VALLÉE DU LOT – Mende

Le Lot prend sa source sur le versant Nord du Mont Lozère, traverse tel un serpentin notre canton et finit sa course dans le fleuve de la Garonne. Le style architectural est peu courant. Les toitures ressemblent à des carènes de bateaux renversées. On les dit : « toiture à la Philibert DELORME », du nom de l’architecte qui fût au service d’Henri II et de Catherine de Médicis. Ces toitures, utilisées principalement pour les granges, permettaient d’avoir un vaste volume à peu de frais.

The Lot River originates on the northern slope of Mont Lozère, crosses our canton like a serpentine and ends its course in the Garonne River The architectural style is uncommon. The roofs look like the hulls of overturned boats They are said to be "Philibert DELORME roof", named after the architect who was in the service of Henri II and Catherine de Medici. These roofs, mainly used for barns, made it possible to have a vast volume at low cost.

Der Lot entspringt an der Nordseite des Mont Lozère, durchfließt wie eine Schlange unseren Kanton und endet im Fluss Garonne Der architektonische Stil ist ungewöhnlich. Die Dächer sehen aus wie umgedrehte Schiffskörper Man nennt sie: "toiture à la Philibert DELORME", nach dem Namen des Architekten, der in den Diensten von Heinrich II. und Katharina von Medici stand. Diese Dächer wurden hauptsächlich für Scheunen verwendet und ermöglichten es, mit geringem Aufwand ein großes Volumen zu erhalten.

De Lot ontspringt op de noordelijke hellingen van de Mont Lozère, doorkruist ons kanton als een serpentine en mondt uit in de Garonne De bouwstijl is ongebruikelijk. De daken lijken op de rompen van gekantelde boten Ze staan bekend als "Philibert DELORME daken", genoemd naar de architect die werkte voor Henri II en Catharina de Médicis. Deze daken, voornamelijk gebruikt voor schuren, boden een groot ruimtevolume tegen lage kosten.

El Lot nace en la ladera norte del Monte Lozère, atraviesa nuestro cantón como una serpentina y termina su curso en el río Garona El estilo arquitectónico es inusual. Los techos se asemejan a los cascos de los barcos volcados Se denominan "tejados Philibert DELORME", en honor al arquitecto que trabajó para Enrique II y Catalina de Médicis. Estas cubiertas, utilizadas principalmente para los graneros, permitían obtener un gran volumen de espacio a bajo coste.

Il Lot sorge sulle pendici settentrionali del Mont Lozère, attraversa il nostro cantone come una serpentina e termina il suo corso nel fiume Garonna Lo stile architettonico è insolito. I tetti ricordano gli scafi di barche rovesciate Sono noti come "tetti Philibert DELORME", dal nome dell'architetto che lavorò per Enrico II e Caterina de Médicis. Questi tetti, utilizzati soprattutto per i fienili, consentivano di ottenere un grande volume di spazio a basso costo.