Aire de pique-nique + arrêt vélo à la Boire Sainte Catherine – Orée d'Anjou

La Boire Sainte Catherine, point d'eau alimentée par la Loire lors d'une crue, est située près du village du Fossé Neuf, à Bouzillé entre Saint Florent-le-Vieil et Ancenis, sur le trajet de La Loire à Vélo. C'est un site naturel de 2 hectares aménagé autour de cette étende d'eau. On y pique-nique, on y pêche, on s'y détend et on s'aventure sur les chemins alentours. Services disponibles : – jeux pour enfants – petit abri sur la rive nord – une dizaine de tables répartie sur les deux rives – toilettes – pêche en boire Empruntez La Loire à Vélo pour rejoindre la Petite Cité de Caractère de Saint Florent-le-Vieil ou la ville d'Ancenis. Le départ du circuit de randonnée "boire et coteaux" (14,7 km) peut se faire depuis la boire Saint Catherine. Tout près vous pourrez également découvrir d'impressionnants fours à chaux, datant du XIXème siècle et témoignant de l'intense activité chaufournière de la région.

The Boire Sainte Catherine, a watering place fed by the Loire during floods, is located near the village of Fossé Neuf, in Bouzillé between Saint Florent-le-Vieil and Ancenis, on the route of the Loire à Vélo. It's a 2-hectare natural site built around this stretch of water. You can picnic, fish, relax and explore the surrounding paths. Services available : – children's playground – small shelter on the north shore – a dozen tables on both shores – toilets – drink fishing Take the Loire à Vélo to reach the Petite Cité de Caractère of Saint Florent-le-Vieil or the town of Ancenis. The "boire et coteaux" hiking trail (14.7 km) starts from the Saint Catherine boire. Nearby, you can also discover impressive lime kilns, dating from the 19th century and bearing witness to the region's intense lime-making activity.

Die Boire Sainte Catherine ist eine Wasserstelle, die bei Hochwasser von der Loire gespeist wird. Sie befindet sich in der Nähe des Dorfes Fossé Neuf in Bouzillé zwischen Saint Florent-le-Vieil und Ancenis auf der Strecke La Loire à Vélo. Es handelt sich um ein 2 Hektar großes Naturgebiet, das um diese Wasserfläche herum angelegt wurde. Hier kann man picknicken, angeln, sich entspannen und auf den umliegenden Wegen Abenteuer erleben. Verfügbare Dienstleistungen : – kinderspielplatz – kleiner Unterstand am Nordufer – ca. 10 Tische, die auf beide Ufer verteilt sind – toilette – trinkfischen Nehmen Sie die Loire à Vélo, um die Petite Cité de Caractère von Saint Florent-le-Vieil oder die Stadt Ancenis zu erreichen. Der Wanderweg "boire et coteaux" (14,7 km) kann von der "boire Saint Catherine" aus gestartet werden. Ganz in der Nähe können Sie auch beeindruckende Kalköfen aus dem 19. Jahrhundert entdecken, die von der intensiven Kalkbrennerei in der Region zeugen.

De Boire Sainte Catherine, een drinkplaats die tijdens overstromingen door de Loire wordt gevoed, ligt bij het dorp Fossé Neuf, in Bouzillé tussen Saint Florent-le-Vieil en Ancenis, op de route van de Loire à Vélo. Het is een natuurgebied van 2 hectare dat rond dit water is aangelegd. Hier kun je picknicken, vissen, ontspannen en de omliggende paden verkennen. Beschikbare diensten : – speeltuin voor kinderen – kleine schuilplaats aan de noordoever – een tiental tafels op beide oevers – toiletten – drinken vissen Neem de Loire à Vélo om de Petite Cité de Caractère van Saint Florent-le-Vieil of de stad Ancenis te bereiken. De wandelroute 'boire et coteaux' (14,7 km) begint bij de boire Saint Catherine. In de buurt kunt u ook enkele indrukwekkende kalkovens uit de 19e eeuw ontdekken, die getuigen van de intense kalkproductie in de regio.

La Boire Sainte Catherine, abrevadero alimentado por el Loira durante las crecidas, se encuentra cerca del pueblo de Fossé Neuf, en Bouzillé, entre Saint Florent-le-Vieil y Ancenis, en la ruta de la Loire à Vélo. Es un paraje natural de 2 hectáreas construido alrededor de este tramo de agua. Aquí podrá hacer picnic, pescar, relajarse y explorar los senderos de los alrededores. Servicios disponibles : – parque infantil – pequeño refugio en la orilla norte – una docena de mesas en ambas orillas – aseos – bebida pesca Tome la Loire à Vélo para llegar a la Petite Cité de Caractère de Saint Florent-le-Vieil o a la ciudad de Ancenis. La ruta de senderismo "boire et coteaux" (14,7 km) parte de la boire de Saint Catherine. En los alrededores, también podrá descubrir unos impresionantes hornos de cal, que datan del siglo XIX y son testimonio de la intensa actividad calera de la región.

La Boire Sainte Catherine, un abbeveratoio alimentato dalla Loira durante le piene, si trova vicino al villaggio di Fossé Neuf, a Bouzillé, tra Saint Florent-le-Vieil e Ancenis, sul percorso della Loire à Vélo. Si tratta di un sito naturale di 2 ettari costruito intorno a questo specchio d'acqua. Qui è possibile fare picnic, pescare, rilassarsi ed esplorare i sentieri circostanti. Servizi disponibili : – parco giochi per bambini – piccolo rifugio sulla riva nord – una dozzina di tavoli su entrambe le sponde – servizi igienici – pesca con bevande Prendete la Loira a Vélo per raggiungere la Petite Cité de Caractère di Saint Florent-le-Vieil o la città di Ancenis. Il sentiero escursionistico "boire et coteaux" (14,7 km) parte dalla boire di Saint Catherine. Nelle vicinanze si possono scoprire anche alcuni impressionanti forni per la calce, risalenti al XIX secolo, che testimoniano l'intensa attività di produzione della calce nella regione.