Aire de loisirs du Bois des Dames – Plogastel-Saint-Germain

Sur la thématique "Observatoire", l'aire de loisirs permet aux enfants d’expérimenter glissade, escalade et traversée de pont… tout en découvrant l’univers lié au respect de l’environnement à travers différents panneaux ludiques. Un téléphérique de 25m fera la joie des plus téméraires, sans oublier les plus petits avec 2 jeux à ressort et une bascule ! Une zone petite enfance propose jeux à ressort et à bascule, deux balançoires dont une avec sécurisation pour très jeunes enfants. Un circuit BMX est tracé dans la descente du Bois des dames. Galochodrome à proximité. Table de pique-nique

With the theme of "Observatory", the leisure area allows children to try their hand at sliding, climbing and crossing bridges… while discovering the world of respect for the environment through various fun panels. A 25m cable car will delight the most adventurous, not forgetting the little ones with 2 spring games and a seesaw! There's also a children's area with spring and seesaw games, and two swings, one of which is safe for very young children. A BMX track has been laid out down the Bois des Dames. Galochodrome nearby. Picnic tables

Unter dem Motto "Observatorium" können die Kinder auf dem Spielplatz mit Rutschen, Klettern und Brückenüberquerungen experimentieren, während sie auf verschiedenen spielerischen Tafeln die Welt des Umweltschutzes entdecken. Eine 25 m lange Seilbahn sorgt für Spaß bei den Wagemutigsten, und auch die Kleinsten kommen mit zwei Federspielgeräten und einer Wippe auf ihre Kosten! Ein Kleinkindbereich bietet Feder- und Schaukelspiele, zwei Schaukeln, von denen eine für sehr kleine Kinder gesichert ist. Eine BMX-Strecke ist in der Abfahrt des Bois des dames angelegt. Galochodrome in der Nähe. Picknicktisch

In het recreatiegebied met als thema "Observatorium" kunnen kinderen glijden, klimmen en bruggen oversteken, terwijl ze de wereld van respect voor het milieu ontdekken aan de hand van verschillende ludieke panelen. Een kabelbaan van 25 m zal de avonturiers in vervoering brengen, en niet te vergeten de kleintjes met 2 verende spelen en een wip! Een peuterzone met veer- en wipspelen en twee schommels, waarvan er één veilig is voor heel jonge kinderen. Er is een BMX-parcours aangelegd in het Bois des Dames. Galochodroom in de buurt. Picknicktafels

Basada en el tema del "Observatorio", la zona de ocio permite a los niños probar a deslizarse, trepar y cruzar puentes, al tiempo que descubren el mundo del respeto al medio ambiente a través de diversos paneles lúdicos. Un teleférico de 25 m hará las delicias de los más aventureros, sin olvidar a los más pequeños con 2 juegos de muelles y un balancín Una zona para niños pequeños ofrece juegos de muelle y balancín, y dos columpios, uno de ellos seguro para niños muy pequeños. Se ha instalado una pista de BMX en el Bois des Dames. Galochodrome en las inmediaciones. Mesas de picnic

Basata sul tema "Osservatorio", l'area ricreativa permette ai bambini di cimentarsi in scivolate, arrampicate e attraversamenti di ponti, scoprendo il mondo del rispetto dell'ambiente attraverso una serie di divertenti pannelli. Una funivia di 25 metri farà la gioia dei più avventurosi, senza dimenticare i più piccoli con 2 giochi a molla e un'altalena! Un'area per bambini offre giochi a molla e altalene e due altalene, una delle quali è sicura per i bambini più piccoli. Una pista per BMX è stata allestita lungo il Bois des Dames. Galoppatoio nelle vicinanze. Tavoli da picnic