Gargarine is not dead – Cies Les Sanglés & En corps en l’air – Théâtre de rue Antigravitationnel – Plélan-le-Grand

Rendez-vous le jeudi 13 Août à 19h00 au Vélodrome de Plélan-le-Grand. Au programme: Théâtre de rue Antigravitationnel – Gargarine is not dead par les Compagnies Les Sanglés & En corps en l’air Gratuit – 65 min – Dès 3 ans Sur le pas de tir, quatre cosmonautes peu communs s'apprêtent à écrire une nouvelle page de la conquête spatiale. L'émotion est palpable. En hommage à celui qui les a tant inspirés, ils vont le faire ! Un dernier au-revoir pour un premier vol amateur. Destination, les étoiles… Les planètes sont alignées, les trajectoires validées, pourvu que les soudures tiennent ! Machinerie tournoyante, portés acrobatiques et aériens livrent une épopée vertigineuse où se dévoilent bon nombre de folies humaines… En partenariat avec la commune de Plélan-le-Grand. Teaser : https://www.youtube.com/watch?v=qzNo0i1ish4 Réservations : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd93_9Io5wnl3uV1VPBFLrmiVPZfNv9XXn50HmDFTjt6fBjzA/viewform

Rendezvous on Thursday August 13 at 7pm at the Vélodrome in Plélan-le-Grand. Program: Théâtre de rue Antigravitationnel – Gargarine is not dead by Compagnies Les Sanglés & En corps en l?air Free – 65 min – From 3 years On the launch pad, four unusual cosmonauts are about to write a new page in the conquest of space. The emotion is palpable. As a tribute to the man who inspired them so much, they're going to do it! A final farewell for a first amateur flight. Destination, the stars… The planets are aligned, the trajectories validated, as long as the welds hold! Whirling machinery, acrobatic and aerial stunts deliver a vertiginous epic that reveals many human follies… In partnership with the commune of Plélan-le-Grand. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=qzNo0i1ish4 Reservations: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd93_9Io5wnl3uV1VPBFLrmiVPZfNv9XXn50HmDFTjt6fBjzA/viewform

Wir treffen uns am Donnerstag, den 13. August um 19 Uhr im Vélodrome in Plélan-le-Grand. Programm: Straßentheater Antigravitationnel – Gargarine is not dead von den Compagnies Les Sanglés & En corps en l'air Kostenlos – 65 Min. – Ab 3 Jahren Auf der Abschussrampe bereiten sich vier ungewöhnliche Kosmonauten darauf vor, ein neues Kapitel in der Geschichte der Raumfahrt zu schreiben. Die Emotionen sind greifbar. Als Hommage an denjenigen, der sie so sehr inspiriert hat, werden sie es tun! Ein letzter Abschied für einen ersten Amateurflug. Ziel, die Sterne … Die Planeten sind ausgerichtet, die Flugbahnen bestätigt, vorausgesetzt, die Schweißnähte halten! Die kreisende Maschinerie, die akrobatischen und luftigen Hebefiguren liefern ein schwindelerregendes Epos, in dem sich viele der menschlichen Verrücktheiten offenbaren… In Partnerschaft mit der Gemeinde Plélan-le-Grand. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=qzNo0i1ish4 Reservierungen: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd93_9Io5wnl3uV1VPBFLrmiVPZfNv9XXn50HmDFTjt6fBjzA/viewform

Tot ziens op donderdag 13 augustus om 19.00 uur in het Vélodrome in Plélan-le-Grand. Op het programma: Théâtre de rue Antigravitationnel – Gargarine is niet dood door de Compagnies Les Sanglés & En corps en l?air Gratis – 65 min – Vanaf 3 jaar Op het lanceerplatform bereiden vier ongewone kosmonauten zich voor om een nieuwe pagina te schrijven in de verovering van de ruimte. De emotie is voelbaar. Als eerbetoon aan de man die hen zo inspireerde, gaan ze het doen! Een laatste afscheid voor een eerste amateurvlucht. Bestemming, de sterren… De planeten staan op één lijn, de trajecten zijn gevalideerd, zolang de lasnaden het houden! Spiralende machines, acrobatische stunts en manoeuvres in de lucht zorgen voor een duizelingwekkend epos dat veel menselijke dwaasheden onthult… In samenwerking met de gemeente Plélan-le-Grand. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=qzNo0i1ish4 Boekingen: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd93_9Io5wnl3uV1VPBFLrmiVPZfNv9XXn50HmDFTjt6fBjzA/viewform

Nos vemos el jueves 13 de agosto a las 19.00 h en el Vélodrome de Plélan-le-Grand. En el programa: Théâtre de rue Antigravitationnel – Gargarine is not dead de las compañías Les Sanglés y En corps en l?air Gratis – 65 min – A partir de 3 años En la plataforma de lanzamiento, cuatro insólitos cosmonautas se preparan para escribir una nueva página en la conquista del espacio. La emoción es palpable. Como homenaje al hombre que tanto les inspiró, ¡van a hacerlo! Un último adiós para un primer vuelo amateur. Destino, las estrellas… Los planetas están alineados, las trayectorias validadas, ¡mientras las soldaduras aguanten! Maquinaria en espiral, acrobacias y maniobras aéreas componen una epopeya vertiginosa que revela muchas locuras humanas… En colaboración con el municipio de Plélan-le-Grand. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=qzNo0i1ish4 Reservas: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd93_9Io5wnl3uV1VPBFLrmiVPZfNv9XXn50HmDFTjt6fBjzA/viewform

Ci vediamo giovedì 13 agosto alle 19.00 al Vélodrome di Plélan-le-Grand. In programma: Théâtre de rue Antigravitationnel – Gargarine non è morto delle Compagnie Les Sanglés & En corps en l'air Gratuito – 65 min – Da 3 anni Sulla rampa di lancio, quattro insoliti cosmonauti si preparano a scrivere una nuova pagina della conquista dello spazio. L'emozione è palpabile. Per rendere omaggio all'uomo che li ha tanto ispirati, lo faranno! Un ultimo saluto per un primo volo amatoriale. Destinazione, le stelle… I pianeti sono allineati, le traiettorie convalidate, finché le saldature reggono! Macchine a spirale, acrobazie e manovre aeree danno vita a un'epopea vertiginosa che rivela molte follie umane… In collaborazione con il comune di Plélan-le-Grand. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=qzNo0i1ish4 Prenotazioni: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd93_9Io5wnl3uV1VPBFLrmiVPZfNv9XXn50HmDFTjt6fBjzA/viewform