Faune – Les rias 2026 – Riec-sur-Bélon

Faune explore notre lien au vivant, à l’animalité et aux mutations du monde. Au cœur d’une scénographie épurée, les bois de cerf deviennent un symbole puissant et un agrès de cirque unique, offrant un terrain de jeu acrobatique et chorégraphique audacieux. À travers cette figure du vivant, la harde de femmes explore les mutations du corps et des identités collectives. Un rituel sensible et puissant qui nous entraîne aux frontières du rêve et du réel.

"Faune" explores our connection to life, animality, and the changing world. Set against a minimalist backdrop, deer antlers become a powerful symbol and a unique circus prop, providing a daring playground for acrobatics and choreography. Through this embodiment of life, the troupe of women explores the transformations of the body and collective identities. A sensitive and powerful ritual that takes us to the boundaries of dream and reality.

„Faune“ untersucht unsere Verbindung zum Lebendigen, zur Tierwelt und zu den Veränderungen der Welt. Inmitten einer minimalistischen Bühnenbildgestaltung werden Hirschgeweihe zu einem kraftvollen Symbol und zu einem einzigartigen Zirkusrequisit, das einen wagemutigen Spielraum für Akrobatik und Choreografie bietet. %C0 Anhand dieses Symbols des Lebendigen erforscht die Frauengruppe die Veränderungen des Körpers und der kollektiven Identitäten. Ein einfühlsames und kraftvolles Ritual, das uns an die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit entführt.

Faune onderzoekt onze band met het levende, %E0 de dierlijke wereld%E9 en de veranderingen in de wereld. Tegen de achtergrond van een strak decor worden de hertengeweien een krachtig symbool en een uniek circusattribuut, dat een gedurfd acrobatisch en choreografisch speelveld biedt. %C0 Door middel van dit symbool van het leven verkent de groep vrouwen de veranderingen van het lichaam en de collectieve identiteiten. Een gevoelig en krachtig ritueel dat ons meeneemt naar de grenzen van droom en werkelijkheid.

«Fauna» explora nuestro vínculo con lo vivo, la animalidad y los cambios del mundo. En el seno de una escenografía depurada, las astas de ciervo se convierten en un símbolo poderoso y en un atrezo circense único, que ofrece un audaz terreno de juego acrobático y coreográfico. A través de esta figura de lo vivo, el grupo de mujeres explora las transformaciones del cuerpo y de las identidades colectivas. Un ritual sensible y poderoso que nos lleva a las fronteras entre el sueño y la realidad.

Faune esplora il nostro legame con il mondo vivente, l’animalità e i mutamenti del mondo. All’interno di una scenografia essenziale, le corna di cervo diventano un simbolo potente e un attrezzo circense unico, offrendo un audace terreno di gioco acrobatico e coreografico. Attraverso questa figura del vivente, il gruppo di donne esplora le trasformazioni del corpo e delle identità collettive. Un rituale sensibile e potente che ci trasporta ai confini tra sogno e realtà.