Spectacle : Try again – Chamarandes-Choignes

Même joueur joue encore Try Again est une performance jubilatoire faite de tentatives… toujours ratées. Tout déraille, du premier geste au tombé de rideau, dans une série de ratages minutieux et parfaitement assumés. Entre comédie physique et expérimentations théâtrales, Dimitri Hatton orchestre une série de contre-performances où l’erreur devient un terrain de jeu. Le spectacle célèbre l’hésitation, l’accident et les chemins de traverse. Ici, tout échoue. Et c’est tant mieux. Retrouvez la folie douce de Dimitri Hatton, après la présentation de saison et Nos déconfitures, pour l’avant-dernier spectacle de la saison. Conception et interprétation : Dimitri Hatton Collaboration artistique : Clémence Larsimon, Fred Hocké, Julien Brun, Léopold Frey, Marguerite Bordat et Jos Houben Construction décor, accessoires : Bruno Banchereau, Greg Wattebled, Silvain Ohl Construction fortuite mais non moins précieuse : Benjamin Hatton, Alain Larue, Michaël Sierakowski, Thierry Chevalier, Hervé Simonin Régie Générale et lumière : Madeleine Campa Régie plateau : Coraline Cauchi, Côme Poupinel, Samuel Dutertre, Vincent Bernard Collaboration vidéo, interviews : Samuel Archambault Costumes : Jeanne Larsimon Houri et Violaine de Maupeou Comptabilité : Vincent Cardon Production de loin : Lena Guellil Collaboration : Régis Estreich Photo : Fred Hocke´

The Same Player Plays Again “Try Again” is an exhilarating performance made up of attempts—that always fail. Everything goes off the rails, from the very first gesture to the curtain call, in a series of meticulous and fully embraced failures. Somewhere between physical comedy and theatrical experimentation, Dimitri Hatton orchestrates a series of counter-performances where error becomes a playground. The show celebrates hesitation, the unexpected, and taking the road less traveled. Here, everything fails. And that’s just fine. Experience Dimitri Hatton’s gentle madness—following the season premiere and *Nos déconfitures*—in the penultimate show of the season. Concept and Performance: Dimitri Hatton Artistic collaborators: Clémence Larsimon, Fred Hocke, Julien Brun, Léopold Frey, Marguerite Bordat, and Jos Houben Set and prop construction: Bruno Banchereau, Greg Wattebled, Silvain Ohl Unplanned but no less valuable contributions: Benjamin Hatton, Alain Larue, Michaël Sierakowski, Thierry Chevalier, Hervé Simonin Stage Management and Lighting: Madeleine Campa Stage Management: Coraline Cauchi, Côme Poupinel, Samuel Dutertre, Vincent Bernard Video and Interviews: Samuel Archambault Costumes: Jeanne Larsimon Houri and Violaine de Maupeou Accounting: Vincent Cardon Remote Production: Lena Guellil Collaboration: Régis Estreich Photo: Fred Hocke%B4

Derselbe Darsteller spielt erneut „Try Again“ ist eine mitreißende Performance, die aus Versuchen besteht … die stets scheitern. Vom ersten Bewegungsablauf bis zum Fallen des Vorhangs geht alles schief – in einer Reihe sorgfältig inszenierter und vollkommen selbstbewusster Fehlschläge. Zwischen physischer Komödie und theatralischen Experimenten inszeniert Dimitri Hatton eine Reihe von Gegenperformances, in denen der Fehler zum Spielfeld wird. Das Stück zelebriert das Zögern, den Zufall und die Umwege. Hier scheitert alles. Und das ist gut so. Erleben Sie den sanften Wahnsinn von Dimitri Hatton nach der Saisonpräsentation und „Nos déconfitures“ in der vorletzten Vorstellung der Saison. Konzeption und Darbietung: Dimitri Hatton Künstlerische Mitarbeit: Clémence Larsimon, Fred Hocké, Julien Brun, Léopold Frey, Marguerite Bordat und Jos Houben Bühnenbild und Requisiten: Bruno Banchereau, Greg Wattebled, Silvain Ohl Zufällige, aber nicht weniger wertvolle Beiträge: Benjamin Hatton, Alain Larue, Michaël Sierakowski, Thierry Chevalier, Hervé Simonin Gesamtregie und Beleuchtung: Madeleine Campa Bühnenleitung: Coraline Cauchi, Côme Poupinel, Samuel Dutertre, Vincent Bernard Mitarbeit Video, Interviews: Samuel Archambault Kostüme: Jeanne Larsimon Houri und Violaine de Maupeou Buchhaltung: Vincent Cardon Fernproduktion: Lena Guellil Mitarbeit: Régis Estreich Foto: Fred Hocke%B4

