Aire de pique-nique le Saillet – Osse-en-Aspe

Situé à Osse-en-Aspe petit village de la Vallée d'Aspe et des Pyrénées Béarnaises, l'aire de pique-nique du Saillet est à quelques enjambées de la place de l'église en bordure du gave d'Aspe qui permet de s'adonner à la pêche ou tout simplement de se rafraîchir. Équipée de barbecues, de tables en bois pour un moment convivial ou tout simplement pour une pause fraîcheur, vous y ferez une halte à l'ombre des arbres ou pour vous baladez en bordure de la rivière.

Situated in Osse-en-Aspe, a small village in the Aspe Valley and the Pyrenees Béarnaises, the Saillet picnic area is just a few steps away from the church square on the edge of the Gave d'Aspe, where you can go fishing or simply refresh yourself. Equipped with barbecues and wooden tables for a convivial moment or simply for a cool break, you can stop here in the shade of the trees or take a walk along the river.

Der Picknickplatz Saillet liegt in Osse-en-Aspe, einem kleinen Dorf im Aspe-Tal und in den Pyrenäen Béarnaises. Er ist nur wenige Schritte vom Kirchplatz entfernt und grenzt an den Fluss Gave d'Aspe, der zum Angeln einlädt oder einfach nur eine Erfrischung bietet. Ausgestattet mit Grills und Holztischen für einen geselligen Moment oder einfach für eine kühle Pause, können Sie hier im Schatten der Bäume oder bei einem Spaziergang am Flussufer Rast machen.

De picknickplaats Saillet ligt in Osse-en-Aspe, een klein dorp in de vallei van de Aspe en de Pyreneeën van Bearnaise, op een steenworp afstand van het kerkplein aan de oever van de Gave d'Aspe, waar u kunt vissen of gewoon afkoelen. Uitgerust met barbecues, houten tafels voor een gezellig moment of gewoon voor een koele pauze, kunt u er stoppen in de schaduw van de bomen of voor een wandeling langs de rivier.

Situado en Osse-en-Aspe, un pequeño pueblo del Valle de Aspe y de los Pirineos bearneses, el merendero de Saillet se encuentra a pocos pasos de la plaza de la iglesia, a orillas del Gave d'Aspe, donde podrá pescar o simplemente refrescarse. Equipado con barbacoas, mesas de madera para un momento de convivencia o simplemente para un descanso fresco, puede detenerse allí a la sombra de los árboles o para dar un paseo a lo largo del río.

Situata a Osse-en-Aspe, un piccolo villaggio della Valle d'Aspe e dei Pirenei Bearnaise, l'area picnic Saillet si trova a pochi passi dalla piazza della chiesa, sulle rive del Gave d'Aspe, dove è possibile pescare o semplicemente rinfrescarsi. Attrezzata con barbecue, tavoli in legno per un momento conviviale o semplicemente per una pausa al fresco, vi si può sostare all'ombra degli alberi o per una passeggiata lungo il fiume.