Tourbière de la Demoiselle – Saint-Nabord

Le site de la tourbière de la Demoiselle est un environnement propice pour des espèces protégées, qu’elles soient végétales ou entomologiques. La tourbière constitue en effet un véritable centre d’intérêt pour la reproduction de l’entomofaune puisque l’on y relève sept espèces animales d’intérêt national et deux autres d’intérêt régional. Il s’agit donc d’un véritable site pédagogique qui se doit d’être porté à la connaissance du grand public et c'est pourquoi les premiers travaux ont été entrepris en 2022 avec l'installation d'un caillebotis en bois.

The site of the Demoiselle peat bog is a suitable environment for protected species, both plant and entomological. The peat bog is indeed a real center of interest for the reproduction of entomofauna, since seven animal species of national interest and two others of regional interest are found there. It is therefore a real educational site that must be made known to the general public and that is why the first work was undertaken in 2022 with the installation of a wooden grating.

Das Demoiselle-Torfmoor ist ein günstiges Umfeld für geschützte Pflanzen- und Entomologiearten. Es gibt sieben Tierarten von nationalem Interesse und zwei weitere von regionalem Interesse. Aus diesem Grund wurden 2022 die ersten Arbeiten mit der Installation eines Holzrostes begonnen.

Het veengebied Demoiselle is een gunstig milieu voor beschermde soorten, zowel plantaardig als entomologisch. Het veen is een echt centrum van belang voor de voortplanting van entomofauna, met zeven diersoorten van nationaal belang en twee andere van regionaal belang. Het is dus een echte educatieve site die bekend moet worden gemaakt bij het grote publiek en daarom werden in 2022 de eerste werkzaamheden uitgevoerd met de plaatsing van een houten rooster.

El sitio de la turbera de Demoiselle constituye un entorno favorable para las especies protegidas, tanto vegetales como entomológicas. La turbera es un verdadero centro de interés para la reproducción de la entomofauna, con siete especies animales de interés nacional y otras dos de interés regional. Se trata, por tanto, de un verdadero lugar educativo que conviene dar a conocer al gran público, y por ello se emprendieron las primeras obras en 2022 con la instalación de una reja de madera.

Il sito della torbiera Demoiselle è un ambiente favorevole alle specie protette, sia vegetali che entomologiche. La torbiera è un vero e proprio centro di interesse per la riproduzione dell'entomofauna, con sette specie animali di interesse nazionale e altre due di interesse regionale. Si tratta quindi di un vero e proprio sito educativo che dovrebbe essere reso noto al grande pubblico ed è per questo che il primo lavoro è stato intrapreso nel 2022 con l'installazione di una grata di legno.