Vallée de la Sarre – Melrand

La rivière de la Sarre traverse la commune de Melrand en formant une vallée naturelle riche en biodiversité. Elle abrite des espèces remarquables comme la truite fario, le saumon atlantique, la loutre d’Europe et de nombreux insectes aquatiques. Ses berges boisées et zones humides offrent un habitat précieux pour la faune et la flore locales. La vallée est classée site Natura 2000, qui vise à préserver ces milieux naturels sensibles. Vous pouvez découvrir la vallée de la Sarre à travers le circuit de randonnée du Guelhouit.

The Sarre River flows through the town of Melrand, forming a natural valley rich in biodiversity. It is home to remarkable species such as brown trout, Atlantic salmon, the European otter, and numerous aquatic insects. Its wooded banks and wetlands provide a valuable habitat for local flora and fauna. The valley is designated a Natura 2000 site, which aims to preserve these sensitive natural environments. You can explore the Sarre Valley via the Guelhouit hiking trail.

Die Saar fließt durch die Gemeinde Melrand und bildet dabei ein natürliches Tal mit großer Artenvielfalt. Hier leben bemerkenswerte Arten wie die Bachforelle, der Atlantische Lachs, der Europäische Otter und zahlreiche Wasserinsekten. Seine bewaldeten Ufer und Feuchtgebiete bieten einen wertvollen Lebensraum für die lokale Flora und Fauna. Das Tal ist als Natura-2000-Gebiet ausgewiesen, dessen Ziel es ist, diese empfindlichen natürlichen Lebensräume zu schützen. Auf dem Wanderweg „Guelhouit“ können Sie das Saartal erkunden.

De rivier de Saar stroomt door de gemeente Melrand en vormt daarbij een natuurlijk dal met een rijke biodiversiteit. Het herbergt opmerkelijke soorten zoals de beekforel, de Atlantische zalm, de Europese otter en talrijke waterinsecten. De beboste oevers en wetlands bieden een waardevolle leefomgeving voor de lokale flora en fauna. De vallei is aangewezen als Natura 2000-gebied, met als doel deze kwetsbare natuurlijke habitats te behouden. U kunt de vallei van de Sarre ontdekken via de wandelroute van Guelhouit.

El río Sarre atraviesa el municipio de Melrand formando un valle natural rico en biodiversidad. Alberga especies destacadas como la trucha común, el salmón del Atlántico, la nutria europea y numerosos insectos acuáticos. Sus riberas boscosas y sus humedales ofrecen un hábitat muy valioso para la fauna y la flora locales. El valle está clasificado como espacio Natura 2000, cuyo objetivo es preservar estos entornos naturales sensibles. Puedes descubrir el valle del Sarre a través de la ruta de senderismo del Guelhouit.

Il fiume Sarre attraversa il comune di Melrand formando una valle naturale ricca di biodiversità. Ospita specie notevoli come la trota fario, il salmone atlantico, la lontra europea e numerosi insetti acquatici. Le sue rive boscose e le zone umide offrono un habitat prezioso per la fauna e la flora locali. La valle è classificata come sito Natura 2000, con l’obiettivo di preservare questi ambienti naturali sensibili. Potete scoprire la valle della Sarre attraverso il percorso escursionistico del Guelhouit.