Description
Au départ de Caen, Bayeux, Lisieux et des ports de Honfleur, Le Havre et Cherbourg, nous proposons des excursions privées en petits groupes en journée complète ou demi-journée autour des thèmes suivants : * Les plages du Débarquement avec les 5 secteurs américains (Omaha,Utah), britanniques Gold et Sword) et canadien (Juno) ; * Le Pays d'Auge avec ses paysages typiquement normands, son architecture locale, sa gastronomie diversifiée et ses célèbres vaches; * L'île du Mont-Saint-Michel avec une traversée possible de la baie à pied avec un guide agréé ; * Honfleur et son port de pêche coloré (le Vieux Bassin, le quartier Sainte-Catherine, le quartier Léonard, la Côte de Grâce…) ; * Les stations balnéaires du XIXe siècle relatant la mode des bains de mer : Deauville, Trouville, Cabourg, Houlgate… ; * L'influence du mouvement des peintres impressionnistes sur les traces de Boudin, Monet, Courbet, Jongkind … à Giverny, Honfleur, Etretat .. ; * L'épopée de Guillaume le Conquérant qui a marqué quelques villes comme Caen, Bayeux avec ses célèbres Tapisseries, Falaise…) ou la fin de la période médiévale avec la ville de Rouen fortement liée au destin de Jeanne d'Arc ; * La présence de sites témoins de l'invasion viking comme Jumièges ou Dives-sur-Mer ; * Des itinéraires gourmands avec des spécialités locales : route du fromage ou du cidre, produits du terroir (caramel au beurre salé, madeleines, huîtres…) avec la possibilité de préparer son propre pique-nique en achetant des produits sur un marché local ; * Des circuits dans le Pays d'Auge pour découvrir les plus beaux villages (Beuvron-en-Auge, Pont-l'Evêque, Orbec, Cambremer…) avec ses maisons colorées, à colombages et aux toits de chaume, ses châteaux, manoirs, vergers, distilleries, haras, églises, lavoirs, fromageries, marchés locaux, fermes pédagogiques, jardins et parcs remarquables et divers panoramas sur les vallées environnantes depuis Beaumont-en-Auge ou Pierrefitte-en-Auge…) ; * Des activités familiales adaptées aux enfants : balades en sulky sur la plage, randonnées canines, chasses au trésor, parcours des villages de Noël…) ; * La ville de Lisieux, deuxième destination de pèlerinage en France après Lourdes avec sa basilique dédiée à Sainte Thérèse ; * Activités de plein air : promenades guidées en bord de mer sur le thème des plages du débarquement ; * Découverte de nos artisans et artistes locaux, galeries d'art ; * Excursions à Paris pour les croisiéristes au départ du Havre ou de Honfleur en journée ou en soirée ; * Visites matinales ou nocturnes pour admirer des sites extraordinaires dans un environnement calme, idéal pour la méditation et la relaxation ou pour capter la meilleure lumière pour les passionnés de photo, de vidéo ou de peinture. Nous proposons 4 options :
* un guide/chauffeur local expérimenté avec notre véhicule (berline ou minibus) ;
* un guide sans véhicule ;
* un chauffeur avec ou sans guide. Public : Individuels jusqu'à 7 personnes. Langues parlées : Français, anglais, russe. Autres langues sur demande dans certains secteurs.
