Aire de Jeux Lac Marion – Biarritz

À deux pas du centre ville, le lac Marion est une halte bucolique dédiée aux loisirs et à la promenade en famille. Il a fait l’objet d’une opération de reconquête et de réhabilitation pour offrir un lieu naturel de détente aux habitants de Biarritz. Vingt hectares, dont cinq de plan d’eau, constituent ce cadre exceptionnel. Un boisement de chênes pédonculés ceinture le lac peuplé de perches, carpes et autres calicobas. Pêcheurs à la ligne, sportifs, promeneurs viennent y faire le plein de nature et une aire de jeux de 3 000m² fait le bonheur des enfants de 2 à 12 ans.

Just a stone's throw from the city centre, Lake Marion is a bucolic stopover dedicated to leisure activities and family walks. It has been the subject of a reclamation and rehabilitation operation to offer a natural place of relaxation to the inhabitants of Biarritz. Twenty hectares, including five of water, make up this exceptional setting. A forest of pedunculate oaks surrounds the lake, which is home to perch, carp and other calicobas. Anglers, sportsmen and walkers come here to enjoy nature and a 3,000m² playground is a delight for children aged 2 to 12.

Der Marion-See liegt nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt und ist ein idyllischer Ort für Freizeitaktivitäten und Spaziergänge mit der ganzen Familie. Der See wurde zurückerobert und saniert, um den Einwohnern von Biarritz einen natürlichen Ort der Entspannung zu bieten. Zwanzig Hektar, davon fünf Hektar Wasserfläche, bilden diesen außergewöhnlichen Rahmen. Eine Bewaldung aus Stieleichen umgibt den See, der von Barschen, Karpfen und anderen Calicobas bevölkert wird. Angler, Sportler und Spaziergänger kommen hierher, um die Natur zu genießen. Ein 3000 m² großer Spielplatz erfreut Kinder von 2 bis 12 Jahren.

Op een steenworp afstand van het stadscentrum ligt het Marionmeer, een bucolische pleisterplaats voor vrijetijdsbesteding en gezinswandelingen. Het is het onderwerp geweest van een saneringsoperatie om de inwoners van Biarritz een natuurlijke plek van ontspanning te bieden. Twintig hectare, waarvan vijf water, vormen dit uitzonderlijke kader. Een bos van zomereiken omringt het meer, waar baars, karper en andere calicobas leven. Vissers, sporters en wandelaars komen hier van de natuur genieten en een speeltuin van 3000 m² is een genot voor kinderen van 2 tot 12 jaar.

A un paso del centro de la ciudad, el lago Marion es una parada bucólica dedicada a las actividades de ocio y a los paseos en familia. Ha sido objeto de una operación de recuperación y rehabilitación para ofrecer un lugar natural de descanso a los habitantes de Biarritz. Veinte hectáreas, de las cuales cinco son de agua, componen este marco excepcional. Un bosque de robles pedunculados rodea el lago, que alberga percas, carpas y otras calicobas. Pescadores, deportistas y senderistas acuden aquí para disfrutar de la naturaleza y un parque infantil de 3.000 m² hace las delicias de los niños de 2 a 12 años.

A pochi passi dal centro città, il lago Marion è una tappa bucolica dedicata alle attività di svago e alle passeggiate in famiglia. È stato oggetto di un'operazione di bonifica e riabilitazione per offrire un luogo naturale di relax agli abitanti di Biarritz. Venti ettari, di cui cinque di acqua, costituiscono questo ambiente eccezionale. Un bosco di querce peduncolate circonda il lago, che ospita pesce persico, carpe e altre calicobe. Pescatori, sportivi ed escursionisti vengono qui per godersi la natura e un parco giochi di 3.000 m² è una delizia per i bambini dai 2 ai 12 anni.