Spectacle clownesque "Petits tubes" – Decize

Cie Pestac’ A partir de 3 ans Hector Bémol, petit musicien aux rêves de grandeur, est surpris en pleine répétition par un public qui l’observe. Saisissant cette occasion inattendue, il transforme la petite foule en orchestre. Avec de simples tubes, des instruments faciles à prendre en main et beaucoup d’enthousiasme, Hector, clown et chef d’orchestre improvisé, entraîne les enfants au cœur du spectacle et les intègre pleinement à la dramaturgie. Peu à peu, son fantasme devient réalité : devenir chef d’orchestre. Mais très vite, l’homme‑orchestre prend le dessus et Hector Bémol s’empare du devant de la scène, pour le plus grand plaisir des petits… et des grands. Gratuit

Pestac' company From 3 years Hector Bémol, a little musician with dreams of greatness, is surprised in the middle of a rehearsal by an audience watching him. Seizing this unexpected opportunity, he transforms the small crowd into an orchestra. Using simple tubes, easy-to-handle instruments and lots of enthusiasm, Hector, clown and improvised conductor, draws the children into the heart of the show and makes them an integral part of the drama. Little by little, his fantasy becomes reality: to become an orchestra conductor. But before long, the one-man band takes over, and Hector Bémol takes centre stage, to the delight of children… and adults. Free

Cie Pestac' Ab 3 Jahren Hector Bémol, ein kleiner Musiker mit großen Träumen, wird bei einer Probe von einem Publikum überrascht, das ihn beobachtet. Diese unerwartete Gelegenheit nutzend, verwandelt er die kleine Menschenmenge in ein Orchester. Mit einfachen Röhren, leicht in die Hand zu nehmenden Instrumenten und viel Enthusiasmus zieht Hector, Clown und improvisierter Dirigent, die Kinder mitten ins Geschehen und bindet sie voll in die Dramaturgie ein. Nach und nach wird seine Fantasie Wirklichkeit: Er will Dirigent werden. Doch schon bald gewinnt der Orchestermann die Oberhand und Hector Bémol erobert den vorderen Teil der Bühne, zur Freude der Kleinen… und der Großen. Kostenlos

Bedrijf Pestac? Vanaf 3 jaar Hector Bémol, een kleine muzikant met dromen van grootsheid, wordt midden in een repetitie verrast door een publiek dat naar hem kijkt. Hij grijpt deze onverwachte kans en verandert de kleine menigte in een orkest. Met behulp van eenvoudige buizen, makkelijk hanteerbare instrumenten en veel enthousiasme trekt Hector, clown en geïmproviseerde dirigent, de kinderen mee in het hart van de show en maakt hen een integraal onderdeel van het drama. Beetje bij beetje wordt zijn fantasie om orkestleider te worden werkelijkheid. Maar al snel neemt de orkestman het over en staat Hector Bémol in het middelpunt van de belangstelling van jong en oud. Gratis

Empresa Pestac? Desde hace 3 años Héctor Bémol, un pequeño músico con sueños de grandeza, es sorprendido en medio de un ensayo por un público que le observa. Aprovechando esta inesperada oportunidad, transforma a la pequeña multitud en una orquesta. Utilizando tubos sencillos, instrumentos fáciles de manejar y mucho entusiasmo, Héctor, payaso y director improvisado, arrastra a los niños al corazón del espectáculo y los convierte en parte integrante del drama. Poco a poco, su fantasía de convertirse en director de orquesta se hace realidad. Pero pronto, el hombre orquesta se impone y Héctor Bémol se convierte en el protagonista, para deleite de grandes y pequeños. Gratis

Azienda Pestac? Da 3 anni Hector Bémol, un piccolo musicista con sogni di grandezza, viene sorpreso nel bel mezzo di una prova da un pubblico che lo osserva. Cogliendo questa inaspettata opportunità, trasforma la piccola folla in un'orchestra. Con semplici tubi, strumenti facili da maneggiare e tanto entusiasmo, Hector, clown e direttore d'orchestra improvvisato, trascina i bambini nel cuore dello spettacolo e li rende parte integrante del dramma. A poco a poco, la sua fantasia di diventare direttore d'orchestra diventa realtà. Ma in breve tempo, l'uomo dell'orchestra prende il sopravvento e Hector Bémol è al centro della scena, per la gioia di grandi e piccini. Gratuito