Spectacle de cirque – Auxonne

Les Ruzenfolies et leurs invités vous proposent un parcours circassien de Noël inspiré des fêtes foraines d’autrefois : petits et grands flânent de stand en stand, rencontrent acrobates, jongleurs, équilibristes et un magicien venu d’un pays lointain. Peu à peu, la magie de Noël s’invite dans le voyage, jusqu’à ce que tous les artistes se réunissent pour faire naître le grand spectacle final..

Les Ruzenfolies and their guests offer you a circus Christmas tour inspired by the funfairs of yesteryear: young and old stroll from stall to stall, meeting acrobats, jugglers, tightrope walkers and a magician from a faraway land. Little by little, the magic of Christmas becomes part of the journey, until all the artists come together to create the grand finale…

Die Ruzenfolies und ihre Gäste bieten Ihnen einen zirzensischen Weihnachtsparcours, der von den Jahrmärkten vergangener Zeiten inspiriert ist: Groß und Klein schlendern von Stand zu Stand, treffen auf Akrobaten, Jongleure, Seiltänzer und einen Zauberer aus einem fernen Land. Nach und nach zieht der Zauber der Weihnacht in die Reise ein, bis alle Künstler zusammenkommen, um das große Endspektakel entstehen zu lassen…

Les Ruzenfolies en hun gasten nemen je mee op een kerstcircustocht geïnspireerd op de kermissen van weleer: jong en oud wandelen van kraam naar kraam en ontmoeten acrobaten, jongleurs, koorddansers en een goochelaar uit een ver land. Beetje bij beetje wordt de magie van Kerstmis onderdeel van de reis, totdat alle artiesten samenkomen voor de grote finale…

Les Ruzenfolies y sus invitados le llevarán en una gira navideña circense inspirada en los parques de atracciones de antaño: pequeños y mayores pasearán de puesto en puesto, se encontrarán con acróbatas, malabaristas, equilibristas y un mago venido de tierras lejanas. Poco a poco, la magia de la Navidad se convierte en parte del viaje, hasta que todos los artistas se reúnen para crear el gran final…

Les Ruzenfolies e i loro ospiti vi accompagnano in un tour natalizio circense ispirato ai luna park di un tempo: grandi e piccini passeggiano di bancarella in bancarella, incontrando acrobati, giocolieri, funamboli e un mago proveniente da un paese lontano. A poco a poco, la magia del Natale diventa parte del viaggio, fino a quando tutti gli artisti si uniscono per creare il gran finale…