Tournée d'alimentation générale culturelle – Toury-Lurcy

La tournée d'alimentation générale culturelle reprend du service cet été ! Guettez le camion rouge et jaune et sa livraison artistique surprise ! Soyez à l'heure pour savourer la "promotion du jour" : musiciens, danseurs, comédiens, circassiens, poètes, artistes en tout genre… N'oubliez pas votre fauteuil pour votre confort et votre boisson pour un moment convivial ! C'est une proposition artistique gratuite qui change toutes les semaines, dont la programmation est tenue secrète jusqu'au dernier moment ! Alors surprise…surprise !!! Action organisée par le Conseil Départemental de la Nièvre et La Maison et soutenue par l'Etat (Drac).

The Cultural Food Tour is back in action this summer! Look out for the red and yellow lorry and its surprise artistic delivery! Be on time to enjoy the "promotion of the day": musicians, dancers, comedians, circus performers, poets, artists of all kinds… Don't forget your armchair for your comfort and your drink for a convivial moment! It's a free artistic offer that changes every week, with the programme kept secret until the last minute! So surprise…surprise!!! Organised by the Conseil Départemental de la Nièvre and La Maison, with the support of the Drac.

Die kulturelle General Food Tour startet diesen Sommer wieder! Halten Sie Ausschau nach dem rot-gelben Lastwagen und seiner künstlerischen Überraschungslieferung! Seien Sie pünktlich, um die "Aktion des Tages" zu genießen: Musiker, Tänzer, Schauspieler, Zirkusartisten, Dichter, Künstler aller Art… Vergessen Sie nicht Ihren Sessel für Ihren Komfort und Ihr Getränk für einen geselligen Moment! Es handelt sich um ein kostenloses künstlerisches Angebot, das jede Woche wechselt und dessen Programm bis zum letzten Moment geheim gehalten wird! Also Überraschung! Diese Aktion wird vom Conseil Départemental de la Nièvre und La Maison organisiert und vom Staat (Drac) unterstützt.

De Cultural Food Tour is deze zomer weer terug! Kijk uit naar de roodgele vrachtwagen en zijn verrassende artistieke levering! Wees op tijd om te genieten van de "promotie van de dag": muzikanten, dansers, komieken, circusartiesten, dichters, artiesten van allerlei pluimage… Vergeet je leunstoel niet voor je comfort en je drankje voor een gezellig moment! Het is een gratis artistiek aanbod dat elke week verandert en waarvan het programma geheim blijft tot het laatste moment! Dus verrassing…verrassing!!! Georganiseerd door de Conseil Départemental de la Nièvre en La Maison, met de steun van de Drac.

El Cultural Food Tour vuelve a la carga este verano Esté atento al camión rojo y amarillo y a su entrega artística sorpresa Llegue a tiempo para disfrutar de la "promoción del día": músicos, bailarines, cómicos, artistas de circo, poetas, artistas de todo tipo… ¡No olvide su butaca para estar cómodo y su bebida para un momento de convivencia! Se trata de una oferta artística gratuita que cambia cada semana y cuyo programa se mantiene en secreto hasta el último momento Así que ¡¡¡sorpresa… sorpresa!!! Organizado por el Conseil Départemental de la Nièvre y La Maison, con el apoyo del Drac.

Il Cultural Food Tour torna in azione quest'estate! Cercate il camioncino rosso e giallo e la sua consegna artistica a sorpresa! Siate puntuali per godervi la "promozione del giorno": musicisti, ballerini, comici, circensi, poeti, artisti di ogni genere… Non dimenticate la poltrona per il vostro comfort e il vostro drink per un momento di convivialità! È un'offerta artistica gratuita che cambia ogni settimana, con il programma tenuto segreto fino all'ultimo minuto! Quindi sorpresa… sorpresa!!! Organizzato dal Conseil Départemental de la Nièvre e da La Maison, con il sostegno del Drac.