English
From Caen, Bayeux and the ports of Honfleur, Le Havre and Cherbourg, we offer private excursions in small groups around the following themes : * The D-Day landing beaches with the 5 – American (Omaha, Utah), British Gold and Sword) and Canadian (Juno) – sectors; * Day trips to the D-Day landing beaches or to the Pays d'Auge with its typical norman landscapes, local architecture, diversified gastronomy and famous cows departing from Paris by train to Lisieux, Bayeux or Caen from Monday to Friday, except on public holidays; * The Mont-Saint-Michel island with a possible crossing of the bay on foot with a certified guide; * Honfleur with its colorful fishing port (the Old Basin, Sainte-Catherine district, Leonard district, Côte de Grâce …) ; * The seaside resorts of the 19th century relating the fashion of sea bathing: Deauville, Trouville, Cabourg, Houlgate …; * The influence of the Impressionist painters' movement in the footsteps of Boudin, Monet, Courbet, Jongkind … in Giverny, Honfleur, Etretat ..; * The epic of William the Conqueror that marked a few cities such as Caen, Bayeux with its famous Tapestries, Falaise …) or the late medieval period with the city of Rouen strongly linked to the destiny of Joan of Arc; * The presence of sites that witnessed the Viking invasion such as Jumièges or Dives-sur-Mer; * Gourmet itineraries with local specialties: cheese or cider trails, local products (salted butter toffee, madeleines cakes, oysters …) with the possibility of preparing your own picnic by buying products on a local market; * Tours in the Pays d'Auge to discover the most beautiful villages (Beuvron-en-Auge, Pont-l'Evêque, Orbec, Cambremer … ) with its colorful, half-timbered and thatched houses, its castles, manors, orchards, distilleries, stud farms, churches, wash houses, cheese dairies, local markets, educational farms, remarkable gardens and parks and various panoramas on the surrounding valleys from Beaumont-en-Auge or Pierrefitte-en-Auge ..); * Family activities adapted to children: sulky rides on the beach, dog hiking, treasure hunts, the route of the Christmas villages …); * The city of Lisieux, second pilgrimage destination in France after Lourdes with its basilica dedicated to Saint Theresa; * Outdoor activities: guided walks on the seashore around the theme of the D-Day landing beaches; * Discovery of our local craftsmen and artists, art galleries; * Excursions to Paris for cruise passengers departing from Le Havre or Honfleur during the day or evening; * Morning or night visits to admire extraordinary sites in a quiet environment, ideal for meditation and relaxation or to capture the best light for photo geeks, video makers or painters. We offer 4 options: experienced local guide with your vehicle or our vehicle (sedan or minibus) or a driver with or without a guide. Public : Individuals up to 7 people. Spoken languages : French, English, Russian. Other languages on request in certain sectors.
Deutsch
Von Caen, Bayeux, Lisieux und den Häfen Honfleur, Le Havre und Cherbourg aus bieten wir ganz- oder halbtägige private Ausflüge in kleinen Gruppen zu folgenden Themen an: * Die Landungsstrände mit den 5 Sektoren der Amerikaner (Omaha,Utah), der Briten (Gold und Sword) und der Kanadier (Juno) * Das Pays d'Auge mit seinen typisch normannischen Landschaften, seiner lokalen Architektur, seiner vielfältigen Gastronomie und seinen berühmten Kühen; * Die Insel Mont-Saint-Michel mit der Möglichkeit, die Bucht zu Fuß mit einem anerkannten Führer zu durchqueren * Honfleur und sein farbenfroher Fischerhafen (das alte Becken, das Viertel Sainte-Catherine, das Viertel Léonard, die Côte de Grâce…) ; * Die Badeorte des 19. Jahrhunderts, die von der Mode des Meeresbadens berichten: Deauville, Trouville, Cabourg, Houlgate… ; * Der Einfluss der Bewegung der impressionistischen Maler auf den Spuren von Boudin, Monet, Courbet, Jongkind … in Giverny, Honfleur, Etretat … ; * Das Epos von Wilhelm dem Eroberer, das einige Städte wie Caen, Bayeux mit seinen berühmten Wandteppichen, Falaise …) oder das Ende des Mittelalters mit der Stadt Rouen, die stark mit dem Schicksal von Jeanne d'Arc verbunden ist, geprägt hat ; * Die Präsenz von Stätten, die von der Wikingerinvasion zeugen, wie Jumièges oder Dives-sur-Mer ; * Feinschmeckerrouten mit lokalen Spezialitäten: Käse- oder Cidre-Route, regionale Produkte (Karamell mit gesalzener Butter, Madeleines, Austern …) mit der Möglichkeit, sein eigenes Picknick zuzubereiten, indem man Produkte auf einem lokalen Markt kauft ; * Rundfahrten durch das Pays d'Auge, um die schönsten Dörfer (Beuvron-en-Auge, Pont-l'Evêque, Orbec, Cambremer…) mit ihren bunten Fachwerk- und Strohdachhäusern, Schlössern, Herrenhäusern, Obstplantagen, Brennereien, Gestüten, Kirchen, Waschhäusern, Käsereien, lokalen Märkten, pädagogischen Bauernhöfen, bemerkenswerten Gärten und Parks und verschiedenen Panoramen auf die umliegenden Täler von Beaumont-en-Auge oder Pierrefitte-en-Auge aus zu entdecken…) * Kinderfreundliche Familienaktivitäten: Sulky-Fahrten am Strand, Hundewanderungen, Schatzsuche, Rundgang durch die Weihnachtsdörfer…) ; * Die Stadt Lisieux, nach Lourdes das zweitwichtigste Pilgerziel in Frankreich, mit ihrer der Heiligen Therese gewidmeten Basilika ; * Outdoor-Aktivitäten: Geführte Spaziergänge am Meer zum Thema Landungsstrände ; * Entdeckung unserer lokalen Handwerker und Künstler, Kunstgalerien ; * Ausflüge nach Paris für Kreuzfahrtpassagiere, die von Le Havre oder Honfleur aus starten, tagsüber oder abends ; * Morgen- oder Abendtouren, um außergewöhnliche Sehenswürdigkeiten in einer ruhigen Umgebung zu bewundern, die ideal für Meditation und Entspannung ist oder um das beste Licht für Foto-, Video- oder Malbegeisterte einzufangen. Wir bieten vier Optionen an:
* einen erfahrenen lokalen Reiseleiter/Fahrer mit unserem Fahrzeug (Limousine oder Minibus) ;
* einen Reiseleiter ohne Fahrzeug ;
* einen Fahrer mit oder ohne Führer. Publikum: Einzelpersonen bis zu 7 Personen. Gesprochene Sprachen: Französisch, Englisch, Russisch. Weitere Sprachen auf Anfrage in bestimmten Gebieten.
Dutch
Vanuit Caen, Bayeux, Lisieux en de havens van Honfleur, Le Havre en Cherbourg bieden wij privé-excursies in kleine groepen voor hele of halve dagen met de volgende thema's * De D-Day landingsstranden met de 5 Amerikaanse (Omaha, Utah), Britse (Gold en Sword) en Canadese (Juno) sectoren * Het Pays d'Auge met zijn typische Normandische landschappen, zijn plaatselijke architectuur, zijn gevarieerde gastronomie en zijn beroemde koeien; * Het eiland Mont-Saint-Michel met een mogelijke oversteek van de baai te voet met een gediplomeerde gids * Honfleur en zijn kleurrijke vissershaven (het Vieux Bassin, de wijk Sainte-Catherine, de wijk Léonard, de Côte de Grâce…); * De badplaatsen van de 19e eeuw, met hun badmode: Deauville, Trouville, Cabourg, Houlgate… ; * De invloed van de impressionistische schildersbeweging in de voetsporen van Boudin, Monet, Courbet, Jongkind… in Giverny, Honfleur, Etretat..; * Het epos van Willem de Veroveraar, dat zijn stempel heeft gedrukt op een aantal steden zoals Caen, Bayeux met zijn beroemde wandtapijten, Falaise, enz., of het einde van de middeleeuwen met de stad Rouen, die sterk verbonden is met de lotgevallen van Jeanne d'Arc; * De aanwezigheid van plaatsen die getuigen van de invasie van de Vikingen, zoals Jumièges of Dives-sur-Mer; * Gastronomische routes met lokale specialiteiten: kaas- of ciderroute, lokale producten (karamel met gezouten boter, madeleines, oesters…) met de mogelijkheid om uw eigen picknick te bereiden door producten te kopen op een lokale markt; * Rondleidingen in het Pays d'Auge om de mooiste dorpen te ontdekken (Beuvron-en-Auge, Pont-l'Evêque, Orbec, Cambremer…) met hun kleurrijke, vakwerk- en rietgedekte huizen, kastelen, landhuizen, boomgaarden, distilleerderijen, stoeterijen, kerken, wasserijen, kaasmakerijen, lokale markten, educatieve boerderijen, opmerkelijke tuinen en parken en diverse panoramische uitzichten op de omliggende valleien vanuit Beaumont-en-Auge of Pierrefitte-en-Auge…) * Aan kinderen