Vallée du Blavet – Pluméliau-Bieuzy

A vélo, à pied ou en kayak, suivez le fil du fleuve emblématique, qui prend sa source dans les côtes d'Armor pour se jeter dans la rade de Lorient . Sa vallée offre à ses visiteurs des lieux insolites comme la chapelle Saint-Gildas, incrustée dans la roche, le village de Saint-Nicolas-des-Eaux où vous pouvez pratiquer de multiples activités nautiques et vous restaurer ou encore le camping de Pont-Augan pour y faire une halte rafraichissante.

By bike, on foot, or by kayak, follow the course of this iconic river, which originates in the Côtes-d’Armor and flows into the harbor of Lorient. Its valley offers visitors unique sites such as the Saint-Gildas Chapel, carved into the rock, the village of Saint-Nicolas-des-Eaux, where you can enjoy a variety of water sports and grab a bite to eat, or the Pont-Augan campground for a refreshing break.

Ob mit dem Fahrrad, zu Fuß oder mit dem Kajak – folgen Sie dem Lauf dieses symbolträchtigen Flusses, der in den Côtes d’Armor entspringt und in die Reede von Lorient mündet. Sein Tal bietet seinen Besuchern ungewöhnliche Orte wie die in den Fels eingelassene Kapelle Saint-Gildas, das Dorf Saint-Nicolas-des-Eaux, wo Sie zahlreiche Wassersportaktivitäten ausüben und etwas essen können, oder auch den Campingplatz von Pont-Augan für eine erfrischende Pause.

Met de fiets, te voet of per kajak volgt u de loop van deze iconische rivier, die ontspringt in de Côtes d’Armor en uitmondt in de haven van Lorient. De vallei biedt bezoekers bijzondere plekken, zoals de kapel van Saint-Gildas, die in de rotsen is uitgehouwen, het dorp Saint-Nicolas-des-Eaux, waar u tal van watersportactiviteiten kunt beoefenen en iets kunt eten, of de camping van Pont-Augan voor een verfrissende tussenstop.

En bicicleta, a pie o en kayak, sigue el curso de este emblemático río, que nace en las Costas de Armor y desemboca en la rada de Lorient. Su valle ofrece a los visitantes lugares insólitos como la capilla de Saint-Gildas, excavada en la roca, el pueblo de Saint-Nicolas-des-Eaux, donde podrás practicar múltiples actividades náuticas y comer, o incluso el camping de Pont-Augan, donde hacer una parada para refrescarte.

In bicicletta, a piedi o in kayak, seguite il corso di questo fiume emblematico, che nasce nelle Côtes d’Armor per sfociare nella rada di Lorient. La sua valle offre ai visitatori luoghi insoliti come la cappella di Saint-Gildas, incastonata nella roccia, il villaggio di Saint-Nicolas-des-Eaux, dove potrete praticare numerose attività acquatiche e mangiare qualcosa, o ancora il campeggio di Pont-Augan per una sosta rinfrescante.