AAPPMA – Pêche la Gaule Dombasloise – Dombasle-sur-Meurthe

Les parcours de pêche de la Gaule Dombasloise recouvrent un large territoire qui englobe au nord le grand bassin nancéien jusqu'aux portes de Frouard, qui s'étire au sud jusqu'à Gripport et la limite avec le département des Vosges et à l'est se poursuit jusqu'au coeur des pays du Sânon à Maixe. Ils offrent ainsi une grande diversité de terrains de pratique et d'espèces piscicoles. Etangs, canaux, rivières, permettent à chaque pêcheur, au fil des saisons et selon ses préférences, de pratiquer son loisir favori. Grâce aux efforts d'ouverture, de réhabilitation et d'entretien engagés par l'AAPPMA depuis de nombreuses années, il est possible aujourd'hui d'accéder, facilement, seul ou en famille, à des secteurs préservés et valorisés. Permanence : Maison de la pêche et des Milieux Aquatiques, rue de la Chapelle. Tous les premiers mercredis de chaque mois de 18h00 à 19h00.

The fishing routes of Dombasloise Gaul cover a large territory which includes in the north the large Nancy basin up to the gates of Frouard, which stretches in the south up to Gripport and the limit with the Vosges department and in the east continues up to the heart of the countries from Sânon to Maixe. They thus offer a wide variety of practice areas and fish species. Ponds, canals, rivers, allow each fisherman, throughout the seasons and according to his preferences, to practice his favourite leisure activity Thanks to the opening, rehabilitation and maintenance efforts undertaken by the AAPPMA for many years, it is now possible to access, easily, alone or with the family, preserved and valued areas Permanence : House of Fishing and Aquatic Environments, rue de la Chapelle. Every first Wednesday of every month from 6:00 to 7:00.

Die Angelstrecken der Gaule Dombasloise decken ein großes Gebiet ab, das im Norden das große Becken von Nancy bis vor die Tore von Frouard umfasst, sich im Süden bis Gripport und der Grenze zum Departement Vosges erstreckt und sich im Osten bis ins Herz der Länder des Sânon bei Maixe fortsetzt. Sie bieten somit eine große Vielfalt an Übungsgeländen und Fischarten. Teiche, Kanäle und Flüsse ermöglichen es jedem Angler, im Laufe der Jahreszeiten und nach seinen Vorlieben seinem Lieblingshobby nachzugehen Dank der Anstrengungen, die der AAPPMA seit vielen Jahren unternimmt, um die Gewässer zu öffnen, zu sanieren und zu pflegen, ist es heute möglich, allein oder mit der Familie leicht Zugang zu geschützten und aufgewerteten Bereichen zu erhalten Permanenz : Maison de la pêche et des Milieux Aquatiques (Haus der Fischerei und der aquatischen Lebensräume), rue de la Chapelle. Jeden ersten Mittwoch im Monat von 18.00 bis 19.00 Uhr.

De visgronden van de Gaule Dombasloise beslaan een groot gebied dat in het noorden het grote bekken van Nancy omvat tot aan de poorten van Frouard, dat zich in het zuiden uitstrekt tot aan Gripport en de grens met het departement Vosges en in het oosten doorloopt tot in het hart van de Sânon-landen bij Maixe. Zij bieden dus een grote diversiteit aan oefengebieden en vissoorten. Vijvers, kanalen, rivieren, stellen elke visser in staat, in de loop van de seizoenen en volgens zijn voorkeur, zijn favoriete hobby te beoefenen Dankzij de jarenlange inspanningen van de AAPPMA om deze gebieden open te stellen, te rehabiliteren en te onderhouden, is het nu mogelijk om alleen of met het gezin gemakkelijk toegang te krijgen tot beschermde en verbeterde sectoren Duurzaamheid: Maison de la pêche et des Milieux Aquatiques, rue de la Chapelle. Elke eerste woensdag van de maand van 18.00 tot 19.00 uur.

Los caladeros de la Gaule Dombasloise cubren un amplio territorio que abarca la gran cuenca de Nancy por el norte hasta las puertas de Frouard, que se extiende por el sur hasta Gripport y el límite con el departamento de los Vosgos y por el este continúa hasta el corazón de los países del Sânon en Maixe. Así, ofrecen una gran diversidad de zonas de práctica y de especies de peces. Estanques, canales, ríos, permiten a cada pescador, a lo largo de las estaciones y según sus preferencias, practicar su afición favorita Gracias a los esfuerzos realizados por la AAPPMA a lo largo de muchos años para abrir, rehabilitar y mantener estas zonas, ahora es posible acceder fácilmente, solo o en familia, a sectores conservados y mejorados Permanencia : Maison de la pêche et des Milieux Aquatiques, rue de la Chapelle. El primer miércoles de cada mes de 18 a 19 horas.

Le zone di pesca della Gaule Dombasloise coprono un ampio territorio che comprende il grande bacino di Nancy a nord fino alle porte di Frouard, che si estende a sud fino a Gripport e al limite con il dipartimento dei Vosgi e che a est prosegue nel cuore dei paesi del Sânon a Maixe. Offrono quindi una grande diversità di aree di pratica e di specie ittiche. Stagni, canali, fiumi, permettono a ogni pescatore, nel corso delle stagioni e secondo le sue preferenze, di praticare il suo hobby preferito Grazie agli sforzi compiuti dall'AAPPMA in molti anni per aprire, riabilitare e mantenere queste aree, oggi è possibile accedere facilmente, da soli o con la famiglia, a settori conservati e valorizzati Permanenza : Maison de la pêche et des Milieux Aquatiques, rue de la Chapelle. Ogni primo mercoledì del mese dalle 18.00 alle 19.00.