Vallée de la Beune – Marquay

Petite et Grande Beune sont des affluents de la Vézère. Elles renferment des milieux rares et fragiles comme les tourbières ou les roselières et abritent plusieurs espèces protégées. On récence également tout au long de son parcours un grand nombre de sites touristiques renommés tels que le Château de Puymartin mais également ceux de Commarque et Laussel ; l'abri de Cap Blanc ou encore les grottes de Combarelles, Fond de Gaume ou Bernifal.

Petite and Grande Beune are tributaries of the Vézère. They contain rare and fragile environments such as peat bogs and reed beds and are home to several protected species There are also a large number of renowned tourist sites along the way, such as the Château de Puymartin, but also those of Commarque and Laussel; the Cap Blanc shelter or the Combarelles, Fond de Gaume or Bernifal caves.

Petite und Grande Beune sind Nebenflüsse der Vézère. Sie enthalten seltene und empfindliche Lebensräume wie Torfmoore oder Schilfgürtel und beherbergen mehrere geschützte Arten Entlang des Flusses befinden sich zahlreiche bekannte Sehenswürdigkeiten wie das Schloss Puymartin, die Schlösser Commarque und Laussel, der Unterstand von Cap Blanc und die Höhlen von Combarelles, Fond de Gaume und Bernifal.

Petite en Grande Beune zijn zijrivieren van de Vézère. Ze bevatten zeldzame en kwetsbare milieus zoals venen en rietvelden en herbergen verschillende beschermde soorten Er zijn ook een groot aantal bekende toeristische plaatsen langs de weg, zoals het kasteel van Puymartin, Commarque en Laussel, de schuilplaats van Cap Blanc en de grotten van Combarelles, Fond de Gaume en Bernifal.

La Petite y la Grande Beune son afluentes del Vézère. Contienen entornos raros y frágiles, como turberas y cañaverales, y albergan varias especies protegidas También hay un gran número de lugares turísticos de renombre a lo largo del camino, como el castillo de Puymartin, Commarque y Laussel, el refugio de Cap Blanc y las cuevas de Combarelles, Fond de Gaume y Bernifal.

La Petite e la Grande Beune sono affluenti della Vézère. Contengono ambienti rari e fragili come torbiere e canneti e ospitano diverse specie protette Lungo il percorso si trovano anche numerosi siti turistici rinomati, come il Castello di Puymartin, Commarque e Laussel, il rifugio di Cap Blanc e le grotte di Combarelles, Fond de Gaume e Bernifal.