Vallée de l'Orne – Argentan

Au fil de l’eau C’est un chapelet de prairies humides situées près du marais des Pâtures en bordure d’Argentan. Les crues d’hiver, la nature tourbeuse des sols, la faible élévation et les nombreux fossés ont permis à la flore d’avoir presque toujours les pieds dans l’eau. Plantes rares et oiseaux caractéristiques des zones humides comme la Bécassine des marais cohabitent avec des cheveux camarguais et des bovins écossais, chargés de l’entretien du marais. Sentier balisé ouvert toute l’année. Sentier des "Pâtures" à Argentan (2000m). Visites guidées : Mairie d’Argentan Tél. 02 33 36 40 00

This is a string of wet meadows located along the Orne flood plain. Flooding due to wet winters, the boggy nature of the soil, low elevation and many ditches, ensure that the flora and fauna in the area spend most of their time in or around water. Rare or regionally-protected plants thrive, Sanguisorba in the wet meadows, and capillary-leaved buttercups around the ponds, a refuge for smooth newts. The site is also home to numerous, typical wetland bird species. Ecological management was introduced by Argentan council and the Basse-Normandie Conservatory for Natural Spaces, with extensive grazing for Camargue horses and Highland cattle. "Pasture" trail open all year round. Access via Argentan town centre car park. Guided tours available from Argentan Tourist Office.

Am Lauf des Wassers Dies ist eine Kette von Feuchtwiesen, die sich in der Nähe des Sumpfes Les Pâtures am Rande von Argentan befinden. Durch die Winterhochwasser, die torfige Beschaffenheit des Bodens, die geringe Höhe und die zahlreichen Gräben steht die Flora fast immer mit den Füßen im Wasser. Seltene Pflanzen und für Feuchtgebiete typische Vögel wie die Sumpfschnepfe leben hier zusammen mit Camargue-Haaren und schottischen Rindern, die für die Pflege des Sumpfes zuständig sind. Markierter Wanderweg, der das ganze Jahr über geöffnet ist. Pfad "Les Pâtures" in Argentan (2000m). Geführte Besichtigungen : Rathaus von Argentan Tel. 02 33 36 40 00

Over het water Dit is een reeks vochtige weiden in de buurt van het moeras van Pâtures aan de rand van Argentan. Door de winterse overstromingen, het veenachtige karakter van de bodem, de lage ligging en de vele sloten staat de flora bijna altijd met de voeten in het water. Zeldzame planten en vogels die kenmerkend zijn voor waterrijke gebieden, zoals de watersnip, leven samen met Camargue-haren en Schotse runderen, die verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van het moeras. Gemarkeerd pad het hele jaar geopend. Het "Pâtures" pad in Argentan (2000m). Rondleidingen: Argentan Stadhuis Tel. 02 33 36 40 00

Sobre el agua Se trata de un conjunto de praderas húmedas situadas cerca del pantano de Pâtures, en el límite de Argentan. Las inundaciones invernales, la naturaleza turba del suelo, la baja elevación y las numerosas zanjas han permitido que la flora tenga los pies en el agua casi todo el tiempo. Plantas y aves raras características de los humedales, como la agachadiza común, cohabitan con el pelo de la Camarga y el ganado escocés, responsable del mantenimiento de la marisma. Camino señalizado abierto todo el año. El sendero "Pâtures" en Argentan (2000m). Visitas guiadas: Ayuntamiento de Argentan Tel. 02 33 36 40 00

Lungo l'acqua Si tratta di una serie di prati umidi situati vicino alla palude di Pâtures, ai margini di Argentan. Le inondazioni invernali, la natura torbosa del suolo, la bassa altitudine e i numerosi fossati hanno permesso alla flora di avere i piedi nell'acqua per quasi tutto il tempo. Piante rare e uccelli caratteristici delle zone umide, come il beccaccino, convivono con i peli della Camargue e il bestiame scozzese, responsabile della manutenzione della palude. Sentiero segnalato aperto tutto l'anno. Il sentiero delle "Pâtures" ad Argentan (2000m). Visite guidate: Municipio di Argentan Tel. 02 33 36 40 00