Les Rochers des Pierres Civières – Saint-Léger-le-Guérétois

Les Pierres Civières tiennent leur nom de leur forme. Cet énorme chaos de boules a été laissé intact par les tailleurs de pierre et le site est aujourd'hui classé. L'histoire rappelle que sous Napoléon, ces pierres servirent de refuge à des paysans qui voulaient échapper à la campagne de Russie. Splendide panorama depuis la table d'orientation.

The Pierres Civières Rocks are named with thus for their shape. This enormous jumble of round rocks was left intact by stonecutters and is now listed. The story is that the stones served as a refuge for the locals who wanted to escape Napoleon's Russian campaign. Fantastic panorama from the orientation table.

Die Pierres Civières haben ihren Namen von ihrer Form. Dieses riesige Chaos aus Kugeln wurde von den Steinmetzen intakt gelassen und der Ort steht heute unter Denkmalschutz. Die Geschichte erinnert daran, dass diese Steine unter Napoleon den Bauern, die dem Russlandfeldzug entkommen wollten, als Zufluchtsort dienten. Herrliches Panorama vom Orientierungstisch aus.

De Pierres Civières ontlenen hun naam aan hun vorm. Deze enorme chaos van ballen werd door de steenhouwers intact gelaten en de plek staat nu op de monumentenlijst. De geschiedenis vertelt ons dat deze stenen onder Napoleon dienden als schuilplaats voor boeren die wilden ontsnappen aan de Russische veldtocht. Prachtig uitzicht vanaf de oriëntatietafel.

Las Pierres Civières deben su nombre a su forma. Este enorme caos de bolas fue dejado intacto por los canteros y el lugar es hoy un monumento protegido. La historia cuenta que, bajo Napoleón, estas piedras sirvieron de refugio a los campesinos que querían huir de la campaña rusa. Espléndidas vistas desde la mesa de orientación.

Le Pierres Civières prendono il nome dalla loro forma. Questo enorme caos di sfere è stato lasciato intatto dagli scalpellini e il sito è oggi un monumento classificato. La storia ci dice che sotto Napoleone queste pietre servivano da rifugio per i contadini che volevano sfuggire alla campagna di Russia. Splendida vista dal tavolo di orientamento.