Surf en Buch (pirogue polynésienne) – La Teste-de-Buch

Nous vous proposons cours et excursions avec nos pirogues 4 places. La première, "familiale", que nous avons construit nous-mêmes, est navigable à la pagaie et la voile. Notre deuxième pirogue vient d'Hawaii. Nous pouvons vous accompagner sur les bancs de sable du Bernet, le banc d'Arguin et l'île aux Oiseaux et rester plus prés du bord et vous apprendre à manier nos pirogues.

We offer courses and excursions with our 4-seater canoes. The first one, "family", which we built ourselves, is navigable by paddle and sail. Our second canoe comes from Hawaii. We can accompany you to the sandbanks of the Bernet, the Arguin Bank and the Bird Island and stay closer to the shore and teach you how to handle our canoes.

Wir bieten Kurse und Ausflüge mit unseren 4-Sitzer-Pirogen an. Die erste, "Familienkanu", die wir selbst gebaut haben, kann mit Paddel und Segel befahren werden. Unsere zweite Piroge stammt aus Hawaii. Wir können Sie zu den Sandbänken von Bernet, der Banc d'Arguin und der Île aux Oiseaux begleiten und näher am Ufer bleiben und Ihnen den Umgang mit unseren Pirogen beibringen.

Wij bieden cursussen en excursies aan met onze 4-zits kano's. De eerste, "familie", die we zelf hebben gebouwd, is bevaarbaar met peddel en zeil. Onze tweede kano komt uit Hawaï. We kunnen u begeleiden naar de zandbanken van de Bernet, de Banc d'Arguin en het Ile aux Oiseaux en dichter bij de kust blijven en u leren omgaan met onze kano's.

Ofrecemos cursos y excursiones con nuestras canoas de 4 plazas. El primero, "familiar", que construimos nosotros mismos, es navegable a remo y a vela. Nuestra segunda canoa viene de Hawái. Podemos acompañarle a los bancos de arena del Bernet, del Banc d'Arguin y de la Ile aux Oiseaux y permanecer más cerca de la orilla y enseñarle a manejar nuestras canoas.

Offriamo corsi ed escursioni con le nostre canoe a 4 posti. Il primo, "family", che abbiamo costruito noi stessi, è navigabile a pagaia e a vela. La nostra seconda canoa proviene dalle Hawaii. Possiamo accompagnarvi sui banchi di sabbia del Bernet, del Banc d'Arguin e dell'Ile aux Oiseaux e rimanere più vicini alla riva per insegnarvi a maneggiare le nostre canoe.