Lac Marion – Biarritz

Classé Espace Naturel Sensible, le lac Marion a fait l’objet d’une opération de reconquête et de réhabilitation pour offrir un lieu naturel de détente. Vingt hectares, dont cinq de plan d’eau, constituent ce cadre exceptionnel. Un boisement de chênes pédonculés ceinture le lac peuplé de perches, carpes et calicobas. Pour s'y promener, empruntez les 2 sentiers balisés, autorisés aux vélos sur les allées à vitesse modérée, interdit aux voitures, avec chiens tenus en laisse. Une aire de jeux accueille les enfants de moins de 12 ans accompagné par un adulte. Vous pouvez pêcher sans permis et sans carte de pêche, depuis la berge (pas de barque) et avec 1 canne par pêcheur. Par contre, baignade, canotage, cueillette des fleurs, camping sont interdits dans ce lieu fragile.

Classified as a Sensitive Natural Area, Lake Marion has been the object of a reconquest and rehabilitation operation to offer a natural place for relaxation. Twenty hectares, including five hectares of water, make up this exceptional setting. A forest of pedunculate oaks surrounds the lake populated with perches, carps and calicobas. To walk there, take the 2 marked trails, authorized to bikes on the paths at moderate speed, forbidden to cars, with dogs kept on a leash. A playground welcomes children under 12 years old accompanied by an adult. You can fish without a licence and without a fishing card, from the shore (no boat) and with 1 rod per fisherman. On the other hand, swimming, canoeing, flower picking and camping are forbidden in this fragile place.

Der Marion-See, der als empfindlicher Naturraum eingestuft wurde, war Gegenstand einer Rückeroberungs- und Sanierungsmaßnahme, um einen natürlichen Ort der Entspannung zu bieten. Zwanzig Hektar, davon fünf Hektar Wasserfläche, bilden diesen außergewöhnlichen Rahmen. Ein Stieleichenwald umgibt den See, der von Barschen, Karpfen und Calicobas bevölkert wird. Für Spaziergänge gibt es zwei markierte Wege, auf denen Fahrräder mit mäßiger Geschwindigkeit fahren dürfen, Autos sind verboten und Hunde müssen an der Leine gehalten werden. Ein Spielplatz empfängt Kinder unter 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Sie können ohne Angelschein und ohne Angelkarte angeln, vom Ufer aus (keine Boote) und mit einer Rute pro Angler. Baden, Kanufahren, Blumenpflücken und Zelten sind an diesem empfindlichen Ort jedoch verboten.

Geclassificeerd als kwetsbaar natuurgebied, is Lake Marion hersteld om een natuurlijke plek voor ontspanning te bieden. Twintig hectare, waarvan vijf water, vormen dit uitzonderlijke kader. Een bos van zomereiken omringt het meer, waar baars, karper en calicobas leven. Voor een wandeling, neem de 2 gemarkeerde paden, toegestaan voor fietsen op de paden met gematigde snelheid, verboden voor auto's, met aangelijnde honden. Een speeltuin is beschikbaar voor kinderen tot 12 jaar onder begeleiding van een volwassene. U kunt vissen zonder vergunning of viskaart, vanaf de oever (geen boot) en met 1 hengel per visser. Zwemmen, kanoën, bloemen plukken en kamperen zijn echter verboden in dit kwetsbare gebied.

Clasificado como zona natural sensible, el lago Marion ha sido recuperado y rehabilitado para ofrecer un lugar natural de descanso. Veinte hectáreas, de las cuales cinco son de agua, componen este marco excepcional. Un bosque de robles pedunculados rodea el lago, que alberga percas, carpas y calicobas. Para pasear, tome los 2 caminos señalizados, autorizados para las bicicletas en los senderos a velocidad moderada, prohibidos a los coches, con los perros llevados con correa. Hay un parque infantil disponible para los niños menores de 12 años acompañados por un adulto. Se puede pescar sin licencia ni tarjeta de pesca, desde la orilla (sin embarcación) y con 1 caña por pescador. Sin embargo, en esta frágil zona está prohibido nadar, navegar en canoa, recoger flores y acampar.

Classificato come area naturale sensibile, il lago Marion è stato bonificato e riabilitato per offrire un luogo naturale di relax. Venti ettari, di cui cinque di acqua, costituiscono questo ambiente eccezionale. Un bosco di querce peduncolate circonda il lago, che ospita pesce persico, carpe e calicobe. Per una passeggiata, percorrete i 2 sentieri segnalati, autorizzati per le biciclette sui sentieri a velocità moderata, vietati alle auto, con i cani tenuti al guinzaglio. Per i bambini sotto i 12 anni accompagnati da un adulto è disponibile un parco giochi. È possibile pescare senza licenza o carta di pesca, dalla riva (senza barca) e con 1 canna per pescatore. Tuttavia, in questa fragile area è vietato nuotare, andare in canoa, raccogliere fiori e campeggiare.