Valleuse des Moutiers – Varengeville-sur-Mer

Au départ du chemin de grande randonnée (GR21) situé juste à droite de l'église de Varengeville-sur-Mer, une centaine de mètres plus loin, la gorge des Moutiers s'offre à vos yeux. Un sentier permet de rejoindre cette jolie valleuse où il est très agréable de s'arrêter pour un pique-nique. A marée basse, la promenade sur la plage offre une vue imprenable sur l'église saint Valéry perchée sur sa falaise crayeuse.

At the start of the GR21 hiking trail, just to the right of the Varengeville-sur-Mer church, a hundred metres further on, the Moutiers Gorge comes into view. A footpath leads to this pretty valley, where it's very pleasant to stop for a picnic. At low tide, the walk along the beach offers a breathtaking view of the church of Saint Valéry perched on its chalk cliff.

Am Anfang des Fernwanderwegs (GR21), der sich gleich rechts neben der Kirche von Varengeville-sur-Mer befindet, liegt nach etwa 100 Metern die Schlucht von Moutiers vor Ihren Augen. Ein Pfad führt zu diesem hübschen Tal, in dem man sehr gut für ein Picknick anhalten kann. Bei Ebbe bietet der Spaziergang am Strand einen atemberaubenden Blick auf die Kirche Saint Valéry, die auf einer Kreideklippe thront.

Aan het begin van het langeafstandspad GR21, net rechts van de kerk in Varengeville-sur-Mer, en een honderdtal meter verder komt de kloof van Moutiers in zicht. Een pad leidt naar deze mooie vallei, waar het heel aangenaam is om te stoppen voor een picknick. Bij eb biedt de wandeling langs het strand een adembenemend uitzicht op de kerk van Saint Valéry die op de krijtrots ligt.

Al comienzo del sendero de gran recorrido GR21, justo a la derecha de la iglesia de Varengeville-sur-Mer, un centenar de metros más adelante, aparece el desfiladero de Moutiers. Un sendero conduce a este bonito valle, donde es muy agradable detenerse para hacer un picnic. Con la marea baja, el paseo por la playa ofrece una vista impresionante de la iglesia de Saint Valéry encaramada en su acantilado de creta.

All'inizio del sentiero GR21, appena a destra della chiesa di Varengeville-sur-Mer, un centinaio di metri più avanti si apre la gola di Moutiers. Un sentiero conduce a questa graziosa valle, dove è molto piacevole fermarsi per un picnic. Con la bassa marea, la passeggiata lungo la spiaggia offre una vista mozzafiato sulla chiesa di Saint Valéry, arroccata sulla falesia di gesso.