, se tumba en un banco que contiene tres colmenas y disfruta de los múltiples beneficios de la apiterapia. Las microvibraciones emitidas por el batir de las alas de las abejas, combinadas con los aromas del polen, la cera, el propóleo y la miel, aliviarán las tensiones musculares, le proporcionarán una relajación excepcional y reforzarán su sistema inmunitario. Sesión de 45 minutos: 25 – Paquete de 10 sesiones de 45 minutos: 20 euros / sesión Debe reservarse con antelación en la Oficina de Turismo en el 03 29 36 31 75

Apiterapia, un concentrato di benefici In un suggestivo rifugio in legno, ci si sdraia su una panca contenente tre alveari e si godono i numerosi benefici dell'apiterapia. Le microvibrazioni emesse dal battito d'ali delle api, unite ai profumi del polline, della cera, della propoli e del miele, alleviano le tensioni muscolari, regalano un eccezionale relax e rafforzano il sistema immunitario. Sessione di 45 minuti: 25 euro – Pacchetto di 10 sessioni da 45 minuti: 20 €/sessione Deve essere prenotato in anticipo presso l'Ufficio del Turismo al numero 03 29 36 31 75