Zone Natura 2000 de Saint-Martin-du-Tertre – Saint-Martin-du-Tertre

Sur les hauteurs de Saint-Martin-du-Tertre, au-dessus d'impressionnantes falaises de craie, se trouve une zone naturelle protégée, classée "Natura 2000". Elle abrite en effet des plantes très rares en Bourgogne, ainsi que des animaux et oiseaux protégés. Cette zone Natura 2000 se découvre grâce à un sentier de découverte, "la boucle des Carrelottes". Cet itinéraire d'1.5 km est jalonné de pupitres explicatifs. Vous pourrez y découvrir le patrimoine naturel exceptionnel de pelouses sèches sur craie, uniques en Bourgogne, ainsi que l’histoire de cette colline marquée par l’occupation humaine depuis plusieurs millénaires. Lors des périodes de pâturage, il sera également possible d’y croiser les vaches Highland Cattle chargées de l’entretien des pelouses. Le tout en profitant d’une vue imprenable sur Sens, sa cathédrale et la vallée de l’Yonne. Nous vous conseillons d'être bien chaussé car le sentier est très escarpé par endroits !

On the heights of Saint-Martin-du-Tertre, above the impressive chalk cliffs, is a protected natural area, classified "Natura 2000". It is home to plants that are very rare in Burgundy, as well as protected animals and birds This Natura 2000 area can be discovered thanks to a discovery trail, "la boucle des Carrelottes". This 1.5 km itinerary is marked out with explanatory desks. You can discover the exceptional natural heritage of dry grasslands on chalk, unique in Burgundy, and the history of this hill marked by human occupation for several millennia. During the grazing periods, it will also be possible to meet the Highland Cattle in charge of the maintenance of the lawns. All this while enjoying a breathtaking view of Sens, its cathedral and the Yonne valley. We advise you to be well-shod because the path is very steep in places!

Auf den Höhen von Saint-Martin-du-Tertre, oberhalb der beeindruckenden Kreidefelsen, befindet sich ein Naturschutzgebiet, das als "Natura 2000" eingestuft wurde. Es beherbergt nämlich Pflanzen, die in Burgund sehr selten sind, sowie geschützte Tiere und Vögel. Dieses Natura-2000-Gebiet lässt sich auf einem Entdeckungspfad, der "Carrelottes-Schleife", erkunden. Dieser 1,5 km lange Weg ist mit Erklärungspulten gesäumt. Hier können Sie das außergewöhnliche Naturerbe der in Burgund einzigartigen Trockenrasen auf Kreide sowie die Geschichte dieses Hügels entdecken, der seit mehreren Jahrtausenden von der menschlichen Besiedlung geprägt ist. Während der Weidezeiten können Sie hier auch den Highland Cattle-Rindern begegnen, die für die Pflege des Rasens zuständig sind. Dabei können Sie einen atemberaubenden Blick auf Sens, seine Kathedrale und das Yonne-Tal genießen. Wir empfehlen Ihnen, gut beschuht zu sein, da der Weg stellenweise sehr steil ist!

Op de hoogten van Saint-Martin-du-Tertre, boven de indrukwekkende krijtrotsen, ligt een beschermd natuurgebied, geclassificeerd als "Natura 2000". Hier groeien planten die zeer zeldzaam zijn in Bourgondië, evenals beschermde dieren en vogels Dit Natura 2000-gebied kan worden ontdekt dankzij een ontdekkingspad, "la boucle des Carrelottes". Deze route van 1,5 km is gemarkeerd met verklarende panelen. U kunt het uitzonderlijke natuurlijke erfgoed van droge graslanden op krijt ontdekken, uniek in Bourgondië, evenals de geschiedenis van deze heuvel die sinds enkele duizenden jaren door menselijke bewoning wordt gekenmerkt. Tijdens de begrazingsperiodes zal het ook mogelijk zijn de Highland Cattle te ontmoeten die de grasvelden onderhouden. Dit alles terwijl u geniet van een adembenemend uitzicht op Sens, zijn kathedraal en de vallei van de Yonne. Wij raden u aan goed geschoeid te zijn, want het pad is hier en daar erg steil!

En las alturas de Saint-Martin-du-Tertre, por encima de los impresionantes acantilados de tiza, se encuentra un espacio natural protegido, clasificado como "Natura 2000". Alberga plantas muy raras en Borgoña, así como animales y aves protegidos Esta zona Natura 2000 se puede descubrir gracias a un sendero de descubrimiento, "la boucle des Carrelottes". Esta ruta de 1,5 km está señalizada con paneles explicativos. Podrá descubrir el excepcional patrimonio natural de los pastizales secos sobre tiza, únicos en Borgoña, así como la historia de esta colina marcada por la ocupación humana desde hace varios miles de años. Durante los periodos de pastoreo, también será posible conocer al ganado de las Tierras Altas encargado de mantener el césped. Todo ello mientras disfruta de una vista impresionante de Sens, su catedral y el valle del Yonne. Le aconsejamos que vaya bien calzado, ya que el camino es muy empinado en algunos puntos

Sulle alture di Saint-Martin-du-Tertre, sopra le impressionanti falesie di gesso, si trova un'area naturale protetta, classificata come "Natura 2000". Qui si trovano piante molto rare in Borgogna, oltre ad animali e uccelli protetti Quest'area Natura 2000 può essere scoperta grazie a un sentiero di scoperta, "la boucle des Carrelottes". Questo percorso di 1,5 km è segnalato da pannelli esplicativi. Potrete scoprire l'eccezionale patrimonio naturale delle praterie secche su gesso, uniche in Borgogna, nonché la storia di questa collina segnata dall'occupazione umana per diverse migliaia di anni. Durante i periodi di pascolo, sarà anche possibile incontrare le mucche Highland incaricate della manutenzione dei prati. Il tutto godendo di una vista mozzafiato su Sens, la sua cattedrale e la valle dell'Yonne. Vi consigliamo di essere ben ferrati perché il sentiero è a tratti molto ripido!