Gîte les Hirondelles – Osse-en-Aspe

Le gîte Les Hirondelles est situé au centre du village d'Osse en Aspe, dans une rue sans issue, calme et ensoleillée toute l'année. Le meublé est mitoyen à la maison des propriétaires, avec une entrée indépendante côté garage et un jardin intérieur séparé de celui des propriétaires. Au rez-de-chaussée de l'hébergement se trouvent une salle d'eau, un cellier, la cuisine et le salon et 3 chambres avec des lits doubles à l'étage. Les chambres offrent une très jolie vue sur le jardin clos et les montagnes environnantes. Un parking privatif se situe en face du gîte, en bordure du ruisseau du l'Arricq. Depuis le gîte, profitez des sports de montagne dans une nature préservée (randonnée, parapente, escalade, canyoning, rafting) et découvrez le fort du Portalet, le chemin de la Mâture, la forêt d'Issaux, le cirque de Lescun et le parc national des Pyrénées.

The gîte Les Hirondelles is located in the center of the village of Osse en Aspe, on a dead-end street, quiet and sunny all year round. Gîte with garden and private parking along the L' Arricq. Adjoining the owners' house, with its own entrance on the garage side and an interior garden separate from that of the owners. On the first floor are a shower room, storeroom, kitchen and living room, and 3 bedrooms with double beds upstairs. The rooms offer lovely views of the garden and surrounding mountains. From the gîte, enjoy mountain sports in unspoilt natural surroundings, from the Pic du Midi d'Ossau to the Pic d'Anie, in the Pyrenees National Park.

Die Unterkunft Les Hirondelles befindet sich im Zentrum des Dorfes Osse en Aspe, einer ruhigen Sackgasse, die das ganze Jahr über Sonne bietet. Die Unterkunft verfügt über einen Garten und einen Privatparkplatz entlang des L' Arricq. Haus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt, mit einem eigenen Eingang auf der Garagenseite und einem vom Garten der Eigentümer getrennten Innengarten. Im Erdgeschoss der Unterkunft befinden sich ein Duschbad, eine Speisekammer, die Küche und das Wohnzimmer sowie 3 Schlafzimmer mit Doppelbetten im Obergeschoss. Die Zimmer bieten einen sehr schönen Blick auf den Garten und die umliegenden Berge. Vom Pic du Midi d'Ossau bis zum Pic d'Anie im Nationalpark der Pyrenäen können Sie Bergsportarten in einer unberührten Natur genießen.

De gîte Les Hirondelles ligt in het centrum van het dorp Osse en Aspe, in een rustige, doodlopende straat die het hele jaar door volop zon krijgt. De gîte heeft een eigen tuin en een eigen parkeerplaats langs de L' Arricq. Aangrenzend aan het huis van de eigenaren, met een eigen ingang aan de kant van de garage en een binnentuin apart van die van de eigenaren. Op de begane grond van de accommodatie is er een doucheruimte, berging, keuken en woonkamer en 3 slaapkamers met tweepersoonsbedden boven. De slaapkamers hebben een prachtig uitzicht over de tuin en de omliggende bergen. Vanuit de gîte kunt u genieten van bergsporten in de ongerepte natuur, van de Pic du Midi d'Ossau tot de Pic d'Anie, in het Nationaal Park van de Pyreneeën.

La casa rural Les Hirondelles está situada en el centro del pueblo de Osse en Aspe, en una tranquila calle sin salida que recibe mucho sol durante todo el año. La casa rural tiene su propio jardín y aparcamiento privado a lo largo de L' Arricq. Colinda con la casa de los propietarios, con una entrada independiente por el lado del garaje y un jardín interior separado del de los propietarios. En la planta baja del alojamiento hay un cuarto de ducha, trastero, cocina y sala de estar y 3 dormitorios con camas dobles arriba. Los dormitorios tienen preciosas vistas al jardín y a las montañas circundantes. Desde la casa rural, disfrute de los deportes de montaña en un paisaje virgen, desde el Pic du Midi d'Ossau hasta el Pic d'Anie, en el Parque Nacional de los Pirineos.

L'alloggio Les Hirondelles si trova nel centro del villaggio di Osse en Aspe, in una tranquilla strada senza uscita che riceve molto sole tutto l'anno. L'alloggio è annesso alla casa dei proprietari, con un ingresso separato sul lato del garage e un giardino interno separato da quello dei proprietari. Al piano terra dell'alloggio si trovano un bagno con doccia, un ripostiglio, la cucina e il soggiorno e 3 camere da letto con letti matrimoniali al piano superiore. Le camere da letto godono di una bella vista sul giardino recintato e sulle montagne circostanti. Di fronte all'alloggio, sulle rive del torrente Arricq, è disponibile un parcheggio privato. Dall'alloggio è possibile praticare sport di montagna in un ambiente naturale incontaminato (escursioni, parapendio, arrampicata, canyoning, rafting) e scoprire il forte di Portalet, il Chemin de la Mâture, la foresta di Issaux, il circo di Lescun e il Parco Nazionale dei Pirenei.