Aire de pique-nique d'Augerville-la-Rivière – Augerville-la-Rivière

Aux beaux jours rien de tel qu'un pique-nique en pleine nature. Dans le sympathique petit village d'Augerville-la-Rivière, en limite de Boulancourt, se trouve une aire de pique-nique au bord de l'Essonne. Les tables au bord de la rivière sont ombragées; à proximité vous trouverez un boulodrome et une table de ping-pong. Pour une petite randonnée familiale, vous pourrez suivre l'un des circuits de randonnées au départ du village ( PR Jacques Coeur -6 km et PR de Maison Rouge – 6km) Après votre pique-nique promenez vous dans le village pour observer l'église et entrez dans l'enceinte du château à l'intérieur se cache un golf, une chocolaterie et un spa !

On sunny days there is nothing like a picnic in the middle of nature. In the pleasant little village of Augerville-la-Rivière, bordering Boulancourt, there is a picnic area on the banks of the Essonne The tables by the river are shaded; nearby you will find a boulodrome and a ping-pong table For a short family hike, you can follow one of the hiking trails starting from the village (PR Jacques Coeur – 6 km and PR de Maison Rouge – 6km) After your picnic, take a walk through the village to see the church and enter the chateau, where a golf course, a chocolate factory and a spa are hidden!

An schönen Tagen gibt es nichts Schöneres als ein Picknick in der Natur. In dem sympathischen kleinen Dorf Augerville-la-Rivière, das an Boulancourt grenzt, befindet sich ein Picknickplatz am Ufer der Essonne Die Tische am Flussufer sind schattig und in der Nähe finden Sie eine Boulebahn und eine Tischtennisplatte Für eine kleine Familienwanderung können Sie einem der Wanderwege folgen, die vom Dorf aus starten (PR Jacques Coeur – 6 km und PR de Maison Rouge – 6 km) Nach Ihrem Picknick machen Sie einen Spaziergang durch das Dorf, um die Kirche zu besichtigen und das Schloss zu betreten, in dessen Innerem sich ein Golfplatz, eine Schokoladenfabrik und ein Spa befinden!

Op zonnige dagen gaat er niets boven een picknick midden in de natuur. In het gezellige dorpje Augerville-la-Rivière, op de grens met Boulancourt, is een picknickplaats aan de oever van de Essonne De tafels bij de rivier staan in de schaduw; vlakbij vindt u een boulodrome en een pingpongtafel Voor een korte gezinswandeling kunt u een van de wandelroutes volgen die vanuit het dorp vertrekken (PR Jacques Coeur – 6km en PR de Maison Rouge – 6km) Maak na uw picknick een wandeling door het dorp om de kerk te bekijken en ga vervolgens het kasteel binnen, waar een golfbaan, een chocoladefabriek en een kuuroord verborgen liggen!

En los días soleados no hay nada como un picnic en plena naturaleza. En el simpático pueblecito de Augerville-la-Rivière, limítrofe con Boulancourt, hay un merendero a orillas del Essonne Las mesas junto al río están a la sombra; cerca encontrarás un boulodrome y una mesa de ping-pong Para una corta excursión en familia, puede seguir una de las rutas de senderismo que parten del pueblo (PR Jacques Coeur – 6km y PR de Maison Rouge – 6km) Después de su picnic, dé un paseo por el pueblo para ver la iglesia y luego entre en el castillo, donde se esconden un campo de golf, una fábrica de chocolate y un spa

Nelle giornate di sole non c'è niente di meglio di un picnic in mezzo alla natura. Nell'accogliente paesino di Augerville-la-Rivière, al confine con Boulancourt, si trova un'area picnic sulle rive dell'Essonne I tavoli in riva al fiume sono ombreggiati; nelle vicinanze troverete un boulodrome e un tavolo da ping-pong Per una breve escursione in famiglia, potete seguire uno dei sentieri che partono dal villaggio (PR Jacques Coeur – 6 km e PR de Maison Rouge – 6 km) Dopo il picnic, fate una passeggiata nel villaggio per vedere la chiesa e poi entrate nel castello, dove si nascondono un campo da golf, una fabbrica di cioccolato e una spa!