Dezelfde speler speelt opnieuw Try Again is een opwindende voorstelling die bestaat uit pogingen… die altijd mislukken. Alles loopt in het honderd, van de eerste beweging tot het vallen van het doek, in een reeks zorgvuldig geënsceneerde en volkomen bewuste mislukkingen. Tussen fysieke komedie en theatrale experimenten regisseert Dimitri Hatton een reeks tegenvoorstellingen waarin de fout een speelterrein wordt. De voorstelling viert het aarzelen, het toeval en de zijwegen. Hier mislukt alles. En dat is maar goed ook. Ontdek de zachte gekte van Dimitri Hatton, na de seizoenspresentatie en *Nos déconfitures*, tijdens de voorlaatste voorstelling van het seizoen. Concept en uitvoering: Dimitri Hatton Artistieke medewerking: Clémence Larsimon, Fred Hocké, Julien Brun, Léopold Frey, Marguerite Bordat en Jos Houben Decorbouw, rekwisieten: Bruno Banchereau, Greg Wattebled, Silvain Ohl Toevallige maar daarom niet minder waardevolle bijdragen: Benjamin Hatton, Alain Larue, Michaël Sierakowski, Thierry Chevalier, Hervé Simonin Algemene regie en belichting: Madeleine Campa Regie op de set: Coraline Cauchi, Côme Poupinel, Samuel Dutertre, Vincent Bernard Medewerking video, interviews: Samuel Archambault Kostuums: Jeanne Larsimon Houri en Violaine de Maupeou Boekhouding: Vincent Cardon Productie op afstand: Lena Guellil Medewerker: Régis Estreich Foto: Fred Hocke%B4

El mismo actor vuelve a actuar «Try Again» es una actuación jubilosa compuesta por intentos… que siempre fracasan. Todo se va al traste, desde el primer gesto hasta que cae el telón, en una serie de fallos minuciosos y perfectamente asumidos. A caballo entre la comedia física y los experimentos teatrales, Dimitri Hatton orquesta una serie de contra-actuaciones en las que el error se convierte en un terreno de juego. El espectáculo celebra la vacilación, el accidente y los caminos alternativos. Aquí, todo fracasa. Y mejor así. Disfruta de la suave locura de Dimitri Hatton, tras la presentación de la temporada y «Nos déconfitures», en el penúltimo espectáculo de la temporada. Concepto e interpretación: Dimitri Hatton Colaboración artística: Clémence Larsimon, Fred Hocké, Julien Brun, Léopold Frey, Marguerite Bordat y Jos Houben Construcción de decorados y atrezo: Bruno Banchereau, Greg Wattebled, Silvain Ohl Construcción fortuita, pero no por ello menos valiosa: Benjamin Hatton, Alain Larue, Michaël Sierakowski, Thierry Chevalier, Hervé Simonin Dirección general y iluminación: Madeleine Campa Dirección de plató: Coraline Cauchi, Côme Poupinel, Samuel Dutertre, Vincent Bernard Colaboración en vídeo y entrevistas: Samuel Archambault Vestuario: Jeanne Larsimon Houri y Violaine de Maupeou Contabilidad: Vincent Cardon Producción a distancia: Lena Guellil Colaboración: Régis Estreich Fotografía: Fred Hocke%B4

Lo stesso attore recita ancora “Try Again” è una performance esaltante fatta di tentativi… sempre falliti. Tutto va a rotoli, dal primo gesto alla chiusura del sipario, in una serie di fallimenti meticolosi e perfettamente assunti. A metà strada tra la commedia fisica e le sperimentazioni teatrali, Dimitri Hatton orchestra una serie di contro-spettacoli in cui l’errore diventa un terreno di gioco. Lo spettacolo celebra l’esitazione, l’imprevisto e le vie laterali. Qui tutto fallisce. E tanto meglio così. Riscoprite la dolce follia di Dimitri Hatton, dopo la presentazione della stagione e *Nos déconfitures*, per il penultimo spettacolo della stagione. Ideazione e interpretazione: Dimitri Hatton Collaborazione artistica: Clémence Larsimon, Fred Hocké, Julien Brun, Léopold Frey, Marguerite Bordat e Jos Houben Allestimento scenografico, oggetti di scena: Bruno Banchereau, Greg Wattebled, Silvain Ohl Realizzazione fortuita ma non per questo meno preziosa: Benjamin Hatton, Alain Larue, Michaël Sierakowski, Thierry Chevalier, Hervé Simonin Regia generale e luci: Madeleine Campa Regia di scena: Coraline Cauchi, Côme Poupinel, Samuel Dutertre, Vincent Bernard Collaborazione video, interviste: Samuel Archambault Costumi: Jeanne Larsimon Houri e Violaine de Maupeou Contabilità: Vincent Cardon Produzione a distanza: Lena Guellil Collaborazione: Régis Estreich Foto: Fred Hocke%B4