aangepaste gezinsactiviteiten: sulkyritten op het strand, hondenwandelingen, schattenjacht, kerstdorproute…); * De stad Lisieux, na Lourdes het populairste bedevaartsoord van Frankrijk, met zijn basiliek gewijd aan de heilige Theresia; * Buitenactiviteiten: begeleide wandelingen aan zee met als thema de landingsstranden van D-Day; * Ontdek onze lokale ambachtslieden en kunstenaars, kunstgalerijen; * Excursies naar Parijs voor cruisepassagiers die overdag of 's avonds uit Le Havre of Honfleur vertrekken; * Ochtend- of nachtbezoeken om buitengewone sites te bewonderen in een rustige omgeving, ideaal voor meditatie en ontspanning of om het beste licht vast te leggen voor liefhebbers van foto's, video's of schilderijen. Wij bieden 4 opties:
* een ervaren lokale gids/chauffeur met ons voertuig (sedan of minibus);
* een gids zonder voertuig;
* een chauffeur met of zonder gids. Publiek: Individuen tot 7 personen. Gesproken talen: Frans, Engels, Russisch. Andere talen op aanvraag in sommige gebieden.
Español
Desde Caen, Bayeux, Lisieux y los puertos de Honfleur, Le Havre y Cherburgo, ofrecemos excursiones privadas en grupos reducidos de un día o medio día sobre los siguientes temas * Las playas de desembarco del Día D con los 5 sectores americano (Omaha, Utah), británico (Gold y Sword) y canadiense (Juno) * El Pays d'Auge con sus típicos paisajes normandos, su arquitectura local, su variada gastronomía y sus famosas vacas; * La isla del Mont-Saint-Michel con una posible travesía de la bahía a pie con un guía certificado * Honfleur y su colorido puerto pesquero (el Vieux Bassin, el barrio de Sainte-Catherine, el barrio de Léonard, la Côte de Grâce…) ; * Las estaciones balnearias del siglo XIX, con sus modas de baño en el mar: Deauville, Trouville, Cabourg, Houlgate… ; * La influencia del movimiento de pintores impresionistas tras las huellas de Boudin, Monet, Courbet, Jongkind… en Giverny, Honfleur, Etretat..; * La epopeya de Guillermo el Conquistador, que dejó su huella en varias ciudades como Caen, Bayeux con sus famosos tapices, Falaise, etc., o el final de la época medieval con la ciudad de Rouen, muy vinculada al destino de Juana de Arco; * La presencia de lugares testigos de la invasión vikinga como Jumièges o Dives-sur-Mer; * Itinerarios gastronómicos con especialidades locales: ruta del queso o de la sidra, productos locales (caramelo de mantequilla salada, magdalenas, ostras…) con la posibilidad de preparar su propio picnic comprando productos en un mercado local; * Recorridos por el Pays d'Auge para descubrir los más bellos pueblos (Beuvron-en-Auge, Pont-l'Evêque, Orbec, Cambremer…) con sus coloridas casas con entramado de madera y paja, castillos, casas señoriales, huertos, destilerías, yeguadas, iglesias, lavaderos, queserías, mercados locales, granjas educativas, notables jardines y parques y diversas vistas panorámicas de los valles circundantes desde Beaumont-en-Auge o Pierrefitte-en-Auge…) * Actividades familiares adaptadas a los niños: paseos en sulky por la playa, paseos con perros, búsqueda del tesoro, recorrido por el pueblo de Navidad…); * La ciudad de Lisieux, segundo destino de peregrinación más popular de Francia después de Lourdes, con su basílica dedicada a Santa Teresa; * Actividades al aire libre: paseos guiados por el mar sobre el tema de las playas del desembarco del Día D; * Descubrimiento de nuestros artesanos y artistas locales, galerías de arte; * Excursiones a París para pasajeros de cruceros que salen de Le Havre o Honfleur durante el día o la noche; * Visitas matutinas o nocturnas para admirar lugares extraordinarios en un entorno tranquilo, ideal para la meditación y la relajación o para captar la mejor luz para los amantes de la fotografía, el vídeo o la pintura. Ofrecemos 4 opciones:
* un guía/conductor local experimentado con nuestro vehículo (sedán o minibús);
* un guía sin vehículo;
* un conductor con o sin guía. Público: Particulares hasta 7 personas. Lenguas habladas: francés, inglés y ruso. Otros idiomas bajo petición en algunas zonas.
