LAC DE LA PLAINE – Celles-sur-Plaine

Cette perle aux eaux argentées est située au pied du lac de Pierre Percée dans la Vallée de la Plaine. Cette réserve d'eau de 0,5 millions de mètres cube sert de bassin d'alimentation à la retenue supérieure. C'est également une base de loisirs nautiques exceptionnelle, nichée dans un écrin de verdure qui offre des possibilités de promenades, de jeux pour les enfants et de sensations fortes pour les plus grands !

This pearl of silvery water lies at the foot of Lac de Pierre Percée in the Vallée de la Plaine. This 0.5-million-cubic-meter water reserve serves as a reservoir for the upper reservoir. It's also an exceptional water sports base, nestling in a green setting that offers walks, games for the kids and thrills for the grown-ups!

Diese Perle mit silbernem Wasser befindet sich am Fuße des Sees Pierre Percée im Tal der Plaine. Diese Wasserreserve von 0,5 Millionen Kubikmetern dient als Einzugsgebiet für den oberen Stausee. Es ist außerdem ein außergewöhnliches Wassersportzentrum, das in einer grünen Umgebung eingebettet ist und Möglichkeiten für Spaziergänge, Spiele für Kinder und Nervenkitzel für die Größeren bietet!

Deze parel van zilverkleurig water ligt aan de voet van het meer Pierre Percée in de Vallée de la Plaine. Deze waterreserve van 0,5 miljoen kubieke meter dient als reservoir voor het bovenste stuwmeer. Het is ook een uitzonderlijk watersportcentrum, genesteld in een weelderige groene omgeving met volop mogelijkheden voor wandelingen, spelletjes voor de kinderen en sensatie voor de volwassenen!

Esta perla de agua plateada se encuentra al pie del lago Pierre Percée, en el Valle de la Plaine. Esta reserva de agua de 0,5 millones de metros cúbicos sirve de embalse para el embalse superior. También es un excepcional centro de deportes náuticos, enclavado en un exuberante entorno verde con multitud de oportunidades para pasear, juegos para los niños y emociones para los mayores

Questa perla di acqua argentata si trova ai piedi del lago Pierre Percée, nella Vallée de la Plaine. Questa riserva d'acqua di 0,5 milioni di metri cubi funge da serbatoio per il bacino superiore. È anche un eccezionale centro per gli sport acquatici, immerso in un ambiente verde e ricco di possibilità di passeggiate, giochi per i bambini ed emozioni per i grandi!