AIRE DE PIQUE-NIQUE PORT LA RIVIÈRE

Situé à l'ouest de la commune, le port de la Rivière est un des rares espaces publiques de la commune permettant d'accéder à l'Erdre. Une quinzaine de barques et bateaux y mouillent à l'année. Espace naturel protégé, ses berges sont accessibles à pieds, une passerelle permet d'enjamber un des bras de la "plus belle rivière de France" afin de poursuivre sa promenade au plus près de l'eau. Des tables de pique-nique y sont installées pour profiter au mieux de ce lieu.

Situated in the west of the commune, the port of the River is one of the few public spaces in the commune allowing access to the Erdre. About fifteen boats and boats moor there all year round. A protected natural area, its banks are accessible on foot, a footbridge allows you to cross one of the branches of the "most beautiful river in France" to continue your walk as close to the water as possible. Picnic tables are installed there to make the most of this place.

Der im Westen der Gemeinde gelegene Port de la Rivière ist einer der wenigen öffentlichen Plätze der Gemeinde, die einen Zugang zur Erdre ermöglichen. Etwa 15 Boote und Schiffe liegen hier das ganze Jahr über vor Anker. Die Ufer des geschützten Naturraums sind zu Fuß erreichbar. Ein Steg ermöglicht es, einen der Arme des "schönsten Flusses Frankreichs" zu überqueren, um den Spaziergang so nah wie möglich am Wasser fortzusetzen. Dort stehen Picknicktische, damit Sie diesen Ort optimal nutzen können.

De haven van La Rivière ligt ten westen van de stad en is een van de weinige openbare ruimten in de stad die toegang geeft tot de Erdre. Ongeveer vijftien boten en schepen gaan er het hele jaar door voor anker. Het is een beschermd natuurgebied, de oevers zijn te voet bereikbaar, en via een loopbrug kunt u een van de armen van de "mooiste rivier van Frankrijk" oversteken om uw wandeling zo dicht mogelijk bij het water voort te zetten. Er zijn picknicktafels neergezet om deze plek optimaal te benutten.

Situado al oeste de la ciudad, el puerto de la Rivière es uno de los pocos espacios públicos de la ciudad que permite acceder al Erdre. Una quincena de embarcaciones y buques anclan allí durante todo el año. Espacio natural protegido, sus orillas son accesibles a pie, una pasarela permite cruzar uno de los brazos del "río más bonito de Francia" para continuar el paseo lo más cerca posible del agua. Se han colocado mesas de picnic para aprovechar al máximo este lugar.

Situato a ovest della città, il porto di La Rivière è uno dei pochi spazi pubblici della città che consente l'accesso all'Erdre. Una quindicina di barche e navi vi ancorano tutto l'anno. Area naturale protetta, le sue sponde sono accessibili a piedi e una passerella permette di attraversare uno dei bracci del "più bel fiume di Francia" per proseguire la passeggiata il più vicino possibile all'acqua. Sono stati allestiti tavoli da picnic per sfruttare al meglio questo luogo.