Entre Nied et Warndt – Tromborn

Cet itinéraire propose une variété de panoramas et de curiosités. À Tromborn, le panorama est saisissant et le point de vue s'étend jusqu'aux côtes de Moselle et au Pays des trois Frontières. Une table d'orientation vous aidera à localiser les principaux lieux. Le passage de l'itinéraire à Oberdorff vous invite à poser votre monture le temps d'une visite du musée de la maison lorraine. L'itinéraire se poursuit à travers quelques village où de nombreux points de vue sur la plaine du Warndt agrémentent la balade. Choisissez le bon braquet pour remonter à Tromborn et observez au passage la ferme éolienne de Téterchen.

This itinerary offers a variety of panoramas and curiosities. In Tromborn, the panorama is breathtaking and the view stretches as far as the Moselle coast and the Land of the Three Borders. An orientation table will help you to locate the main places. The passage of the itinerary in Oberdorff invites you to put your mount down for a visit to the Lorraine house museum. The itinerary continues through a few villages where numerous viewpoints on the Warndt plain enhance the ride. Choose the right gear to ride up to Tromborn and watch the wind farm of Téterchen.

Diese Route bietet eine Vielzahl von Panoramen und Sehenswürdigkeiten. In Tromborn ist das Panorama überwältigend und der Blick reicht bis zur Moselküste und zum Dreiländereck. Eine Orientierungstafel hilft Ihnen, die wichtigsten Orte zu finden. Wenn die Route durch Oberdorff führt, können Sie Ihr Pferd für einen Besuch des Museums des lothringischen Hauses abstellen. Die Route führt weiter durch einige Dörfer, wo zahlreiche Aussichtspunkte auf die Ebene des Warndts den Ritt bereichern. Wählen Sie den richtigen Gang, um nach Tromborn hinaufzusteigen und beobachten Sie auf dem Weg die Windfarm von Téterchen.

Deze route biedt een verscheidenheid aan panorama's en bezienswaardigheden. In Tromborn is het panorama adembenemend en reikt het uitzicht tot aan de Moezelkust en het Land van de Drie Grenzen. Een oriëntatietabel helpt u de belangrijkste plaatsen te vinden. De passage van de route in Oberdorff nodigt u uit om uw paard neer te zetten en het museum van het Lotharingse huis te bezoeken. De route gaat verder door verschillende dorpen waar talrijke uitzichtpunten op de Warndtse vlakte de rit verrijken. Kies de juiste versnelling om terug te gaan naar Tromborn en het windmolenpark in Téterchen te bekijken.

Esta ruta ofrece una variedad de panoramas y vistas. En Tromborn, el panorama es impresionante y la vista se extiende hasta la costa del Mosela y el País de las Tres Fronteras. Una tabla de orientación le ayudará a localizar los lugares más importantes. El paso de la ruta en Oberdorff invita a dejar el caballo y visitar el museo de la casa de Lorena. La ruta continúa a través de una serie de pueblos donde numerosos miradores sobre la llanura de Warndt realzan el paseo. Elige la marcha adecuada para volver a subir a Tromborn y observar el parque eólico de Téterchen.

Questo percorso offre una varietà di panorami e attrazioni. A Tromborn il panorama è mozzafiato e la vista si estende fino alla costa della Mosella e alla Terra dei Tre Confini. Una tabella di orientamento vi aiuterà a localizzare i luoghi più importanti. Il passaggio del percorso a Oberdorff invita a posare il cavallo e a visitare il museo della casa lorenese. Il percorso prosegue attraverso alcuni villaggi, dove numerosi punti panoramici sulla pianura di Warndt arricchiscono la corsa. Scegliete l'attrezzatura giusta per risalire a Tromborn e osservare il parco eolico di Téterchen.