Accueil de loisirs – Sainte-Marie-aux-Mines

Les Accueils de Loisirs sans Hébergement (ALSH) proposent à travers un projet pédagogique différents thèmes en fonction des vacances aux enfants de 3 à 12 ans. Un accès à des activités diverses et variées visant à la découverte du sport, de la nature, des arts plastiques, des spectacles, des jeux… Ils sont ouverts durant les vacances scolaires avec un transport pour les différents villages. Ils fonctionnent pendant les vacances scolaires de 9h à 17h. (accueil possible pour les parents pour les enfants âgés de 3 à 12 ans sur le site de Sainte-Marie-aux-Mines.

Les Accueils de Loisirs sans Hébergement (ALSH) offers through an educational project different themes depending on the holiday to children from 3 to 12 years old. Access to various and varied activities aimed at discovering sports, nature, plastic arts, shows, games… They are open during school holidays with transport to the different villages. They operate during school holidays from 9am to 5pm. (possible reception for parents for children aged 3 to 12 years old on the Sainte-Marie-aux-Mines site.

Die Accueils de Loisirs sans Hébergement (ALSH) bieten Kindern zwischen 3 und 12 Jahren über ein pädagogisches Projekt verschiedene Themen in Abhängigkeit von den Ferien an. Ein Zugang zu verschiedenen und vielfältigen Aktivitäten, die auf die Entdeckung von Sport, Natur, bildender Kunst, Aufführungen, Spielen… abzielen. Sie sind während der Schulferien geöffnet und bieten einen Transport zu den verschiedenen Dörfern an. Sie sind während der Schulferien von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. (Mögliche Betreuung für Eltern für Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren am Standort Sainte-Marie-aux-Mines.

De Accueils de Loisirs sans Hébergement (ALSH) bieden kinderen van 3 tot 12 jaar, afhankelijk van de vakantie, verschillende thema's aan via een educatief project. Toegang tot diverse activiteiten gericht op het ontdekken van sport, natuur, beeldende kunst, voorstellingen, spelletjes, enz. Ze zijn open tijdens de schoolvakanties met vervoer naar de verschillende dorpen. Ze werken tijdens de schoolvakanties van 9 tot 17 uur. (Op de site Sainte-Marie-aux-Mines kunnen ouders terecht voor kinderen van 3 tot 12 jaar.

Los Accueils de Loisirs sans Hébergement (ALSH) ofrecen diferentes temas a los niños de 3 a 12 años, según las vacaciones, a través de un proyecto educativo. Acceso a diversas actividades destinadas a descubrir el deporte, la naturaleza, las artes plásticas, los espectáculos, los juegos, etc. Están abiertos durante las vacaciones escolares con transporte a los diferentes pueblos. Funcionan durante las vacaciones escolares de 9 a 17 horas. (Los padres pueden alojar a los niños de 3 a 12 años en el recinto de Sainte-Marie-aux-Mines.

Gli Accueils de Loisirs sans Hébergement (ALSH) offrono temi diversi ai bambini dai 3 ai 12 anni, a seconda delle vacanze, attraverso un progetto educativo. Accesso a una varietà di attività volte a scoprire lo sport, la natura, le arti plastiche, gli spettacoli, i giochi, ecc. Sono aperti durante le vacanze scolastiche con trasporto ai diversi villaggi. Durante le vacanze scolastiche sono in funzione dalle 9.00 alle 17.00. (I genitori possono ospitare i bambini dai 3 ai 12 anni presso il sito di Sainte-Marie-aux-Mines.