Boucle vélo en vallée du Thouet : Les paysages de Gâtine – Châtillon-sur-Thouet

A Châtillon-sur-Thouet, stationnez-vous sur le parking de la voie verte. Un pupitre vous indiquera le point de départ. Suivez alors les bornes bois agrémentées d’un vélo et de flèches directionnelles de couleur vert clair. Sans indications particulières, poursuivez votre chemin. Découvrez ce qui fait le charme de la Gâtine et de la vallée du Thouet : paysage de bocage, cours d'eau et habitat dispersé.

In Châtillon-sur-Thouet, park on the car park of the greenway. A notice board will show you the starting point. Then follow the wooden markers with a bicycle and light green directional arrows. Without any particular indications, continue on your way. Discover the charm of the Gâtine and the Thouet valley: hedged farmland, waterways and scattered settlements.

In Châtillon-sur-Thouet parken Sie auf dem Parkplatz des Grünen Wegs. Ein Pult zeigt Ihnen den Startpunkt an. Folgen Sie den Holzpollern, die mit einem Fahrrad und hellgrünen Richtungspfeilen versehen sind. Ohne besondere Hinweise setzen Sie Ihren Weg fort. Entdecken Sie, was den Charme der Gâtine und des Thouet-Tals ausmacht: Heckenlandschaft, Wasserläufe und verstreute Siedlungen.

Parkeer in Châtillon-sur-Thouet op de parkeerplaats van de groene weg. Een mededelingenbord toont u het startpunt. Volg dan de houten markeringen met een fiets en lichtgroene richtingspijlen. Zonder bijzondere aanwijzingen, vervolg uw weg. Ontdek de charme van de Gâtine en de Thouet-vallei: door heggen omgeven landbouwgronden, waterwegen en verspreide nederzettingen.

En Châtillon-sur-Thouet, aparcar en el aparcamiento de la vía verde. Un tablón de anuncios le indicará el punto de partida. A continuación, siga los marcadores de madera con una bicicleta y flechas direccionales de color verde claro. Sin ninguna indicación en particular, continúe su camino. Descubra el encanto de Gâtine y del valle de Thouet: campos de cultivo con setos, cursos de agua y asentamientos dispersos.

A Châtillon-sur-Thouet, parcheggiare nel parcheggio della greenway. Una bacheca vi indicherà il punto di partenza. Seguite poi i cartelli di legno con la bicicletta e le frecce direzionali verde chiaro. Senza particolari indicazioni, continuate il vostro cammino. Scoprite il fascino della Gâtine e della valle del Thouet: campi coltivati con siepi, corsi d'acqua e insediamenti sparsi.