Spectacle de rue – Festival Arts de la Rue "Ô les Mouettes" – Gargarine Is Not Dead – Saint-Brieuc

Sur le pas de tir, quatre cosmonautes peu communs s’apprêtent à écrire une nouvelle page de la conquête spatiale. Machinerie tournoyante, portés acrobatiques et aériens livrent une épopée vertigineuse où se dévoilent bon nombre de folies humaines… Cie Les Sanglés

On the launch pad, four extraordinary cosmonauts are preparing to write a new chapter in the history of space exploration. Whirling machinery, acrobatic moves, and aerial stunts come together to create a dizzying epic that reveals many of humanity’s follies… Cie Les Sanglés

Auf der Startrampe bereiten sich vier außergewöhnliche Kosmonauten darauf vor, ein neues Kapitel in der Geschichte der Weltraumeroberung zu schreiben. Wirbelnde Maschinen, akrobatische und luftige Darbietungen sorgen für ein schwindelerregendes Spektakel, in dem sich zahlreiche menschliche Verrücktheiten offenbaren? Cie Les Sanglés

Op het lanceerplatform maken vier bijzondere kosmonauten zich klaar om een nieuw hoofdstuk in de verovering van de ruimte te schrijven. Wervelende machinerie, acrobatische en luchtige bewegingen zorgen voor een duizelingwekkend epos waarin talrijke menselijke waanzin aan het licht komen… Cie Les Sanglés

En la plataforma de lanzamiento, cuatro cosmonautas fuera de lo común se disponen a escribir una nueva página de la conquista espacial. Máquinas giratorias, acrobacias aéreas y movimientos etéreos dan lugar a una epopeya vertiginosa en la que se revelan muchas de las locuras humanas… Compañía Les Sanglés

Sulla rampa di lancio, quattro cosmonauti fuori dal comune si apprestano a scrivere una nuova pagina della conquista spaziale. Macchinari vorticosi, acrobazie aeree e movimenti aerei danno vita a un’epopea vertiginosa in cui si svelano numerose follie umane… Compagnia Les Sanglés