Augerville-la-Rivière – Augerville-la-Rivière

Augerville-la-Rivière est un havre de paix, riche de plus de 800 ans d’une fascinante histoire, qui a conservé un petit patrimoine d’une grande richesse : son cœur de village a gardé tout son cachet historique, avec son allée des marronniers accompagnant la perspective du château, sa place du Château plantée d’arbres où s'élève l'église St-Pierre-St-Paul, sa croix en ferronnerie, sa fontaine, les vieilles maisons et les vestiges de murailles qui l’entourent. Au gré de la promenade, les ruelles conduisent au pittoresque hameau de Mongrippon, à la ferme de Maison-Rouge et son corps de logis du XVe s., au moulin de Beaudon aujourd’hui transformé en gîte. Le lavoir sur l’Essonne compose, avec le petit pont de pierre à deux arches en anses de panier, un décor plein de charme.

Augerville-la-Rivière is a haven of peace, with more than 800 years of fascinating history, which has preserved a small heritage of great richness: its village centre has kept all its historical character, with its avenue of chestnut trees accompanying the view of the castle, its tree-lined castle square where the church of St-Pierre-St-Paul stands, its ironwork cross, its fountain, the old houses and the remains of the walls that surround it. As you stroll through the streets, the alleys lead to the picturesque hamlet of Mongrippon, the Maison-Rouge farm and its 15th century main building, and the Beaudon mill, now converted into a gîte. The wash-house on the Essonne river, with its small stone bridge with two arches in basket-handle, makes up a charming setting.

Augerville-la-Rivière ist eine Oase des Friedens, die auf eine über 800 Jahre alte faszinierende Geschichte zurückblicken kann und ein kleines, aber sehr reiches Kulturerbe bewahrt hat: Der Dorfkern hat sein historisches Flair bewahrt, mit seiner Kastanienallee, die die Aussicht auf das Schloss begleitet, dem baumbewachsenen Place du Château, auf dem sich die Kirche St-Pierre-St-Paul erhebt, seinem eisenbeschlagenen Kreuz, seinem Brunnen, den alten Häusern und den Resten der Stadtmauer, die ihn umgeben. Bei einem Spaziergang führen die Gassen zum malerischen Weiler Mongrippon, zum Bauernhof Maison-Rouge mit seinem Hauptgebäude aus dem 15. Jh. und zur Mühle von Beaudon, die heute in eine Herberge umgewandelt wurde. Das Waschhaus an der Essonne bildet zusammen mit der kleinen Steinbrücke mit

Augerville-la-Rivière is een oase van rust, rijk aan meer dan 800 jaar boeiende geschiedenis, die een klein erfgoed van grote rijkdom heeft bewaard: het dorpscentrum heeft al zijn historische karakter behouden, met zijn laan van kastanjebomen die het perspectief van het kasteel begeleiden, zijn met bomen omzoomde Place du Château waar de kerk van St-Pierre-St-Paul staat, zijn smeedijzeren kruis, zijn fontein, de oude huizen en de overblijfselen van de muren die het omringen. Tijdens uw wandeling leiden de smalle straatjes naar het pittoreske gehucht Mongrippon, de boerderij Maison-Rouge en haar 15e eeuwse hoofdgebouw, en de molen van Beaudon, nu omgebouwd tot gîte. De wasplaats aan de Essonne, samen met de kleine stenen brug met zijn twee korfbogen, vormt een charmant decor.

Augerville-la-Rivière es un remanso de paz, rico en más de 800 años de fascinante historia, que ha conservado un pequeño patrimonio de gran riqueza: el corazón del pueblo ha conservado todo su carácter histórico, con su avenida de castaños que acompaña la perspectiva del castillo, su arbolada Place du Château donde se levanta la iglesia de St-Pierre-St-Paul, su cruz de hierro, su fuente, las antiguas casas y los restos de las murallas que lo rodean. A lo largo del recorrido, las estrechas calles conducen a la pintoresca aldea de Mongrippon, a la granja Maison-Rouge y su edificio principal del siglo XV, y al molino Beaudon, ahora transformado en casa rural. El lavadero sobre el río Essonne, junto con el pequeño puente de piedra con sus dos arcos de manivela, forman un escenario encantador.

Augerville-la-Rivière è un'oasi di pace, ricca di oltre 800 anni di storia affascinante, che ha conservato un piccolo patrimonio di grande ricchezza: il cuore del villaggio ha mantenuto tutto il suo carattere storico, con il suo viale di castagni che accompagna la prospettiva del castello, la sua Place du Château alberata dove sorge la chiesa di St-Pierre-St-Paul, la sua croce di ferro, la sua fontana, le vecchie case e i resti delle mura che lo circondano. Le stradine conducono al pittoresco borgo di Mongrippon, alla fattoria Maison-Rouge con il suo edificio principale del XV secolo e al mulino di Beaudon, oggi trasformato in gîte. Il lavatoio sul fiume Essonne, insieme al ponticello in pietra con due archi a maniglia, formano una cornice incantevole.