CHAMARANDES-CHOIGNES – Chamarandes-Choignes

La commune de Chamarandes-Choignes bénéficie d’une situation agréable, à deux pas de la ville mais dans un environnement privilégié, organisé autour de la rivière et du canal entre Champagne et Bourgogne. Les bois de la rive droite constituent un lieu de promenade privilégié pour les marcheurs et les vététistes, ainsi qu’un territoire de chasse réputé. Il n’est pas rare d’y croiser des chevreuils, biches ou autres cervidés.

The commune of Chamarandes-Choignes enjoys a pleasant location, a stone's throw from the town but in a privileged environment, organized around the river and canal between Champagne and Burgundy. The woods on the right bank are a popular place for walkers and mountain bikers, as well as a renowned hunting ground. It's not uncommon to come across roe deer, hinds and other cervids.

Die Gemeinde Chamarandes-Choignes genießt eine angenehme Lage in der Nähe der Stadt, aber in einer privilegierten Umgebung, die um den Fluss und den Kanal zwischen der Champagne und Burgund herum organisiert ist. Die Wälder am rechten Ufer sind ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer und Mountainbiker sowie ein bekanntes Jagdrevier. Es ist nicht ungewöhnlich, Rehen, Hirschkühen und anderen Hirscharten zu begegnen.

De gemeente Chamarandes-Choignes heeft een aangename ligging, op een steenworp van de stad maar in een bevoorrechte omgeving, georganiseerd rond de rivier en het kanaal tussen Champagne en Bourgondië. De bossen op de rechteroever zijn een favoriete plek voor wandelaars en mountainbikers, maar ook een befaamd jachtgebied. Het is niet ongewoon om reeën, hinden en andere hertachtigen tegen te komen.

El municipio de Chamarandes-Choignes goza de una agradable ubicación, a tiro de piedra de la ciudad pero en un entorno privilegiado, organizado en torno al río y el canal entre Champaña y Borgoña. Los bosques de la orilla derecha son un lugar predilecto para senderistas y ciclistas de montaña, así como un coto de caza de renombre. No es raro cruzarse con corzos, ciervas y otros cérvidos.

Il comune di Chamarandes-Choignes gode di una posizione piacevole, a due passi dalla città ma in un ambiente privilegiato, organizzato intorno al fiume e al canale tra Champagne e Borgogna. I boschi sulla sponda destra sono un luogo preferito dagli escursionisti e dagli amanti della mountain bike, oltre che una rinomata riserva di caccia. Non è raro imbattersi in caprioli, cervi e altri cervidi.