Stage de clown avec Tite Hugon – Quimperlé

Le nez ne fait pas le clown ! Tite Hugon invite les participant.e.s à se mettre à l’écoute de leur intériorité, à partir à la rencontre de leurs abysses et de leur propre univers. Tout en restant à l’écoute les un.e.s des autres, chacun.e est amené.e à se jeter dans le vide pour mieux l’éprouver et se laisser surprendre. Tout le monde a quelque chose à dire, à danser, à jouer… En solo, en duo, en trio mais aussi en collectif, il s’agit d’être à l’affût de ses émotions et de rester libre comme la fumée d’une gitane maïs qui danse sous l’abat-jour lumineux de la salle de séjour. Auberge espagnole le midi. Inscription via Helloasso

It’s not just the nose that makes the clown! Tite Hugon invites participants to tune in to their inner selves, to set out on a journey to explore their inner depths and their own unique worlds. While remaining attentive to one another, each person is led to take a leap into the unknown to better experience it and allow themselves to be surprised. Everyone has something to say, to dance, to play… Whether solo, in a duet, a trio, or as part of a collective, it’s about being in the flowto one’s emotions and to remain free like the smoke from a gypsy’s pipe dancing beneath the glowing lampshade in the living room. Spanish-style potluck lunch. Registration via Helloasso

Die Nase macht noch keinen Clown! Tite Hugon lädt die Teilnehmer*innen dazu ein, in sich hineinzuhorchen, sich auf die Begegnung mit ihren Abgründen und ihrem eigenen Universum einzulassen. Während sie weiterhin aufeinander hören, wird jede*r dazu angeleitet, sich in die Leere zu stürzen, um diese besser zu erleben und sich überraschen zu lassen. Jeder hat etwas zu sagen, zu tanzen, zu spielen … Ob solo, im Duo, im Trio oder auch im Kollektiv – es geht darum, im Einklang zu seinseinen Emotionen Ausdruck zu verleihen und frei zu bleiben wie der Rauch einer Zigeunerin, der unter dem leuchtenden Lampenschirm des Wohnzimmers tanzt. Spanisches Mittagessen. Anmeldung über Helloasso

De neus maakt nog geen clown! Tite Hugon nodigt de deelnemers uit om naar hun innerlijk te luisteren, op ontdekkingstocht te gaan naar hun diepste krochten en hun eigen universum. Terwijl ze naar elkaar blijven luisteren, wordt iedereen ertoe aangezet zich in de leegte te storten om deze beter te ervaren en zich te laten verrassen. Iedereen heeft iets te zeggen, te dansen, te spelen… Solo, in duo, in trio maar ook in groep: het gaat erom open te staanvan je emoties en vrij te blijven als de rook van een zigeunerin die danst onder de stralende lampenkap in de woonkamer. Spaanse lunch. Inschrijving via Helloasso

¡La nariz no hace al payaso! Tite Hugon invita a los participantes a ponerse a la escucha de su interior, a partir al encuentro de sus abismos y de su propio universo. Sin dejar de escucharse unos a otros, cada uno se ve llevado a lanzarse al vacío para experimentarlo mejor y dejarse sorprender. Todo el mundo tiene algo que decir, que bailar, que interpretar… En solitario, en dúo, en trío, pero también en grupo, se trata de estar a la altura…de sus emociones y de mantenerse libre como el humo de una gitana que baila bajo la luminosa pantalla de la lámpara del salón. Almuerzo tipo «Auberge espagnole». Inscripción a través de Helloasso

Non è il naso a fare il clown! Tite Hugon invita i partecipanti a mettersi in ascolto del proprio io interiore, a partire alla scoperta dei propri abissi e del proprio universo. Pur rimanendo in ascolto gli uni degli altri, ognuno è portato a lanciarsi nel vuoto per viverlo al meglio e lasciarsi sorprendere. Tutti hanno qualcosa da dire, da ballare, da recitare… Da soli, in coppia, in trio ma anche in gruppo, si tratta di essere in sintoniaalle proprie emozioni e di rimanere liberi come il fumo di una zingara che danza sotto il paralume luminoso del salotto. Pranzo alla spagnola. Iscrizione tramite Helloasso