Domaine de Retz – Toury-Lurcy

Ferme isolée sur une grande propriété boisée dans une commune rurale. Calme, sites exceptionnels, 35 km de chemins de randonnées équestres, pédestres et VTT balisés sur chemin de terre. Gîte comprenant : salle de séjour (36m²) avec cheminée, cuisine équipée, 4 chambres pour 3 ou 4 personnes avec 2 cabinets de toilette et 2 WC + 2 chalets bois indépendants (pour 4 personnes chacun avec dans chaque 1 lit 140×190 + 2 lits superposés, cabinet de toilette et WC).  Prix par personne = 23€/nuit séjour de 2 nuits minimum. Chauffage électrique. Bois: 48 € le stère. Grande cour et espaces verts clos, jardin. Ecuries (boxes et paddocks à la demande), chenil. Etang privé et rivière à disposition à environ 200 et 500 m du gîte. Location draps + linge de toilette (7.50 €). Ménage possible (14,50 € l'heure) Location de VTT. Tarifs pour WE, semaines et groupes (devis/demande).

Isolated farmhouse on large wooded property in a rural commune. Quiet, exceptional sites, 35 km of marked horse-riding, hiking and mountain-biking trails on dirt roads. Gîte comprises: living room (36m²) with fireplace, equipped kitchen, 4 bedrooms for 3 or 4 people with 2 bathrooms and 2 WCs + 2 independent wooden chalets (each for 4 people with 1 bed 140×190 + 2 bunk beds, bathroom and WC). Price per person = 23?/night minimum 2-night stay. Electric heating. Wood: 48? per stere. Large enclosed courtyard and green spaces, garden. Stables (boxes and paddocks on request), kennels. Private pond and river approx. 200 and 500 m from gîte. Sheets + towels for hire (7.50 ?). Housework available (14.50 ? per hour) Mountain bike hire. Rates for weekends, weeks and groups (quote on request).

Abgelegener Bauernhof auf einem großen bewaldeten Grundstück in einer ländlichen Gemeinde. Ruhig, außergewöhnliche Orte, 35 km markierte Reit-, Wander- und Mountainbikewege auf Feldwegen. Ferienhaus mit: Wohnzimmer (36m²) mit Kamin, ausgestattete Küche, 4 Zimmer für 3 oder 4 Personen mit 2 Toiletten und 2 WC + 2 unabhängige Holzchalets (für jeweils 4 Personen mit jeweils 1 Bett 140×190 + 2 Etagenbetten, Toilette und WC). Preis pro Person = 23?/Nacht Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Die Heizung ist elektrisch. Holz: 48 ? pro Ster. Großer Hof und eingezäunte Grünflächen, Garten. Stallungen (Boxen und Paddocks auf Anfrage), Hundezwinger. Privater Teich und Fluss ca. 200 und 500 m von der Unterkunft entfernt. Vermietung von Bettwäsche + Handtücher (7,50 ?). Reinigung möglich (14,50 ? pro Stunde). Vermietung von Mountainbikes. Preise für WE, Wochen und Gruppen (Kostenvoranschlag/Anfrage).

Geïsoleerde boerderij op een groot bebost terrein in een landelijke gemeente. Rustige, uitzonderlijke plaatsen, 35 km bewegwijzerde ruiterpaden, wandelpaden en mountainbikeroutes op onverharde paden. Gîte bestaat uit: woonkamer (36m²) met open haard, ingerichte keuken, 4 slaapkamers voor 3 of 4 personen met 2 badkamers en 2 wc's + 2 onafhankelijke houten chalets (elk voor 4 personen met 1 bed 140×190 + 2 stapelbedden, badkamer en wc). Prijs per persoon = 23€/nacht, minimum verblijf 2 nachten. Elektrische verwarming. Hout: 48? per stère. Grote omheinde binnenplaats en groene zones, tuin. Stallen (boxen en paddocks op aanvraag), kennels. Privé vijver en rivier beschikbaar op ongeveer 200 en 500 m van de gîte. Verhuur van lakens en handdoeken (7,50 €). Huishoudelijk werk mogelijk (14.50 ? per uur). Verhuur van mountainbikes. Tarieven voor weekends, weken en groepen (prijsopgave/aanvraag).

Granja aislada en una gran propiedad arbolada en un municipio rural. Lugares tranquilos y excepcionales, 35 km de caminos de herradura señalizados, senderos y pistas para bicicletas de montaña por caminos de tierra. Casa rural compuesta de: salón (36m²) con chimenea, cocina equipada, 4 habitaciones para 3 o 4 personas con 2 cuartos de baño y 2 WC + 2 chalets de madera independientes (cada uno para 4 personas con 1 cama 140×190 + 2 literas, cuarto de baño y WC). Precio por persona = 23€/noche, estancia mínima 2 noches. Calefacción eléctrica. Leña: 48? por esterilla. Gran patio cerrado y zonas verdes, jardín. Cuadras (boxes y potreros a petición), perreras. Estanque privado y río a unos 200 y 500 m de la casa rural. Alquiler de sábanas y toallas (7,50€). Tareas domésticas disponibles (14,50€/hora) Alquiler de bicicletas de montaña. Tarifas para fines de semana, semanas y grupos (presupuesto/solicitud).

Fattoria isolata in una grande proprietà boschiva in un comune rurale. Siti tranquilli ed eccezionali, 35 km di ippovie, sentieri e percorsi per mountain bike segnalati su sentieri sterrati. Gîte composto da: soggiorno (36 m²) con camino, cucina attrezzata, 4 camere da letto per 3 o 4 persone con 2 bagni e 2 WC + 2 chalet in legno indipendenti (ognuno per 4 persone con 1 letto 140×190 + 2 letti a castello, bagno e WC). Prezzo per persona = 23€/notte, soggiorno minimo 2 notti. Riscaldamento elettrico. Legna: 48? per stere. Ampio cortile recintato e aree verdi, giardino. Stalle (box e paddock su richiesta), canile. Stagno e fiume privati disponibili a circa 200 e 500 m dall'alloggio. Noleggio lenzuola e asciugamani (7,50 ?). Possibilità di lavori domestici (14,50 ? all'ora) Noleggio mountain bike. Tariffe per weekend, settimane e gruppi (preventivo/richiesta).