Vallée de l'Essonne – La Neuville-sur-Essonne

L'Essonne affluent de la Seine, prend sa source dans le Grand Pithiverais et naît de la jonction de l'Oeuf et de la Rimarde à la Neuville-sur-Essonne. L'Essonne est une rivière pas très abondante mais régulière, alimentée avant tout par une nappe souterraine, dite nappe de Beauce. La vallée de l'Essonne est propice à la randonnée, le GR32 suit la vallée.

The Essonne, a tributary of the Seine, has its source in the Grand Pithiverais and is born at the junction of the Oeuf and the Rimarde at Neuville-sur-Essonne. The Essonne is a small but regular river, fed mainly by an underground water table, the Beauce water table. The Essonne valley is ideal for hiking, the GR32 follows the valley.

Die Essonne, ein Nebenfluss der Seine, entspringt im Grand Pithiverais und entsteht durch die Vereinigung der Flüsse Oeuf und Rimarde bei Neuville-sur-Essonne. Die Essonne ist ein nicht sehr ergiebiger, aber regelmäßiger Fluss, der vor allem durch einen Grundwasserspiegel, den sogenannten Grundwasserspiegel von Beauce, gespeist wird. Das Tal der Essonne eignet sich gut zum Wandern, der GR32 folgt dem Tal.

De Essonne, een zijrivier van de Seine, ontspringt in het Grand Pithiverais en ontspringt bij de samenvloeiing van de Oeuf en de Rimarde bij Neuville-sur-Essonne. De Essonne is een kleine maar regelmatige rivier, voornamelijk gevoed door een ondergrondse waterlaag, bekend als de Beauce waterlaag. De Essonne-vallei is ideaal om te wandelen, de GR32 volgt de vallei.

El Essonne, afluente del Sena, nace en el Gran Pithiverais y en la confluencia del Oeuf y el Rimarde en Neuville-sur-Essonne. El Essonne es un río pequeño pero regular, alimentado principalmente por una capa freática subterránea, conocida como capa freática de Beauce. El valle de Essonne es ideal para el senderismo, el GR32 sigue el valle.

L'Essonne, affluente della Senna, ha la sua sorgente nel Grand Pithiverais e nasce alla confluenza dell'Oeuf e della Rimarde a Neuville-sur-Essonne. L'Essonne è un fiume piccolo ma regolare, alimentato principalmente da una falda acquifera sotterranea, nota come falda della Beauce. La valle dell'Essonne è ideale per le passeggiate, il GR32 segue la valle.