AAPPMA de Dieppe et des environs – Dieppe
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'AAPPMA de Dieppe (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) propose près de 30 km de berges en 1ère catégorie répartis sur 3 fleuves côtiers seino-marins : l'Arques alimentée par les 3 rivières Eaulne, Varenne et Béthune, la Saâne, la Scie ainsi que des parcours de 2ème catégorie sur 4 étangs situés à St-Aubin-Le-Cauf, à St-Germain d’Étables et à St-Denis d'Aclon.
(Voir la carte des parcours sur notre site : http://aappmadieppe.free.fr/parcours.php) Auffay est situé en tête de bassin de la Scie, sa situation géographique offre aux amateurs de pêche à la truite la possibilité de rayonner sur les 34 parcours gérés par l'association. Différentes cartes sont disponibles en fonction de la durée de votre séjour : Annuelle, Hebdomadaire, Journalière et selon votre âge : -12 ans, -18 ans, Majeur et URNE (Union Réciprocitaire du Nord-Est) qui permet de pêcher dans les 91 départements adhérant à l'URNE, à l'EHGO (Entente Halieutique du Grand Ouest) ou au CHI (Club Halieutique Interdépartemental). Vous pouvez vous procurer votre carte de pêche chez nos dépositaires :
– Office de Tourisme "Terroir de Caux" 27, place de la République à Auffay (02 35 34 13 26)
– ODT "Terroir de Caux" – Bureau de Quiberville – 12, rue de la Saâne à Quiberville (02 35 04 08 32)
– Chez nos cinq autres dépositaires (voir sur notre site).
English
The AAPPMA of Dieppe (fishing and protecting aquatic environment association) offers about 30 km of 1st category river spread over three coastal rivers in Seine-Maritime: the Arques river supplied by the rivers Eaulne, Varenne and Béthune, the Saâne river and the Scie river, as well as 2nd category lakes located in St-Aubin-Le-Cauf, St-Germain d’Étables and St-Denis d'Aclon (have a look at the map available on our website: http://aappmadieppe.free.fr/parcours.php)
Auffay is located at the head of the river Scie basin, its geographical situation provides trout fishing enthusiasts with the opportunity to try fishing spots maintained by the association.
Different licences are available depending on the length of your stay: annual, week and day licences and depending on your age: under 12, under 18 and adults.
You can buy your fishing licence at: the "Terroir de Caux" Tourist Information Centre 27, place de la République in Auffay (+33 (0)2 35 34 13 26) or at the "Terroir de Caux" Tourist Information Centre in Quiberville – 12, rue de la Saâne in Quiberville (+33 (0)2 35 04 08 32) and from our 6 partners (check our website).
Deutsch
Die AAPPMA de Dieppe (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) bietet fast 30 km Uferstrecken der 1. Kategorie an, die sich auf drei Küstenflüsse der Region verteilen: den Arques, der von den drei Flüssen Eaulne, Varenne und Béthune gespeist wird, die Saâne und die Scie sowie Strecken der 2. Kategorie an vier Teichen in St-Aubin-Le-Cauf, St-Germain d?Étables und St-Denis d'Aclon.
(Siehe die Karte der Strecken auf unserer Website: http://aappmadieppe.free.fr/parcours.php) Auffay liegt am Kopf des Einzugsgebiets der Scie. Seine geografische Lage bietet Forellenanglern die Möglichkeit, die 34 von der Vereinigung verwalteten Strecken zu befahren. Je nach Dauer Ihres Aufenthalts sind verschiedene Karten erhältlich: Jahreskarte, Wochenkarte, Tageskarte und je nach Alter: -12 Jahre, -18 Jahre, Major und URNE (Union Réciprocitaire du Nord-Est), die zum Angeln in den 91 Departements berechtigt, die der URNE, der EHGO (Entente Halieutique du Grand Ouest) oder dem CHI (Club Halieutique Interdépartemental) angehören. Sie können Ihre Angelkarte bei unseren Depositären erwerben:
– Office de Tourisme "Terroir de Caux" 27, place de la République in Auffay (02 35 34 13 26)
– ODT "Terroir de Caux" – Büro Quiberville – 12, rue de la Saâne in Quiberville (02 35 04 08 32)
– Bei unseren fünf weiteren Depositären (siehe auf unserer Website).
