AÉRO-CLUB DU BAS ARMAGNAC

Pour ceux qui désirent décompresser et prendre de l'altitude, l'Aéro-Club du Bas Armagnac propose des vols d'initiation en avion, ULM, planeur et hélicoptère. L'occasion idéale pour découvrir du ciel, les bastides gersoises ainsi que les verdoyants vallons et paysages gascons. Les stages sont exercés par des instructeurs diplômés d'État. Une journée découverte du vol en planeur est proposé toute l'année avec simulateur, vidéo d'initiation au vol à voile, cours théorique et simulateur de vol le matin, et 2 vols de 30mn l'après midi (120€ la journée. Le Club propose également, des hébergements pour stagiaires et des prix spéciaux pour les moins de 25 ans.

For those who want to relax and get some altitude, the Aéro-Club du Bas Armagnac offers introductory flights in planes, microlights, gliders and helicopters. The ideal opportunity to discover from the sky, the Gers bastides as well as the green valleys and Gascon landscapes. The courses are run by state-qualified instructors. A day of gliding discovery is offered all year round with a simulator, a gliding initiation video, a theoretical course and a flight simulator in the morning, and 2 flights of 30 minutes in the afternoon (120€ per day). The Club also offers accommodation for trainees and special prices for under 25s.

Der Aéro-Club du Bas Armagnac bietet Schnupperflüge mit Flugzeugen, Ultraleichtflugzeugen, Segelflugzeugen und Hubschraubern an, wenn Sie sich entspannen und hoch hinaus wollen. Die ideale Gelegenheit, um die Bastiden des Gers sowie die grünen Täler und Landschaften der Gascogne aus der Luft zu entdecken. Die Kurse werden von staatlich geprüften Fluglehrern durchgeführt. Das ganze Jahr über wird ein Schnuppertag im Segelflug angeboten, mit Simulator, Einführungsvideo in den Segelflug, Theorieunterricht und Flugsimulator am Vormittag und zwei 30-minütigen Flügen am Nachmittag (120? pro Tag). Der Club bietet auch Unterkünfte für Praktikanten und Sonderpreise für Jugendliche unter 25 Jahren.

Voor wie zich wil ontspannen en wat hoogte wil winnen, biedt de Aéro-Club du Bas Armagnac kennismakingsvluchten aan in vliegtuigen, ultralichte vliegtuigen, zweefvliegtuigen en helikopters. De ideale gelegenheid om de bastides van de Gers en de groene valleien en landschappen van de Gascogne vanuit de lucht te ontdekken. De cursussen worden gegeven door gekwalificeerde instructeurs. Het hele jaar door wordt een ontdekkingsdag zweefvliegen aangeboden met een simulator, een initiatievideo zweefvliegen, een theoriecursus en een vluchtsimulator in de ochtend, en twee vluchten van 30 minuten in de middag (120? per dag). De Club biedt ook accommodatie voor stagiairs en speciale prijzen voor jongeren onder de 25 jaar.

Para los que quieran relajarse y coger altura, el Aéro-Club du Bas Armagnac ofrece vuelos de iniciación en avionetas, ultraligeros, planeadores y helicópteros. La ocasión ideal para descubrir las bastidas del Gers y los verdes valles y paisajes de la Gascuña desde el aire. Los cursos los imparten instructores cualificados por el Estado. Durante todo el año se ofrece una jornada de descubrimiento del vuelo sin motor con un simulador, un vídeo de iniciación al vuelo sin motor, un curso teórico y un simulador de vuelo por la mañana, y dos vuelos de 30 minutos por la tarde (120? al día). El Club también ofrece alojamiento para becarios y precios especiales para menores de 25 años.

Per chi desidera rilassarsi e prendere quota, l'Aéro-Club du Bas Armagnac offre voli introduttivi con aerei, ultraleggeri, alianti ed elicotteri. L'occasione ideale per scoprire le bastides del Gers e le verdi valli e i paesaggi della Guascogna dall'alto. I corsi sono tenuti da istruttori qualificati dallo Stato. Una giornata alla scoperta del volo a vela viene offerta tutto l'anno con un simulatore, un video di iniziazione al volo a vela, un corso teorico e un simulatore di volo al mattino, e due voli di 30 minuti al pomeriggio (120? al giorno). Il Club offre anche alloggi per i tirocinanti e prezzi speciali per i minori di 25 anni.