SOURCE DE CHAUDEFONTAINE – Vecoux

Petite source au débit peu important, mais température élevée de 21°. Ses eaux ont les mêmes propriétés que celles de Plombières, mais ne sont pas exploitées. Circuit passant jusqu’à la tourbière de la Charme puis le ruisseau de Reherrey. Accès : Se rendre devant l’église de Vecoux et laisser la voiture sur le parking. Passer devant l’église, faire 100m et prendre à droite direction Reherrey. Au premier carrefour (triangle jaune), prendre la direction de la Source Thermale. La route s’élève à travers les prés puis dans la forêt. Elle offre d’excellents points de vue sur le hameau de Reherrey et le Col de Xiard, parfaitement dessiné. Par un sentier pittoresque, vous atteindrez le cirque sauvage où jaillit la source d’une température de 21° toute l’année (les eaux ont une composition semblable à celles de Plombières-les-Bains). Puis prendre un chemin longeant le ruisseau de Chaudefontaine (triangle jaune) jusqu’au hameau de Reherrey. Le retour (triangle rouge) s’effectue par un agréable sentier ombragé, avant de rejoindre les premières maisons de Vecoux puis l’église.

Small spring with low flow rate, but high temperature of 21°. Its waters have the same properties as those of Plombières, but are not exploited. Passes through the Charme peat bog and on to the Reherrey stream. Access: Go to the Vecoux church and leave your car in the parking lot. Drive past the church for 100m and turn right towards Reherrey. At the first crossroads (yellow triangle), head for the Thermal Spring. The road climbs up through meadows and then into the forest. It offers excellent views of the hamlet of Reherrey and the perfectly designed Col de Xiard. Along a picturesque path, you reach the wild cirque where the spring gushes out at a year-round temperature of 21°C (the waters have a composition similar to those of Plombières-les-Bains). Then take a path along the Chaudefontaine stream (yellow triangle) to the hamlet of Reherrey. Return (red triangle) along a pleasant shady path, before reaching the first houses in Vecoux and then the church.

Kleine Quelle mit geringer Schüttung, aber einer hohen Temperatur von 21°. Ihr Wasser hat die gleichen Eigenschaften wie das von Plombières, wird aber nicht genutzt. Der Rundweg führt zum Torfmoor La Charme und dann zum Bach Reherrey. Zugang: Gehen Sie vor die Kirche von Vecoux und lassen Sie das Auto auf dem Parkplatz stehen. Gehen Sie an der Kirche vorbei, legen Sie 100 m zurück und biegen Sie rechts in Richtung Reherrey ab. An der ersten Kreuzung (gelbes Dreieck) fahren Sie in Richtung Thermalquelle. Die Straße steigt über Wiesen und dann durch den Wald an. Sie bietet ausgezeichnete Aussichtspunkte auf den Weiler Reherrey und den perfekt geformten Col de Xiard. Über einen malerischen Pfad erreichen Sie den wilden Kessel, in dem die Quelle mit einer Temperatur von 21° das ganze Jahr über entspringt (das Wasser hat eine ähnliche Zusammensetzung wie das von Plombières-les-Bains). Dann nehmen Sie einen Weg entlang des Chaudefontaine-Bachs (gelbes Dreieck) bis zum Weiler Reherrey. Der Rückweg (rotes Dreieck) führt über einen angenehmen schattigen Pfad, bevor Sie die ersten Häuser von Vecoux und dann die Kirche erreichen.

Een kleine bron met een laag debiet, maar een hoge temperatuur van 21°. Het water heeft dezelfde eigenschappen als dat van Plombières, maar wordt niet geëxploiteerd. De route leidt naar het veen van Charme en vervolgens naar de beek Reherrey. Bereikbaarheid: Ga naar de kerk in Vecoux en laat je auto achter op de parkeerplaats. Loop 100 meter langs de kerk en sla rechtsaf richting Reherrey. Ga bij het eerste kruispunt (gele driehoek) in de richting van de thermale bron. De weg klimt omhoog door weilanden en vervolgens het bos in. Het biedt een uitstekend uitzicht op het gehucht Reherrey en de perfect gevormde Col de Xiard. Een schilderachtig pad brengt je naar het wilde keteldal waar de bron het hele jaar door ontspringt met een temperatuur van 21°C (het water heeft een samenstelling die lijkt op die van Plombières-les-Bains). Neem vervolgens een pad langs de beek Chaudefontaine (gele driehoek) naar het gehucht Reherrey. De terugweg (rode driehoek) voert je over een aangenaam schaduwrijk pad, voordat je de eerste huizen van Vecoux en vervolgens de kerk bereikt.

Pequeño manantial de escaso caudal, pero con una temperatura elevada de 21°. Sus aguas tienen las mismas propiedades que las de Plombières, pero no se explotan. El itinerario conduce a la turbera de Charme y después al arroyo de Reherrey. Acceso: Diríjase a la iglesia de Vecoux y deje el coche en el aparcamiento. Pasar por delante de la iglesia durante 100 metros y girar a la derecha en dirección a Reherrey. En el primer cruce (triángulo amarillo), diríjase hacia la fuente termal. El camino asciende a través de prados y luego se adentra en el bosque. Ofrece excelentes vistas de la aldea de Reherrey y del Col de Xiard, perfectamente perfilado. Un pintoresco sendero le llevará hasta el circo salvaje donde brota el manantial a una temperatura de 21°C durante todo el año (el agua tiene una composición similar a la de Plombières-les-Bains). A continuación, tome un sendero a lo largo del arroyo Chaudefontaine (triángulo amarillo) hasta la aldea de Reherrey. El camino de vuelta (triángulo rojo) discurre por un agradable sendero sombreado, antes de llegar a las primeras casas de Vecoux y después a la iglesia.

Una piccola sorgente con una bassa portata, ma una temperatura elevata di 21°. Le sue acque hanno le stesse proprietà di quelle di Plombières, ma non vengono sfruttate. Il percorso conduce alla torbiera di Charme e poi al torrente Reherrey. Accesso: recarsi alla chiesa di Vecoux e lasciare l'auto nel parcheggio. Passare davanti alla chiesa per 100 metri e girare a destra in direzione di Reherrey. Al primo incrocio (triangolo giallo), dirigersi verso la sorgente termale. La strada sale attraverso i prati e poi nel bosco. Offre un'ottima vista sulla frazione di Reherrey e sul Col de Xiard, perfettamente modellato. Un sentiero pittoresco conduce al circo selvaggio dove la sorgente sgorga ad una temperatura di 21°C tutto l'anno (l'acqua ha una composizione simile a quella di Plombières-les-Bains). Poi si prende un sentiero lungo il torrente Chaudefontaine (triangolo giallo) fino alla frazione di Reherrey. Il ritorno (triangolo rosso) si svolge su un piacevole sentiero ombreggiato, prima di raggiungere le prime case di Vecoux e poi la chiesa.