Dutch
Dieppe AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) biedt bijna 30 km aan rivieroevers van de 1e categorie op 3 kustrivieren in het Seine-Maritime gebied: de Arques die gevoed wordt door de 3 rivieren Eaulne, Varenne en Béthune, de Saâne en de Scie, evenals parcours van de 2e categorie op 4 vijvers in St-Aubin-Le-Cauf, St-Germain d?Étables en St-Denis d?Aclon.
(Bekijk de kaart met parcours op onze website: http://aappmadieppe.free.fr/parcours.php) Auffay ligt aan het begin van het rivierbekken van de Scie en zijn geografische ligging geeft liefhebbers van forelvissen de mogelijkheid om te vissen op de 34 parcours die door de vereniging worden beheerd. Er zijn verschillende kaarten beschikbaar afhankelijk van de duur van je verblijf: Jaarlijks, wekelijks, dagelijks en afhankelijk van je leeftijd: -12 jaar, -18 jaar, Major en URNE (Union Réciprocitaire du Nord-Est) waarmee je kunt vissen in de 91 departementen die lid zijn van de URNE, de EHGO (Entente Halieutique du Grand Ouest) of de CHI (Club Halieutique Interdépartemental). Je kunt je vispas aanvragen bij onze agenten:
– Toeristenbureau Terroir de Caux, 27, place de la République, Auffay (02 35 34 13 26)
– Toeristenbureau "Terroir de Caux" – kantoor Quiberville – 12, rue de la Saâne, Quiberville (02 35 04 08 32)
– Bij onze vijf andere verkooppunten (zie onze website).
Español
Dieppe AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) ofrece cerca de 30 km de recorridos de 1ª categoría en 3 ríos costeros de la zona de Seine-Maritime: el Arques alimentado por los 3 ríos Eaulne, Varenne y Béthune, el Saâne y el Scie, así como recorridos de 2ª categoría en 4 estanques de St-Aubin-Le-Cauf, St-Germain d'Étables y St-Denis d'Aclon.
(Consulte el mapa de campos en nuestro sitio web: http://aappmadieppe.free.fr/parcours.php) Auffay está situado en la cabecera de la cuenca del río Scie, y su situación geográfica ofrece a los aficionados a la pesca de la trucha la posibilidad de pescar en los 34 cursos gestionados por la asociación. Existen diferentes tarjetas en función de la duración de su estancia: Anual, Semanal, Diaria y según su edad: -12 años, -18 años, Mayor y URNE (Union Réciprocitaire du Nord-Est) que le permite pescar en los 91 departamentos pertenecientes a la URNE, a la EHGO (Entente Halieutique du Grand Ouest) o al CHI (Club Halieutique Interdépartemental). Puede obtener su pase de pesca a través de nuestros agentes:
– Oficina de Turismo "Terroir de Caux", 27, place de la République, Auffay (02 35 34 13 26)
– Oficina de Turismo "Terroir de Caux" – Oficina de Quiberville – 12, rue de la Saâne, Quiberville (02 35 04 08 32)
– En nuestros otros cinco puntos de venta (consulte nuestro sitio web).
Italiano
L'AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) di Dieppe offre quasi 30 km di argini di 1ª categoria su 3 fiumi costieri della Senna Marittima: l'Arques alimentato dai 3 fiumi Eaulne, Varenne e Béthune, la Saâne e la Scie, oltre a percorsi di 2ª categoria su 4 stagni a St-Aubin-Le-Cauf, St-Germain d'Étables e St-Denis d'Aclon.
(Vedere la mappa dei corsi sul nostro sito web: http://aappmadieppe.free.fr/parcours.php) Auffay si trova alla testa del bacino del fiume Scie e la sua posizione geografica offre agli appassionati di pesca alla trota la possibilità di pescare nei 34 campi gestiti dall'associazione. Sono disponibili diverse tessere a seconda della durata del soggiorno: Annuale, Settimanale, Giornaliera e in base all'età: -12 anni, -18 anni, Maggiore e URNE (Union Réciprocitaire du Nord-Est) che permette di pescare nei 91 dipartimenti appartenenti all'URNE, all'EHGO (Entente Halieutique du Grand Ouest) o al CHI (Club Halieutique Interdépartemental). Potete ottenere il vostro permesso di pesca presso i nostri agenti:
– Ufficio del Turismo del Terroir de Caux, 27, place de la République, Auffay (02 35 34 13 26)
– Ufficio del Turismo "Terroir de Caux" – Ufficio di Quiberville – 12, rue de la Saâne, Quiberville (02 35 04 08 32)
– Presso i nostri cinque altri rivenditori (vedi il nostro sito web).
