Source de la Loue – Ouhans

Jaillissant d’une caverne large de 60 m et haute de 30 m creusée dans une paroi surplombante de plus de 100 de hauteur, la source de la Loue n’est autre qu’une majestueuse résurgence du Doubs. Magie et grandeur règnent sur cette « reculée » (cirque clos). C’est l’un des sites naturels majeurs du Doubs, aménagé et agrémenté de panneaux didactiques pour mieux comprendre le spectacle naturel qui s’offre au regard. De la source, le sentier permet de descendre les profondes gorges de la Loue, rive gauche, et d'atteindre l'usine électrique puis le village de Mouthier-Haute-Pierre (6km – 2h environ). Accès en voiture par la R.D. 41 conduisant à Ouhans, au départ de la R.N. 67, puis avant Ouhans, prendre la route de la Source ou, pour les piétons, le pittoresque G.R. 595 dominant, rive droite, les Gorges de Noailles (2 km).

Gushing out of a cavern 60 m wide and 30 m high carved into an overhanging wall over 100 m high, the source of the Loue is none other than a majestic resurgence of the Doubs. Magic and grandeur reign over this "reculée" (enclosed cirque). It's one of the Doubs' major natural sites, laid out and decorated with educational panels to help you better understand the natural spectacle before you. From the source, the path leads down the deep gorges of the Loue on the left bank to reach the power station and then the village of Mouthier-Haute-Pierre (6km – approx. 2 hours). Access by car via the R.D. 41 leading to Ouhans, from the R.N. 67, then before Ouhans, take the Route de la Source or, for pedestrians, the picturesque G.R. 595 overlooking the Gorges de Noailles on the right bank (2 km).

Die Quelle der Loue entspringt aus einer 60 m breiten und 30 m hohen Höhle, die in eine über 100 m hohe, überhängende Wand gegraben wurde, und ist nichts anderes als ein majestätischer Ausfluss des Doubs. Magie und Erhabenheit herrschen in diesem "reculée" (geschlossener Zirkus). Es handelt sich um eine der wichtigsten Naturlandschaften des Doubs, die mit didaktischen Schildern ausgestattet ist, um das Naturschauspiel, das sich dem Betrachter bietet, besser zu verstehen. Von der Quelle aus führt der Weg durch die tiefe Schlucht der Loue am linken Ufer hinunter zum Kraftwerk und dann zum Dorf Mouthier-Haute-Pierre (6 km – ca. 2 Std.). Anfahrt mit dem Auto über die R.D. 41, die von der R.N. 67 nach Ouhans führt, dann vor Ouhans die Route de la Source oder für Fußgänger den malerischen G.R. 595 nehmen, der am rechten Ufer die Schluchten von Noailles überragt (2 km).

De bron van de Loue, die ontspringt in een grot van 60 m breed en 30 m hoog, uitgehouwen in een overhangende muur van meer dan 100 m hoog, is niets minder dan een majestueuze heropleving van de Doubs. Magie en grandeur heersen over deze "reculée" (omsloten keteldal). Het is een van de belangrijkste natuurgebieden van de Doubs, met didactische panelen om het natuurspektakel beter te begrijpen. Vanaf de bron loopt het pad door de diepe kloven van de Loue op de linkeroever naar de elektriciteitscentrale en vervolgens naar het dorp Mouthier-Haute-Pierre (6 km – ongeveer 2 uur). Toegang met de auto via de R.D. 41 die naar Ouhans leidt, vanaf de R.N. 67, neem dan voor Ouhans de Route de la Source of, voor voetgangers, de pittoreske G.R. 595 die uitkijkt over de Gorges de Noailles op de rechteroever (2 km).

Brotando de una caverna de 60 m de ancho y 30 m de alto excavada en una pared saliente de más de 100 m de altura, el nacimiento del Loue es nada menos que un majestuoso resurgir del Doubs. La magia y la grandeza reinan en este "reculée" (circo cerrado). Es uno de los principales parajes naturales del Doubs, con paneles didácticos que le ayudarán a comprender mejor el espectáculo natural que tiene ante sí. Desde el nacimiento, el sendero desciende por las profundas gargantas del Loue, en la orilla izquierda, para llegar a la central eléctrica y después al pueblo de Mouthier-Haute-Pierre (6 km – aprox. 2 horas). Acceso en coche por la R.D. 41 que conduce a Ouhans, desde la R.N. 67, después, antes de Ouhans, tomar la Route de la Source o, para los peatones, la pintoresca G.R. 595 que domina las gargantas de Noailles en la orilla derecha (2 km).

Sgorgando da una caverna larga 60 m e alta 30 m, scavata in una parete a strapiombo alta più di 100 m, la sorgente della Loue non è altro che una maestosa risorgenza del Doubs. La magia e la grandezza regnano su questa "reculée" (circo chiuso). È uno dei principali siti naturali del Doubs, con pannelli didattici che aiutano a comprendere meglio lo spettacolo naturale che ci si presenta davanti. Dalla sorgente, il sentiero scende lungo le profonde gole della Loue sulla riva sinistra per raggiungere la centrale elettrica e poi il villaggio di Mouthier-Haute-Pierre (6 km – circa 2 ore). Accesso in auto tramite la R.D. 41 che porta a Ouhans, dalla R.N. 67, poi prima di Ouhans, prendere la Route de la Source o, per i pedoni, la pittoresca G.R. 595 che si affaccia sulle Gorges de Noailles sulla riva destra (2 km).