Table d'orientation du Puy d'Yssandon – Yssandon

Le Puy d'Yssandon offre un panorama remarquable embrassant le Bassin de Brive, les Monédières, les Monts d'Auvergne, les Causses et les plateaux périgourdins, repérables grâce à la table d'orientation. Le plateau du sommet de la butte offre de multiples points de vue, on aperçoit également les vestiges de l'ancienne enceinte féodale. Le bas des versants est planté de noyers tandis que les parties abruptes sont colonisées par des chênes pubescents et des pins ; sur le versant sud et est, la forêt est moins dominatrice, elle laisse de grands espaces aux prairies, à la vigne, aux pruniers et aux noyers.

The Puy d'Yssandon offers a remarkable panorama encompassing the Brive Basin, the Monédières, the Monts d'Auvergne, the Causses and the Périgord plateaux, all of which can be seen from the orientation table. The plateau at the top of the hill offers many vantage points, including the remains of the old feudal enclosure. The lower slopes are planted with walnut trees, while the steeper parts are colonized by downy oaks and pines; on the southern and eastern slopes, the forest is less dominant, leaving wide-open spaces for meadows, vines, plums and walnut trees.

Der Puy d'Yssandon bietet ein bemerkenswertes Panorama über das Brive-Becken, die Monédières, die Monts d'Auvergne, die Causses und die Hochebenen des Périgord, die Sie dank der Orientierungstafel erkennen können. Das Plateau auf dem Gipfel des Hügels bietet zahlreiche Aussichtspunkte und man sieht auch die Überreste der alten feudalen Stadtmauer. Die unteren Hänge sind mit Nussbäumen bepflanzt, während die steilen Abschnitte von Flaumeichen und Kiefern besiedelt sind; am Süd- und Osthang ist der Wald weniger dominant, er lässt große Flächen für Wiesen, Wein, Pflaumen- und Nussbäume frei.

De Puy d'Yssandon biedt een opmerkelijk panorama dat het bekken van Brive, de Monédières, de Monts d'Auvergne, de Causses en de hoogvlakten van de Périgord omvat, die allemaal te zien zijn vanaf de oriëntatietafel. Het plateau op de top van de heuvel biedt een breed scala aan uitzichtpunten en de overblijfselen van de oude feodale omheining zijn ook te zien. De lagere hellingen zijn beplant met walnotenbomen, terwijl de steilere delen zijn gekoloniseerd door donzige eiken en dennen; op de zuidelijke en oostelijke hellingen is het bos minder dominant, waardoor grote open ruimtes overblijven voor weilanden, wijngaarden, pruimenbomen en walnotenbomen.

El Puy d'Yssandon ofrece un panorama extraordinario que abarca la cuenca de Brive, las Monédières, los Montes de Auvernia, las Causses y las mesetas del Périgord, todo ello visible desde la mesa de orientación. La meseta en lo alto de la colina ofrece una amplia gama de miradores, y también se pueden ver los restos del antiguo recinto feudal. Las laderas más bajas están plantadas de nogales, mientras que las partes más empinadas están colonizadas por robles pubescentes y pinos; en las laderas sur y este, el bosque es menos dominante, dejando amplios espacios abiertos para prados, vides, ciruelos y nogales.

Il Puy d'Yssandon offre un panorama straordinario che comprende il bacino di Brive, le Monédières, i Monts d'Auvergne, le Causses e gli altipiani del Périgord, tutti visibili dalla tavola di orientamento. L'altopiano in cima alla collina offre un'ampia gamma di punti di vista, e sono visibili anche i resti dell'antico recinto feudale. I pendii più bassi sono coltivati a noci, mentre le parti più ripide sono colonizzate da roverelle e pini; sui pendii meridionali e orientali, la foresta è meno dominante, lasciando ampi spazi aperti a prati, viti, susini e noci.