Fêtes du couronnement de la statue Notre-Dame de la Délivrande et célébration du 130ème anniversaire du titre de basilique – 18-08-2025 – Douvres-la-Délivrande

Fêtes du couronnement de la statue de Notre-Dame de la Délivrande et du 130e anniversaire du titre de Basilique : – conférence le dimanche 17 août : "contexte historique et dignité de basilique" – concert d'une chorale anglaise le lundi 18 août, – visites guidées de la basilique à 11h00 et 16h00 tous les jours, – veillée mariale le jeudi 21 août 20h30, – messe solennelle à 10h30 et procession de lastatue en ville à 15h00 le vendredi 22 août, – expositions de panneaux historiques et patrimoniaux sur le parvis et de parures de la statue dans la basilique.

Week of August 17 to 23, 2025 celebrations of the coronation of the statue of Notre-Dame de la délivrande and the 130th anniversary of the title of basilica: lecture on Sunday 17, concert by an English choir on Monday 18, guided tours of the basilica at 11:00 am and 4:00 pm on Monday 18, Tuesday 19, Wednesday 20, Thursday 21, Marian vigil on Thursday 21, celebration and procession of the Coronation on Friday 22, exhibitions of historical and heritage panels on the forecourt and adornments of the statue in the basilica.

Feierlichkeiten zur Krönung der Statue von Notre-Dame de la Délivrande und zum 130. Jahrestag des Basilika-Titels : – vortrag am Sonntag, den 17. August: "Historischer Kontext und Basilikawürde" – konzert eines englischen Chors am Montag, den 18. August, – führungen durch die Basilika täglich um 11.00 und 16.00 Uhr, – marienvigil am Donnerstag, den 21. August 20.30 Uhr, – feierliche Messe um 10:30 Uhr und Prozession der Lastatue durch die Stadt um 15:00 Uhr am Freitag, den 22. August, – ausstellungen von historischen und heimatkundlichen Tafeln auf dem Vorplatz und von Schmuckstücken der Statue in der Basilika.

Viering van de bekroning van het standbeeld van Notre-Dame de la Délivrande en de 130e verjaardag van de titel van basiliek: – lezing op zondag 17 augustus: "Historische context en de waardigheid van een basiliek" – concert door een Engels koor op maandag 18 augustus, – dagelijks om 11.00 en 16.00 uur rondleidingen in de basiliek, – mariawake op donderdag 21 augustus om 20.30 uur, – plechtige mis om 10.30 uur en processie van de Lastatue door de stad om 15.00 uur op vrijdag 22 augustus, – tentoonstellingen van historische en erfgoedpanelen op het voorplein en van ornamenten van het standbeeld in de basiliek.

Celebraciones de la coronación de la estatua de Notre-Dame de la Délivrande y del 130 aniversario del título de Basílica: – conferencia el domingo 17 de agosto: "Contexto histórico y dignidad de una basílica – concierto de un coro inglés el lunes 18 de agosto, – visitas guiadas a la basílica todos los días a las 11h y a las 16h, – vigilia mariana el jueves 21 de agosto a las 20.30 horas, – misa solemne a las 10h30 y procesión de la Lastatue por la ciudad a las 15h00 el viernes 22 de agosto, – exposiciones de paneles históricos y patrimoniales en el patio y de ornamentos de la estatua en la basílica.

Celebrazioni dell'incoronazione della statua di Notre-Dame de la Délivrande e del 130° anniversario del titolo di Basilica: – conferenza domenica 17 agosto: "Il contesto storico e la dignità di una basilica" – concerto di un coro inglese lunedì 18 agosto, – visite guidate alla basilica alle 11.00 e alle 16.00 di ogni giorno, – veglia mariana giovedì 21 agosto alle 20.30, – messa solenne alle 10.30 e processione della Lastatue attraverso la città alle 15.00 di venerdì 22 agosto, – mostre di pannelli storici e patrimoniali nel piazzale e di ornamenti della statua nella basilica.