Source des Vreilles – Cercy-la-Tour

La source des Vreilles est un site remarquable situé à proximité du Canal du Nivernais. C'est l'une des sources karstiques présentes le long de cette voie d'eau. Ce site, qualifié par le Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne Franche-Comté de milieu d'intérêt pour la biodiversité, présente un débit constant de 600 litres par heure. Des aménagements récents ont été entrepris par l'association Les Rescapés, avec des pupitres d’informations sur la faune et la flore environnante et des racks à vélos qui permettent le stationnement à proximité.

The Vreilles spring is a remarkable site located near the Canal du Nivernais. It is one of the karstic springs along this waterway. This site, described by the Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne Franche-Comté as an environment of interest for biodiversity, has a constant flow of 600 litres per hour. Recent improvements have been made by the Les Rescapés association, with information desks on the surrounding flora and fauna and cycle racks for nearby parking.

Die Quelle von Vreilles ist ein bemerkenswerter Ort in der Nähe des Canal du Nivernais. Sie ist eine der Karstquellen, die entlang dieser Wasserstraße zu finden sind. Dieser Standort, der vom Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne Franche-Comté als ein für die Biodiversität interessanter Lebensraum bezeichnet wird, weist eine konstante Schüttung von 600 Litern pro Stunde auf. Vor kurzem wurden von der Vereinigung Les Rescapés" (Die Überlebenden) Umgestaltungen vorgenommen, mit Informationspulten über die umliegende Fauna und Flora und Fahrradständern, die das Parken in der Nähe ermöglichen.

De bron van Vreilles is een opmerkelijke plek vlakbij het Canal du Nivernais. Het is een van de karstbronnen langs deze waterweg. Deze plek, door het Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne Franche-Comté beschreven als een omgeving van belang voor de biodiversiteit, heeft een constant debiet van 600 liter per uur. Recente verbeteringen zijn aangebracht door de vereniging Les Rescapés, met informatiebalies over de omringende flora en fauna en fietsenrekken voor parkeren in de buurt.

El manantial de Vreilles es un lugar extraordinario situado cerca del Canal du Nivernais. Es uno de los manantiales kársticos situados a lo largo de este curso de agua. Este lugar, calificado por el Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne Franche-Comté como entorno de interés para la biodiversidad, tiene un caudal constante de 600 litros por hora. Recientemente, la asociación Les Rescapés ha realizado mejoras, con mostradores de información sobre la flora y la fauna del entorno y aparcabicicletas para aparcar en las inmediaciones.

La sorgente di Vreilles è un sito straordinario situato vicino al Canal du Nivernais. È una delle sorgenti carsiche che si trovano lungo questo corso d'acqua. Questo sito, descritto dal Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne Franche-Comté come un ambiente di interesse per la biodiversità, ha un flusso costante di 600 litri all'ora. L'associazione Les Rescapés ha apportato recenti miglioramenti, con desk informativi sulla flora e la fauna circostanti e rastrelliere per biciclette per il parcheggio nelle vicinanze.