Italiano
Da Caen, Bayeux, Lisieux e dai porti di Honfleur, Le Havre e Cherbourg, proponiamo escursioni private in piccoli gruppi per intere o mezze giornate sui seguenti temi * Le spiagge dello Sbarco con i 5 settori americani (Omaha, Utah), britannici (Gold e Sword) e canadesi (Juno) * Il Pays d'Auge con i suoi tipici paesaggi normanni, la sua architettura locale, la sua variegata gastronomia e le sue famose mucche; * L'isola di Mont-Saint-Michel con una possibile traversata della baia a piedi con una guida certificata * Honfleur e il suo colorato porto di pescatori (il Vieux Bassin, il quartiere Sainte-Catherine, il quartiere Léonard, la Côte de Grâce…); * Le località balneari del XIX secolo, con le loro mode balneari: Deauville, Trouville, Cabourg, Houlgate… ; * L'influenza del movimento dei pittori impressionisti sulle orme di Boudin, Monet, Courbet, Jongkind… a Giverny, Honfleur, Etretat..; * L'epopea di Guglielmo il Conquistatore, che ha segnato diverse città come Caen, Bayeux con i suoi famosi arazzi, Falaise, ecc. o la fine del periodo medievale con la città di Rouen, fortemente legata al destino di Giovanna d'Arco; * La presenza di siti testimoni dell'invasione vichinga come Jumièges o Dives-sur-Mer; * Itinerari gastronomici con specialità locali: percorso del formaggio o del sidro, prodotti locali (caramello al burro salato, madeleine, ostriche…) con la possibilità di preparare il proprio picnic acquistando i prodotti al mercato locale; * Visite nel Pays d'Auge per scoprire i villaggi più belli (Beuvron-en-Auge, Pont-l'Evêque, Orbec, Cambremer…) con le loro case colorate a graticcio e con i tetti di paglia, i castelli, i manieri, i frutteti, le distillerie, le scuderie, le chiese, i lavatoi, i caseifici, i mercati locali, le fattorie didattiche, i giardini e i parchi notevoli e le varie viste panoramiche sulle valli circostanti da Beaumont-en-Auge o Pierrefitte-en-Auge…) * Attività per le famiglie adatte ai bambini: passeggiate in sulky sulla spiaggia, passeggiate con i cani, caccia al tesoro, percorso del villaggio di Natale…); * La città di Lisieux, seconda meta di pellegrinaggio in Francia dopo Lourdes, con la sua basilica dedicata a Santa Teresa; * Attività all'aperto: passeggiate guidate in riva al mare sul tema delle spiagge dello sbarco; * Scoperta dei nostri artigiani e artisti locali, gallerie d'arte; * Escursioni a Parigi per i crocieristi in partenza da Le Havre o Honfleur durante il giorno o la sera; * Visite mattutine o notturne per ammirare siti straordinari in un ambiente tranquillo, ideale per la meditazione e il relax o per catturare la luce migliore per gli appassionati di foto, video o pittura. Offriamo 4 opzioni:
* una guida/autista locale esperta con il nostro veicolo (berlina o minibus);
* una guida senza veicolo;
* un autista con o senza guida. Pubblico: Individui fino a 7 persone. Lingue parlate: francese, inglese, russo. Altre lingue su richiesta in alcune aree.