Valleuse de Berneval-le-Grand – Petit-Caux

Après avoir emprunté un chemin aménagé pour descendre vers la mer, on arrive sur une plage de galets où se découvre à marée basse, une vaste étendue de sable. Cette particularité peu commune sur la Côte d’Albâtre en font un lieu prisé des baigneurs. Les pêcheurs à pieds peuvent également espérer faire quelques belles prises dans les rochers environnant. Quant aux promeneurs ils pourront admirer les orchidées sauvages qui fleurissent au sommet de la falaise et sur les pans de la valleuse.

After taking a path down to the sea, you arrive on a pebble beach where a vast expanse of sand is revealed at low tide. This unusual feature of the Côte d'Albâtre makes it a popular spot for bathers. Fishermen and anglers can also hope to make some fine catches in the surrounding rocks. As for walkers, they can admire the wild orchids that bloom at the top of the cliff and on the sides of the valley.

Nachdem man über einen angelegten Weg zum Meer hinuntergegangen ist, gelangt man zu einem Kieselstrand, an dem sich bei Ebbe eine große Sandfläche auftut. Diese für die Alabasterküste ungewöhnliche Besonderheit macht den Strand zu einem beliebten Ort für Badegäste. Auch Angler können in den umliegenden Felsen auf einen guten Fang hoffen. Wanderer können die wilden Orchideen bewundern, die auf den Klippen und im Tal blühen.

Nadat je een pad naar de zee hebt genomen, kom je aan op een kiezelstrand waar bij eb een enorme zandvlakte tevoorschijn komt. Dit ongewone kenmerk van de Côte d'Albâtre maakt het een populaire plek om te zwemmen. Sportvissers kunnen ook hopen op een paar goede vissen in de omringende rotsen. Wandelaars kunnen de wilde orchideeën bewonderen die boven op de klif en aan de zijkanten van de vallei bloeien.

Tras recorrer un sendero que desciende hasta el mar, se llega a una playa de guijarros donde, con la marea baja, se descubre una vasta extensión de arena. Esta particularidad de la Côte d'Albâtre la convierte en un lugar de baño muy frecuentado. Los pescadores también pueden pescar en las rocas de los alrededores. Los senderistas podrán admirar las orquídeas salvajes que florecen en lo alto del acantilado y en las laderas del valle.

Dopo aver imboccato un sentiero che scende verso il mare, si arriva a una spiaggia di ciottoli dove, con la bassa marea, si scopre una vasta distesa di sabbia. Questa caratteristica insolita della Côte d'Albâtre la rende un luogo popolare per la balneazione. Gli amanti della pesca possono anche sperare di catturare qualche buon pesce tra le rocce circostanti. Gli escursionisti possono ammirare le orchidee selvatiche che fioriscono in cima alla scogliera e sui lati della valle.