Table d'orientation de Tromborn – Tromborn

Un air de grandeur souffle sur les hauteurs de Tromborn. Des champs à perte de vue, ponctués par les villages mosellans nichés dans les vallées. La table d'orientation permet de lire les paysages. Par temps clair, on peut apercevoir le château de Malbrouck à une trentaine de kilomètres. Les bancs invitent au repos bien mérité des cyclistes et randonneurs qui se sont lancés sur les sentiers balisés de la région.

An air of grandeur blows over the heights of Tromborn. Fields as far as the eye can see, punctuated by Moselle villages nestled in the valleys. The orientation table makes it possible to read the landscape. On a clear day, the castle of Malbrouck can be seen some thirty kilometres away. The benches invite cyclists and hikers to take a well-deserved rest on the region's signposted paths.

Ein Hauch von Größe weht über die Anhöhen von Tromborn. Felder, so weit das Auge reicht, unterbrochen von den Moseldörfern, die sich in die Täler schmiegen. Am Orientierungstisch kann man die Landschaften lesen. An einem klaren Tag kann man das etwa 30 km entfernte Schloss Malbrouck sehen. Die Bänke laden zur wohlverdienten Rast der Radfahrer und Wanderer ein, die sich auf die markierten Wege der Region begeben haben.

Een lucht van grandeur waait over de hoogten van Tromborn. Velden zover het oog reikt, onderbroken door de Moezeldorpjes die zich in de dalen nestelen. Met de oriëntatietabel kunt u het landschap lezen. Op een heldere dag kunt u het kasteel van Malbrouck zien, ongeveer dertig kilometer verderop. De bankjes nodigen fietsers en wandelaars uit voor een welverdiende rust op de bewegwijzerde paden in de regio.

Un aire de grandeza sopla sobre las alturas de Tromborn. Campos hasta donde alcanza la vista, salpicados por los pueblos del Mosela enclavados en los valles. La tabla de orientación permite leer el paisaje. En un día claro, se puede ver el castillo de Malbrouck a unos treinta kilómetros. Los bancos invitan a los ciclistas y excursionistas a tomarse un merecido descanso en los senderos señalizados de la región.

Un'aria di grandezza soffia sulle alture di Tromborn. Campi a perdita d'occhio, punteggiati dai villaggi della Mosella incastonati nelle valli. La tabella di orientamento consente di leggere il paesaggio. Nelle giornate limpide è possibile vedere il castello di Malbrouck a circa trenta chilometri di distanza. Le panchine invitano i ciclisti e gli escursionisti a prendersi una meritata pausa sui sentieri segnalati della regione.