All Water – Pirogue hawaïenne – Mimizan

Aloha ! Dans une pirogue traditionnelle du Pacifique, découvrez le lac guidés par un moniteur : toucher des nénuphars, observer des poissons, écouter des oiseaux, sentir des plantes aromatiques et médicinales … Une activité douce et accessible, à partager en famille ! Réservation demandée. L'activité est labellisée Tourisme et Handicap. Juillet/ Août : ouvert 7jrs/7 de 10h à 19h30 De Avril, mai, juin et septembre : sur réservation Du lundi au vendredi : départs à 10h, 14h, 16h, 18h et 20h Du samedi au dimanche : départs à 10h et 14h Contes et légendes, embarquez avec les êtres de légendes le jeudi et le vendredi : départs à 16h et 18h Pirogue au crépuscule avec apéritif sur l'eau le jeudi et vendredi : départs à 20h Rendez-vous à la promenade fleurie à Mimizan ! Renseignements et réservations au 06 66 14 98 44 ou sur AllWater.fr

Guided dug-out canoe tour. Of a curious nature? Go exploring the lake’s nature reserve, touch a water lily, smell a medicinal plant, observe the birds… A guided tour for the whole family aboard a traditional vessel from the Pacific, for an original waterborne experience. July & August: a tour featuring tales and legends from around the world. Accessible to all!

Geführte Tour in einer Piroge. Neugierig auf die Natur? Entdecken Sie das Naturschutzgebiet des Sees, berühren Sie eine Seerose, atmen Sie den Duft einer Heilpflanze ein, beobachten Sie die Vögel … Eine geführte Tour für die ganze Familie in einem traditionellen Pazifikboot, für ein außergewöhnliches Erlebnis auf dem Wasser. Juli-August: Ausflug mit Geschichten und Legenden aus aller Welt. Für alle!

Aloha! In een traditionele Pacifische kano het meer ontdekken onder leiding van een instructeur: waterlelies aanraken, vissen observeren, naar vogels luisteren, aromatische en geneeskrachtige planten ruiken? Een zachte en toegankelijke activiteit, om te delen met het gezin! De activiteit heeft het label Toerisme en Handicaps. Duur: 1u30. Reservering verplicht. Juli/augustus: 7 dagen per week geopend van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 19.30 uur Van april tot oktober: afhankelijk van reserveringen Maandag tot vrijdag: vertrek om 10 uur, 14 uur, 16 uur, 18 uur en 20 uur Zaterdag tot zondag: vertrek om 10 uur en 14 uur Verhalen en legenden, inschepen met de wezens van de legenden op donderdag en vrijdag: vertrek om 16u en 18u Pirogue bij schemering op donderdag en vrijdag: vertrek om 20 uur Tot ziens op de promenade fleurie in Mimizan! Informatie en reserveringen op 06 66 14

Paseo guiado en piragua. ¿Tienes ganas de descubrir la naturaleza? Ve al descubrimiento de la reserva natural del lago, toca un nenúfar, huele una planta medicinal, observa las aves… Un paseo guiado para toda la familia a bordo de un barco tradicional del Pacífico: para una experiencia insólita sobre el agua. Julio y agosto: paseo de cuentos y leyendas en torno al mundo. ¡Accesible para todos!

Aloha! In una tradizionale piroga del Pacifico, scoprite il lago guidati da un istruttore: toccate le ninfee, osservate i pesci, ascoltate gli uccelli, annusate le piante aromatiche e medicinali? Un'attività dolce e accessibile da condividere con tutta la famiglia! Prenotazione obbligatoria. Questa attività ha ottenuto il marchio Turismo e disabilità. Luglio/Agosto: aperto 7 giorni su 7 dalle 10.00 alle 19.30 Aprile, maggio, giugno e settembre: è necessaria la prenotazione Dal lunedì al venerdì: partenze alle 10.00, 14.00, 16.00, 18.00 e 20.00 Da sabato a domenica: partenze alle 10.00 e alle 14.00 Racconti e leggende, imbarcarsi con gli esseri delle leggende giovedì e venerdì: partenze alle 16.00 e alle 18.00 Piroga al tramonto con aperitivo sull'acqua giovedì e venerdì: partenza alle 20.00 Ci vediamo sulla promenade fleurie di Mimizan! Informazioni e prenotazioni allo 06 66 14 98 44 o su AllWater.fr