Vallee du Rupt de Mad – Jaulny

Le site Natura 2000 de la vallée du Rupt de Mad s'étend de Jaulny à Arnaville. Cette vallée encaissée abrite une grande variété de milieux naturel qui offre un habitat de choix pour la faune et la flore. Elle abrite notamment les pelouses calcaires d'Arnaville et de Waville. Découvrez également l'arboretum de Villecey sur Mad, le circuit des Aitres fortifiés (d'Arnaville confluence à Waville). Découvez également les parcours randonnées avec : les Jaunottes à Jaulny / Rembercourt ou bien le parcours ( Grand fontaine) ainsi que le parcours des 6 jumelles (waville)

The Natura 2000 site of the Rupt de Mad valley stretches from Jaulny to Arnaville. This deep valley is home to a wide variety of natural environments that offer a choice habitat for fauna and flora. In particular, it is home to the limestone lawns of Arnaville and Waville Discover also the arboretum of Villecey sur Mad, the circuit of the Aitres fortifiés (from Arnaville confluence to Waville). Discover also the hiking trails with : les Jaunottes in Jaulny / Rembercourt or the trail ( Big fountain) as well as the trail of the 6 binoculars (Waville)

Das Natura-2000-Gebiet Rupt de Mad Valley erstreckt sich von Jaulny bis Arnaville. Dieses tief eingeschnittene Tal beherbergt eine große Vielfalt an natürlichen Lebensräumen, die einen bevorzugten Lebensraum für Tiere und Pflanzen bieten. Es beherbergt insbesondere die Kalksteinrasen von Arnaville und Waville Entdecken Sie auch das Arboretum von Villecey sur Mad und den Rundweg der befestigten Aitres (von Arnaville confluence bis Waville). Entdecken Sie auch die Wanderwege: Les Jaunottes in Jaulny / Rembercourt oder den Weg ( Grand fontaine) sowie den Weg der 6 Zwillinge (Waville)

Het Natura 2000-gebied van de vallei van de Rupt de Mad strekt zich uit van Jaulny tot Arnaville. Deze steile vallei herbergt een grote verscheidenheid aan natuurlijke milieus die een uitgelezen habitat vormen voor fauna en flora. In het bijzonder zijn hier de kalkgraslanden Arnaville en Waville te vinden Ontdek ook het arboretum van Villecey sur Mad, het circuit van de versterkte Aitres (van de samenvloeiing van Arnaville tot Waville). Ontdek ook de wandelroutes met: de Jaunottes in Jaulny / Rembercourt of de route (Grand fontaine) evenals de route van de 6 tweelingen (Waville)

El sitio Natura 2000 del valle de Rupt de Mad se extiende desde Jaulny hasta Arnaville. Este escarpado valle alberga una gran variedad de entornos naturales que ofrecen un hábitat selecto para la fauna y la flora. En particular, alberga las praderas calcáreas de Arnaville y Waville Descubra también el arboreto de Villecey sur Mad, el circuito de los Aitres fortificados (desde la confluencia de Arnaville hasta Waville). Descubra también las rutas de senderismo con: los Jaunottes en Jaulny / Rembercourt o el sendero (Grand fontaine) así como el sendero de los 6 gemelos (Waville)

Il sito Natura 2000 della valle del Rupt de Mad si estende da Jaulny ad Arnaville. Questa valle scoscesa ospita una grande varietà di ambienti naturali che offrono un habitat ideale per la fauna e la flora. In particolare, ospita le praterie calcaree di Arnaville e Waville Scoprite anche l'arboreto di Villecey sur Mad, il circuito delle Aitres fortificate (dalla confluenza di Arnaville a Waville). Scoprite anche i sentieri escursionistici con: le Jaunottes a Jaulny / Rembercourt o il sentiero (Grand fontaine) e il sentiero dei 6 gemelli (Waville)