Vallée du Thouet – Thouars

Entre Poitou, Anjou et Touraine, le Thouet irradie une vallée constituée tour à tour de reliefs encaissés creusés dans le granit puis de pentes douces que bordent de grandes cultures et de vignoble de qualité. Autant de richesses que souligne son versant avant de rejoindre la rive gauche de la Loire. Le Thouet s'écoule sur un linéaire de 152 km et son bassin versant est composé d'un système hydrographique dense qui totalise ainsi 414 km de rivière. Au passage, la rivière rencontre de nombreux affluents tels l'Argenton, la Dive ou le Thouaret.

Between Poitou, Anjou and Touraine, the Thouet river radiates a valley made up in turn of steep slopes carved out of granite and then gentle slopes bordered by large-scale farming and quality vineyards. All these richnesses are underlined by its slope before joining the left bank of the Loire. The Thouet river flows along a 152 km stretch and its watershed is composed of a dense hydrographic system that totals 414 km of river. The river meets numerous tributaries such as the Argenton, the Dive or the Thouaret.

Zwischen Poitou, Anjou und Touraine strahlt der Thouet ein Tal aus, das abwechselnd aus tief eingeschnittenen, in Granit gehauenen Reliefs und dann aus sanften Hängen besteht, die von großen Anbauflächen und Qualitätsweinbergen gesäumt werden. All diese Reichtümer unterstreicht der Fluss, bevor er das linke Ufer der Loire erreicht. Der Thouet fließt auf einer Länge von 152 km und sein Einzugsgebiet besteht aus einem dichten hydrographischen System, das insgesamt 414 km Flusslänge umfasst. Auf seinem Weg trifft der Fluss auf zahlreiche Nebenflüsse wie den Argenton, die Dive oder den Thouaret.

Tussen Poitou, Anjou en Touraine, straalt de Thouet een vallei uit die beurtelings bestaat uit steile, uit graniet gehouwen hellingen en dan weer zachte hellingen omzoomd door grootschalige landbouw en kwaliteitswijngaarden. Al deze rijkdommen worden benadrukt door zijn helling voor de aansluiting op de linkeroever van de Loire. De Thouet heeft een lengte van 152 km en het stroomgebied bestaat uit een dicht hydrografisch systeem met een totale lengte van 414 km. Onderweg ontmoet de rivier talrijke zijrivieren zoals de Argenton, de Dive en de Thouaret.

Entre Poitou, Anjou y Touraine, el Thouet irradia un valle formado a su vez por empinadas laderas talladas en granito y luego por suaves pendientes bordeadas de grandes cultivos y viñedos de calidad. Todas estas riquezas se ponen de manifiesto en su pendiente antes de unirse a la orilla izquierda del Loira. El Thouet recorre 152 km y su cuenca hidrográfica está formada por un denso sistema hidrográfico que suma 414 km de río. A lo largo del recorrido, el río se encuentra con numerosos afluentes como el Argenton, el Dive y el Thouaret.

Tra Poitou, Anjou e Touraine, il Thouet irradia una valle composta a sua volta da ripidi pendii scavati nel granito e poi da dolci pendii delimitati da un'agricoltura su larga scala e da vigneti di qualità. Tutte queste ricchezze sono evidenziate dal suo pendio prima di unirsi alla riva sinistra della Loira. Il Thouet si snoda per 152 km e il suo bacino idrografico è costituito da un fitto sistema idrografico che totalizza 414 km di fiume. Lungo il percorso, il fiume incontra numerosi affluenti come l'Argenton, il Dive e il Thouaret.